1989年電影《妙聽聞》.jpg  1989年的犯罪喜劇片,原名《See No Evil, Hear No Evil》,也有《福祿雙霸闖天關》的譯名,不知是否為港式譯法。一看主要角色設定,就知道是喜劇片跑不掉。主角一黑一白、一盲一聾,兩人一起在曼哈頓的書報攤工作,有一天一起槍殺案殺生在他們身邊,一位聽見了槍聲、一位看見了兇手背影,但由於陰錯陽差,兩人變成警方的頭號嫌疑犯,這下可好,劇情進入傳統「好人被冤枉而必須自力自強,警察壞人雙方都找上門」的狀況,問題是,他們一瞎一聾耶!

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2009年電影《風聲》1.jpg  這是一部諜報片,更是一部推理片,推理迷一定要看啊!如果想看,就快進電影院吧!越晚看越容易被洩漏謎底,而且絕對不要看關於本片的任何新聞報導、影評,很多文章若有似無地暗示最後謎底,甚至大剌剌公開謎底為何,實在是罔顧未觀影者的權益,簡直是缺德不專業到家了。本文僅為鼓吹看電影文,沒有一點深刻影評,請勿期待,當然也未涉及謎底,請勿擔心。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

1997年電影《睜開你的雙眼》1.jpg  1997年上映的西班牙片,原片名Abre los ojos,不知道是什麼意思,英文片名是Open Your Eyes,也就是中譯的這個片名《睜開你的雙眼》。我一直以為這部是推理相關的片子,一來是有印象《香草天空》(Vanilla Sky, 2001)是據以改編,二來IMDB上分類也的確是Drama、Mystery、Romance、Sci-Fi、Thriller五種豪華分類,既然有Mystery,那應該不會錯,但又有Sci-Fi,就很擔心會是爛尾。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1969年電影《大淘金》1.jpg  《大淘金》(The Italian Job, 1969)是2003年版《偷天換日》的舊版,我先看了《偷天換日》,覺得不錯,沒想過要看舊版,畢竟這種飛車、幫派、竊盜片,我想新版拜科技之賜隨便都比舊版來得好看。後來得知原來舊版的《大淘金》是由米高.肯恩主演,那我就有興趣多了,畢竟他演出的《偵探》、《笑探福爾摩斯》等推理片都深得我心,於是便向如果自己生早一點一定會向米高.肯恩告白的友人C借了本片來欣賞。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

推雜.jpg   與推理作家思婷見面,完全是因為網路無遠弗屆的特性,加上一點巧合。我在今年7月貼出〈最後一課〉的讀後心得,這是思婷於1989年發表的第二屆林佛兒推理小說獎得獎作,沒料到這篇文章得到一位署名「思婷」的網友留言,我心下大羞大驚,羞的是我跟小粉絲一樣推崇這位台灣推理創作的巨人,還被本人看到,驚的是怎麼可能思婷本人會和我聯繫?這麼多年與推理界沒有檯面上(註1)的互動,真的是本人嗎?該不會有人尋我開心吧?於是我就查了IP Address,結果……

呂仁 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

077.jpg 篇名:一貼靈
作者:思婷
收錄於:1991年三月號《推理》月刊雜誌第77期
    1992年《遺忘的殺機》(林佛兒推理小說獎作品集3(林白 推理小說系列 101 )
成書年代:1990年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

055.jpg 篇名:客從臺灣來
作者:思婷
收錄於:1989年五月號《推理》月刊雜誌第55期
成書年代:1989年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

030.jpg 篇名:好好拍照
作者:思婷
收錄於:1987年四月號《推理》月刊雜誌第30期
成書年代:1987年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

023.jpg 篇名:神探
作者:思婷
收錄於:1986年九月號《推理》月刊雜誌第23期
成書年代:1986年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1.jpg   電影海報主打織田裕二、天海祐希、戶田惠梨香、佐藤浩市這四位明星,四個大頭佔了海報一半以上;福山雅治與莎拉.布萊曼客串,應該可以吸引到不少電影、日劇迷,我則是衝著疑似懸疑片的份上,進了戲院看首輪。劇終後列出演出人員與製作群,才赫然發現這是推理作家真保裕一的作品,真保裕一以《罪惡的連鎖》獲第三十七屆江戶川亂步獎,我當然把人家歸類為推理作家啦!

