呂仁茶社話推理

書名：Flesh and Bone
書系：臉譜 巴斯犯罪鑑識小說系列
作者：比爾．巴斯 Bill Bass
作者：約拿．傑佛遜 Jon Jefferson
成書年代：2007年

書名：The Two Deaths Of Daniel Hayes
書系：臉譜 臉譜小說選 9
作者：馬可斯．塞基 Marcus Sakey
成書年代：2011年

書名：ジョーカー・ゲーム
書系：獨步 日本推理名家傑作選 36
作者：柳廣司
成書年代：2008年

書名：疑惑
書系：獨步 日本推理大師經典 31
作者：松本清張
成書年代：1982年

書名：The Woman In Black
書系：臉譜 臉譜小說選 8
作者：蘇珊．希爾 Susan Hill
成書年代：1983年

　　一九九六年，華智文化出版了「霍桑探案集」，一套至少18集，可能是台灣有史以來最完整的程小青作品集。根據我推敲的結果，這套書應是根據1942-1945年間世界書局出版的「霍桑探案袖珍叢刊」而來，該叢刊共分三輯，一輯十冊，共計三十冊，分別於1942年、1944年與1945年出版。而根據華智這套書前附的作者原序，第一輯應有十篇故事、第二輯二十一篇、第三輯四十二篇。我找了姜維楓《近現代偵探小說作家程小青研究》中的附錄，內有收錄當年「霍桑探案袖珍叢刊」的書目，希望來對照程小青當年作品與這套華智文化出的作品有何異同，然而光是篇數就對不起來，篇名更是有所出入，實在是僅能就我手邊可得資料略作整理，要是有朋友可以精進這份資料，在下感激不盡。

　　《神仙谷事件》是客家電視台於今年推出的推理懸疑劇，身兼客家子弟與狂熱推理迷如我，自然是引頸企盼這齣戲。故事設定在苗栗南庄的神仙谷，新開幕的神仙谷渡假中心正要試營運，卻發生了遭人以「死」字恐嚇的事件，當晚，甚至發生了溺斃慘案。案件牽涉到十多年前的尋寶事件，當年的參與者現在都各有身分地位，也各懷鬼胎。究竟現在發生的命案，與過去有和牽連？難道是因為違背了百年前原住民與客家人共同守護祖靈地的誓約？還是十多年前尋寶隊犯下的錯誤開始遭受到報復？

　　MWA（Mystery Writers of America, 美國推理作家協會）在1995年以票選的方式選出了百大推理小說（The Top 100 Mystery Novels of All Time），這選法並非一人獨裁（如基亭100選或詹宏志謀殺專門店101選），亦非兩人寡頭（Bloomsbury必讀100選由兩人選出），也不是菁英主義（如衛報必讀犯罪小說147選就是幾位專家選出），而是一大票專家選出（大規模的菁英主義？），這應該是學CWA（Crime Writers' Association, 英國推理作家協會）在1990年選的推理百大，然而我手邊沒有收錄CWA書單的《Hatchards Crime Companion》一書（儘管書單網路上有），我有的是《The Crown Crime Companion》，所以就來整理一下MWA的百大吧！比較有趣的是，雖名為百大，但由於是投票選出，而第100名有兩書是同票數，所以其實這份百大書單，實際上有101部作品。

　　《謎人》雜誌是遠流出版推理101經典出版計畫「謀殺專門店」的會員專屬刊物，非賣品。1997年10月創刊，2004年12月發行最後一期，共計發行12期。發行期間約等於「謀殺專門店」101部經典的出版時間。原先設計為季刊（第一、二期封面上還有「季刊」字樣），第三期後改為不定期出版。本文提供《謎人》雜誌的收錄篇目，以供需要者按圖索驥。另外，據我自己的經驗，我從未在舊書店看過這本雜誌，我推斷原因有三：一是本雜誌太薄，不見得會被認真地對待而送往舊書店；二是這是會員專屬刊物，發行量恐怕有限；三為收藏謀殺專門店的讀者，應該會將這雜誌視為整套書的一部分，不至於會單獨捨棄送往舊書店。

