呂仁茶社話推理

　　與大家分享一則剪報，標題為〈偵探小說史話〉，原發表於1954年2月22日的「聯合報」，作者「詩錚」。老實說，我很難想像在家父年僅三歲的時候，這篇了不起的文章就已經見諸報端了。雖然現在看來文中有部分錯誤，不過我覺得在那個無法仰賴網路資源的狀況下，有此文章（不論是作是譯）已經非常了不起了。

　　據說是中國最早的鑑識科學，不確定是不是世界上最早出現的鑑識科學。語出陳壽的《三國志》卷59、吳書十四、吳主五子傳。吳主五子傳裡講孫登（西元209年－241年）的段落裡出現的。孫登是吳國的太子，三國志裡講了他幾件事，這件「彈丸鑑識」就是其一，而全文僅46字而已。

一　挑戰（續前）

　　數日後臺灣島基隆港。亞米利加入港。上陸客中有二英人。變裝為島人者。乃華生也。其變裝之精。實可驚歎。殆與島人無異。一見確為島人。不復英人矣。且福因有意渡臺。數年前已精熟島語。亦流暢與島人無異。華生雖不及福。亦勝於中等輩。

一　挑戰

　　福爾摩斯與華生閒坐暖爐左右。福手葉卷煙力吸。投身安樂椅中。仰視煙霧飛散狀。意其中有佳景在然。華生則倚於爐傍。注視福之舉動。亦若觀劇者。歷時既久。華生久坐無意。起身行一深呼吸而言曰。
　　「福君天氣甚佳盍往野遊乎。」