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2.jpg  手裡拿著厚達一百頁的節目單,沒敢看劇情簡介,就是為了保有最空白的心境來看戲。翻到「屏風年表紀事」那幾頁,我仔細翻看屏風創團23年來的作品,赫然發現《合法犯罪》是我第一次看屏風的表演。那為什麼我感覺李國修那麼熟悉呢?是了,我是從《那一夜,我們說相聲》認識這位演員,首演在1985年,我小到還不懂進劇場,是從錄音帶認識李叔叔的,除了《那一夜,我們說相聲》,我還有李國修拜師(不學藝)後錄製的《李國修私房帶》呢!

呂仁 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

002.jpg  皇冠出版社舉辦了第一屆島田莊司推理小說獎,在島田先生來台頒獎的同時,也舉辦了「島田莊司的推理世界特展」,活動多采多姿,光是島田先生的正式對外活動就有三場,島田迷親炙大師風采機會不少。從九月四日的特展開幕典禮與小說獎頒獎典禮、五日六日兩場演講我都全勤了,但由於皇冠出版社這次邀集部落客作為「公民記者」為活動報導,各家部落客內容都相當豐富,所以我僅就稍有想法的部份做點筆記,以留下參與盛會的紀錄。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1996麻雀變鳳凰2.jpg   請原諒我沒完整看完這部電影就寫介紹,一來是這部電影根據的小說居然有電影(好拗口)讓我大為驚訝,二來是重播時間實在讓我沒辦法看第二次,所以就我對於小說的殘餘印象以及電影的內容做部分介紹,萬一有機會大家不要錯過。這部電影原名《Mrs. Winterbourne》是根據康乃爾.伍立奇(Cornell Woolrich, 1903-1968)1948年小說《我嫁了一個死人》(I Married a Dead Man)改編而來。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

4a9b96560594d.jpg   鄭秀文、陳奕迅主演的港片,鄭秀文飾演幹練警探,因偵辦黑道大哥陳奕迅之子綁架案而展開的故事。單看劇情簡介大概會以為這是一齣正經八百的港產警匪片,其實不然,這根本就是喜劇片,在電影分類的類型「動作、犯罪、劇情」之外,實在應該加上「喜劇」一項。差不多是從頭笑到尾了,只有幾個嚴肅場景笑不出來,該嚴肅的地方還是很嚴肅。這篇心得跟電影沒多大關係,想花錢換娛樂的朋友大可進場看片。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1.jpg   阿嘉莎.克莉絲蒂劇院公司一年一劇的速度推出克奶奶的作品,2006年《池邊的幻影》、2007年《不速之客》、2008年是《一個都不留》,2009年則是《蜘蛛網》(Spider's Web),是推理女王克莉絲蒂的原創劇本作品之一,並非基於她的小說所改編,澳洲籍作家Charles Osborne則曾將劇本改寫為小說。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

  《霧夜謀殺案》.jpg   香港文化中心劇場最近在演阿嘉莎.克莉絲蒂的推理劇《霧夜謀殺案》,由香港劇團「劇場空間」演出,在得知演出消息時我真有跑一趟香港看戲的衝動。確切打消我念頭的不是機票住宿費用或是假期安排等問題,在那之前,海報上「粵語演出」四個小字就讓我卻步啦!粵語只會「仆街」這種詞的我,去了也是浪費錢。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Poirot.jpg   大衛.蘇謝(David Suchet)的白羅探案最近在台灣推出DVD,然而由於出版商不用心,以台版第一部為例,明明DVD中收錄有11個白羅探案,DVD盒子上卻只寫6個,而且未使用較為通用的譯名,在遠流出版社出版完阿嘉莎.克莉絲蒂全集的今日,我想以正式出版書籍作為通用譯名應是比較妥切的作法,即使我對出版商多有怨言,不過我還是期望該公司能引進完這套作品。為了彌補上述的缺點,熱心的ivanshan君與 Unendlichkeit君提供台版DVD收錄內容,我再加上英國原版的收錄內容用以對照,並以遠流版的書名、篇名為譯名,整理出下表,希望對想要進一步了解這部推理探案的朋友有所助益。本篇以DVD發行時間作排序,若需以原作發表年代排序,參閱〈白羅探案DVD〉此篇文章。