書名：Dominance
書系：臉譜 臉譜小說選 7
作者：威爾．拉凡德 Will Lavender
成書年代：2011年

書名：A Study in Scarlet: A Sherlock Holmes Graphic Novel
書系：奇卡 漫畫福爾摩斯
作者：柯南．道爾 Conan Doyle
改寫：伊安．艾金頓 Ian Edginton
繪者：I.N.J 寇博 I.N.J. Culbard
成書年代：2009年

書名：幻影博覧会
書系：長鴻 休閒綠
作者：冬目景
成書年代：2011年

書名：死神探偵と幽霊学園
書系：長鴻 休閒綠
作者：齋藤岬
成書年代：2011年

　　華文推理儘管在我的收藏中僅佔一小塊，無法與日本、歐美相抗衡，但一路走來還是累積了為數不少的作品。讀者或可看看，有多少華文推理作家在這塊領域努力耕耘呢！推理週邊書籍的收集也是很有趣的事，至於多「週邊」可以列入，那就看我自由心證啦！我最週邊的週邊大概就是《Starring Michael Caine》，介紹米高肯恩的專書，很多劇照，因為他演過《Without a Clue》、舊版《Sleuth》與新版《非常衝突》和《大淘金》（舊版《偷天換日》），所以我實在是很喜歡他，就買了這本，一併列入收藏範圍了。

　　我的歐美推理小說比日本推理小說多，我想是因為部分屬於懸疑驚悚類的作品都被我歸為「推理」的範圍了，反正藏書家就是寧可錯殺不可放過，先買了再說。而歐美推理作品相當多有影視作品改編，與日本推理作品相當多有漫畫改編比起來，倒是十分有趣的對照。

　　書櫃占據房間四面牆之一，共有九柱，一柱有七層，也就是說共有六十三個格子，書櫃最中心是愛倫坡專用格，推理小說之父自當有獨享寬敞空間的權力，且置於最中心，取其開枝散葉之意；其上是柯南．道爾的筆下神探福爾摩斯的三格專用格，福爾摩斯周邊產品相當多，書籍、紀念品、電影、影集、遊戲一堆，不這樣擺無法完整陳列；最右邊兩柱是華文推理與推理相關研究書籍，除此之外，左邊是日本推理，右邊是歐美推理，這是大概的區分方法。本篇簡介日本推理收藏區。

　　距上回的書櫃文已是2007年的事情了，那時有1182本書，四個書櫃擺起來勉強可以收納，時至今日，我的藏書已突破2457本，原先的書櫃已經毫無收納空間，擺起來也相當擁擠，要找不好找，找到以後也不好拿，藏書至此極度不快，於是在深思熟慮之後，我決定耗資打造我的新書櫃，目標很簡單，一是擺得下，二是找得到。為了擺得下，書櫃必須可以擺前後兩排（或三排）；為了找得到，即使排前後兩排還是要一目了然後排的書是什麼。本篇文章簡單描述新書櫃安頓好以後的狀況，略敘收藏。

書名：暁に立つライオン
書系：長鴻 戀愛學分
作者：篠原千繪
成書年代：2003年

　　H. R. F. 基亭（H. R. F. Keating, 1926-2011）這個名字，我想推理迷朋友都略知一二，他本身小說評論雙修，推理傳教士詹宏志在編選「謀殺專門店」時，一來選了他的《果鐵警探打破蛋》，二來也不時引用基亭的意見來為選書方向背書，說基亭也選這本如何如何。基亭選了一百本推理小說，從1845的愛倫坡開始，到1986年P. D. James《死亡的滋味》共計100本，這份書單是收錄在他的《Crime and Mystery: The 100 Best Books》這本書之中，本書前有兩頁派翠西亞‧海史密斯的序，三頁作者引言，並對於每一本書為何上榜，提供兩頁的說明。本書首次出版於1986年，我手邊的版本則是1996年的二版。

　　2006年，Bloomsbury出版了一本小書《100 Must-read Crime Novels》，本書是Bloomsbury Good Reading Guides書系之一，這系列都是出口袋本，書高14.5公分、書寬10.5公分，相當迷你可愛。這書系還有必讀經典小說、必讀歷史小說、必讀奇幻小說、必讀科幻小說等等，提供了相當大量的閱讀指南。這本「必讀犯罪小說」中，收錄了由Nick Rennison、Richard Shephard選出的一百本小說，書單控如我自然要來仔細端詳一下究竟有哪些作品，趁機認識一下新作家新作品、或是沒大肆張揚、卻已默默中譯的作品。網路遨遊之樂莫過於此。本文首先簡述收錄內容，並提供書單、作者的中英文對照。讀者大可與其他經典、必讀書單華山論劍一番。

　　在推理傳教士詹宏志的策劃之下，遠流出版社於1997年開始，到2005年止，耗時八年，推出了名為「謀殺專門店」的出版計畫，共出版了101本推理小說。本計畫仿國外讀書俱樂部形式，讀者需加入會員，每一期兩本精裝書，按月寄到讀者手上。在這個讀書俱樂部的最高峰時期，據稱參與的會員人數破萬。本計畫並搭配推出「謀殺專門店」網站，其中「推理擂臺」留言版（現已暫停運作）一度成為台灣推理迷重要集散地，目前仍留有高達386頁的歷史資料。儘管該網站有「Murdershop書單」提供收錄書目，不過頗為難讀、不便查閱。故本文整理了該101部作品的中英文書名、作者名，以及部分閱讀心得連結。

 　　瑞典作家賀寧．曼凱爾（Henning Mankell, 1948- ）在台灣中譯了許多作品，尤其是韋蘭德探案系列只差一本2009年的Den orolige mannen。BBC在2008, 2010, 2012年分別製播了每季三集合計九集的韋蘭德探案，最近在台灣也會於FoxCrime頻道播出，我想找一下中譯作品與影集名稱的對照，看看影集是不是忠於原著，順便把小說翻出來看看。可別以為叫韋蘭德的就是曼凱爾的故事，那可說不定，以《駭人命案事件簿》（Midsomer Murders）為例，這是作家Caroline Graham（1931- ）的小說，原作只有七本，目前電視劇竟然已經拍到第81集，這由他人操刀的外傳也多到太驚人了點。

　　自1969年起，George Hardinge每年都選編一冊《Winter's Crimes》作為推理小說年度選集，至1992年的24年間，共出了24本的年度選集，也就是說每年都有一本推理小說精選集出版，而在1986年與1992年這兩年，分別出了精選集的精選集。1986年出的是從1-17集中挑出的40個故事，名為《The Best of Winter's Crimes》，分為一二兩卷；1992年出的有24個故事，名為《Murders for the Fireside: The Best of Winter's Crimes》，從此之後這系列就結束了，原因我不清楚，也不知道有沒有其他的年度選集取而代之就是了。

　　自2007年終開始寫部落格年度結算文開始，已經四年了，這回還是依往例看看2011年一整年寫了哪些文章，哪些文章比較多讀者閱讀，哪些文章看比較久，讀者都從哪裡來。根據Google Analytics（分析）顯示，這一年來造訪次數共75,979次，檢視104,346頁，每次約停留2分16秒。而2011年寫了73篇文章，平均一週1.4篇。接下來隨意分析一下2011年撰寫、並於2011年一整年間被瀏覽的十大熱門文章。

　　個人閱讀口味很重的〈呂仁版 2011 Best 10〉又來啦！以我今年閱讀的為準，不分出版年度，排序不分名次。今年整年只讀了五十多本書，所以這十大並非今年最值得推薦的作品，只是就我閱讀作品中挑出比較合我口味的小說罷了，僅供諸位參考囉！

　　這一篇真的很不重要，只是私人紀錄，建議不要花時間點進來。

篇名：神探卜奇：模範媽媽
作者：文旦（王慧潔）
收錄於：2011年十二月號《皇冠》月刊雜誌第694期
成書年代：2011年

書名：Eye of the Crow
書系：晨星 蘋果文庫 034
作者：史恩．皮考克 Shane Peacock
成書年代：2007年

書名：Gataca
書系：寂寞 Cool 010
作者：法蘭克．西萊斯 Franck Thilliez
成書年代：2011年

　　《福爾摩斯：詭影遊戲》（Sherlock Holmes: A Game of Shadows）是繼2009年《福爾摩斯》後的續集。不知是意料之內或意料之外，第一集電影全球大賣，使得片商積極投入第二集的拍攝，也造福了推理迷與福爾摩斯迷們。主角是原班人馬，小勞勃道尼飾演神探福爾摩斯，裘德洛扮演華生，還加上了以瑞典版《龍紋身的女孩》的莎蘭德－－歐蜜．瑞佩斯（Noomi Rapace）擔任神祕的吉普賽占卜師，三個人聯手展開有別於原典的新冒險。