文章標籤

呂仁 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

  這是我的犯罪、推理、懸疑片單,內容就是左邊這個一直換封面的DVD所有內容,未完,有空再慢慢整理,目前順序是亂的。列出「中文片名/慣用片名」是因為有些片無引進,只有慣用的譯名或是原著小說名;原文片名較精確,可以上IMDb上查找資料;類型主要分影集(電視劇)、電影、電視電影;區碼可以大致看出有沒有中文(3區就是台灣或香港片、2區多為英國片、0區是版權已消失);DVD片數;原作者(有推理作家原著的我比較想收);故事數(影集才有這個可以參考)。要是更有空再來加我心得連結與IMDb超連結。

文章標籤

呂仁 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

2006年《殺人驚嚇館》.jpg 書名:びっくり館の殺人
書系:皇冠 殺人館系列 9
作者:綾辻行人
成書年代:2006年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

打工偵探.jpg 書名:アルバイト探偵
書系:獨步 大澤在昌作品集 01
作者:大澤在昌
成書年代:1986年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

2000年《謀殺咖啡先生》.jpg 書名:Smart vs. Pretty
書系:尖端 愛小說 019
作者:薇樂莉.法蘭蔻 Valerie Frankel
成書年代:2000年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1961年《騙子的遊戲》.jpg 書名:Grifter's Game
書系:臉譜 卜洛克作品系列 2
作者:勞倫斯.卜洛克 Lawrence Block
成書年代:1961年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2003年《真相》2.jpg 書名:真相
書系:新雨 橫山秀夫作品集 01
作者:橫山秀夫
成書年代:2003年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2009年電影《頭號公敵》.jpg   我去看了《頭號公敵》(Public Enemies, 2009),一部以銀行大盜狄林傑真實故事為藍本改編的電影,主角是強尼.戴普,與調查局探員克里斯汀.貝爾鬥智鬥力,我在僅知道這是根據真實故事改編,沒有其他背景資料的情形之下,頗為享受了這一部片。

  身為推理迷,我對於「罪案實錄」這一類書籍總是興趣缺缺,在英國玩耍時也發現書店裡會有「True Crime」一類專櫃,我一向略過,可見是的確有市場,但是我沒興趣,不過妙的是對於真實案件所改編的電影,每次得到的觀後經驗都不賴,《頭號公敵》就是如此。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

01.jpg  最近市面上出現了白羅、瑪波、福爾摩斯、亞森.羅蘋的影集DVD,這四套根據盒上資料,皆為宏景授權、憲樺送審,對於這家公司能夠一口氣推出這幾套推理DVD,推理迷如我真是銘感五內,只是若干小瑕疵沒能處理實在很遺憾。諸如沒有原文字幕、畫質不佳、字幕品質不好之外,尚有篇名錯誤(如福爾摩斯探案有幾部,盒上卻千篇一律寫「冒險史」的英文)、譯名不統一(正面是瑪波,背面是馬普爾)、資料瑕疵等等問題。(這篇文章真的是開箱文,我不是故意要寫這麼嚴肅的,請點下去看圖吧!)

呂仁 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

黑色記事本.JPG 書名:節選自《怪奇探偵小説傑作選3 久生十蘭集 ハムレット 》
書系:新雨 久生十蘭作品集 01
作者:久生十蘭
成書年代:1937-1952年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

篇名:日本推理小說在台灣的譯介與出版──以宮部美幸作品為探討案例
作者:陳嘉琪(國立東華大學民間文學研究所博士生)
發表:未發表
後發表於:德霖學報,第25期,2011年6月
發表篇名:〈從宮部美幸作品探討日本推理小說在台灣的譯介與出版〉

文章標籤

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Clue-DVD.jpg  這是我第三次用這些字眼當標題啦!第一次是提醒大家要留意老片新拍的《Slueth》,也就是《非常衝突》,第二次則是預計今年底上映的《夏洛克.福爾摩斯》。這回要跟大家提醒的是預計在2011年上映的《Clue》,直譯是《線索》,也就是知名的經典推理遊戲《妙探尋兇》

  專業的推理迷、電影迷可能會想,這部不是早在1985年就拍過了嗎?而且當年還拍了三個結局,不同戲院播的結局可能會不一樣,這真是太有意思了,如果不曉得這段歷史的朋友,不妨參閱〈1985年電影《線索》預告片〉一文。

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《妙探尋兇》.jpg  推理遊戲《妙探尋兇》就是Cluedo,是一種有324種不同結局的桌上推理遊戲,非常耐玩,遊戲需要從六個嫌犯、六種凶器、九個場地中推理出來,誰、在什麼地方、用哪種兇器殺了博迪先生,適於八歲以上的玩家,三到六人一起玩。這邊離題一下,適合兩個人玩的遊戲,還是非《開膛手傑克》莫屬,其他桌上遊戲,都得認真湊咖。Cluedo有出中文版,本文是中文版的開箱文,想購買的朋友不妨參考參考。

文章標籤

呂仁 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

2006年漫畫《聲優妙探》2.jpg2006年漫畫《聲優妙探》1.jpg書名:うそつきヴォイス
書系:長鴻 休閒綠
作者:杜野亜希
成書年代:2006年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2003年漫畫《不適任偵探》2.jpg 書名:僕は探偵には向かない
書系:長鴻 休閒綠
作者:亀井高秀
成書年代:2003年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2222222222222.jpg065.jpg 篇名:最後一課
作者:思婷
收錄於:1990年三月號《推理》月刊雜誌第65期
    1991年《林佛兒推理小說獎作品集2》(林白 推理小說系列 93 )
成書年代:1989年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1986年《百舌吶喊的夜晚》.jpg 書名:百舌の叫ぶ夜
書系:獨步 日本推理大師經典 08
作者:逢坂剛
成書年代:1986年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1999年《盤上之敵》.jpg 書名:盤上の敵
書系:獨步 北村薰作品集 01
作者:北村薰
成書年代:1999年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

高山殺人行.jpg 書名:高山殺人行1/2の女
書系:皇冠 島田莊司推理傑作選 16
作者:島田莊司
成書年代:1985年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1993年《異人們的館》.jpg 書名:異人たちの館
書系:獨步 日本推理作家傑作選 29
作者:折原一
成書年代:1993年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2007年《獨眼猴》.jpg 書名:片眼の猿
書系:獨步 道尾秀介作品集 03
作者:道尾秀介
成書年代:2007年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

001.jpg 002.jpg 書名:麿の酩酊事件簿
書系:尖端 粉彩族
作者:高田紫欄、望月玲子
成書年代:2002年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

0.jpg   推理文學研究會舉辦的「推理小說評論獎」(簡稱金鑰獎)堂堂邁入第二屆,徵文項目分為「導讀獎」與「解說獎」,字數限定為2,000字到2,500字,獎金一萬元,並可獲得與出版社的合作機會,未來推理小說的導讀或解說,就由你操刀啦!有志往這方面發展的推理朋友們,不妨以金鑰獎為試金石,動筆寫寫看囉!

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

missmarple.jpg   自1992年Joan Hickson女士拍完BBC電視劇《破鏡謀殺案》之後,克奶奶的瑪波系列似乎就沈寂了下來,加上在1998年她以高齡92歲辭世後,各界紛紛以「最成功的瑪波小姐」來描述她在這個角色上的成功。崔顥在前,這種狀況之下,還會有其他老太太願意挑戰這個已被定型的角色,當個不識趣的李白嗎?

呂仁 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