　　前些日子接受佳音電台的專訪，雖說不是第一次上廣播節目，但因為出版推理小說而受訪卻是頭一回，因為距離問題，所以選擇電話連線訪問，講完之後覺得應該還好，後來線上收聽發現效果還是有侷限，我的聲音透過電話與主持人的聲音直接收音實在是音質差太多了，我心想要是下回若還有機會，一定要親自跑一趟電台才好。

書名：棄業偵探01：沒有嘴巴的貓，拒絕脫罪的嫌疑犯
書系：推守 默想客 01
作者：張國立
成書年代：2011年

  　　經由我大學同學姣潔的幫忙，我在今年五月出版了自己的短篇推理小說集《桐花祭》，出版社是掛「釀出版」，這是秀威出版社旗下的出版品牌之一，說實話在哪裡出版對我來說沒什麼差別，身為推理讀者，有出版社願意出版本土推理我就很感謝了，身為推理作者，有出版社願意出版自己作品那更是要千恩萬謝了。沒想到秀威做的不僅只是出版而已，他們還努力讓書籍透過不同的管道露臉，就在出版的半年之後，《桐花祭》獲選了100年第二期的「國立臺灣文學館文學好書推廣專案」。

書名：The Complete Robot
書系：貓頭鷹 艾西莫夫作品集 008
作者：艾西莫夫 Isaac Asimov
原作發表：1940年-1977年
成書年代：1982年

篇名：好人好事代表
作者：文旦（鄭人文）
收錄於：1993年十一月號《推理》月刊雜誌第109期
成書年代：1993年

篇名：積怨
作者：文旦（鄭人文）
收錄於：1993年一月號《推理》月刊雜誌第99期
成書年代：1993年
篇末評論：黃鈞浩〈校園推理的佳作－－《積怨》讀後感〉

篇名：神探卜奇：教授之死
作者：文旦（王慧潔）
收錄於：2011年十一月號《皇冠》月刊雜誌第693期
成書年代：2011年

　　新星版的福爾摩斯全集，儘管在出版之後引起極大爭議與討論，不過既然出版了，總是會留下點什麼。如前文所說，這套書每一冊的內容可分為兩部份，前一部分為「正典」，後一部分為「延伸閱讀」。本篇文章提供此版本的正典之外的收錄內容，即延伸閱讀的標題，以便有需要者按圖索驥。話說前頭，這一篇內容是根據豆瓣的網頁修正而來。

　　新星出版社這一套注釋版的福爾摩斯全集，由劉臻註釋，收錄了有兩千餘條注釋，在2011年七月出版之後，八月就由陳一白發表〈福爾摩斯被竊醜聞〉於「上海書評」中，指出劉臻的註釋大部分抄襲自Leslie S. Klinger（萊斯利．克林格）的《The New Annotated Sherlock Holmes》（新注版福爾摩斯故事集）；九月時劉臻發文反駁〈對《福爾摩斯被竊醜聞》一文的回復〉；於是陳一白再度為文〈狡辯，改變不了剽竊的事實〉。這一來一往挺為精彩，討論內容也頗值深思，台灣推理迷不妨關注一下。

　　2011年七月，新星出版社出版了一套注釋版的福爾摩斯全集，由劉臻註釋，據指出有兩千餘條注釋，每一篇正典之後，都有一篇〈福迷筆記〉，限量9999套，贈送一本精裝福爾摩斯筆記本、一張福爾摩斯名片、一套十張的福爾摩斯藏書票、一張1890年倫敦全景地圖，並附有一張有編號的福爾摩斯精裝本收藏證書。我手邊的中文收藏已經有志文版與遠流版，但我實在很想知道是否福爾摩斯在華文世界可像金批、毛批那樣被評點，或是僅加上豐富的註釋而已，想解開這個疑惑，就非得弄一套來瞧瞧您說是吧！本文先來個開箱介紹，詳細資料還待後續仔細閱讀才能分享囉！