呂仁茶社話推理

　　我對卡米地喜劇俱樂部的認識有二，一是該團會在PTT相聲版打廣告、二是我曾在「進擊的相聲」看過馬克吐司與微笑丹尼的脫口秀表演，所以我想，我對於卡米地喜劇俱樂部會演出那些內容，應該心裡有底才是，但是就是沒有進過劇場看正式的演出。這回有幸受邀，到華山1914文創園區觀賞《殺人練習簿》，沒想到跟我預想的完完全全不一樣。

　　這齣是螢火蟲劇團的劇，名為《玫瑰園旅舍殺人事件》，身為推理迷，看見「殺人事件」總有一點期待，但本齣並沒有以「推理劇」為號召，所以對我而言，如果有推理劇情，算是賺到，如果是沒有推理，那就當作欣賞齣舞台劇吧！這就是我進劇場的簡單理由。

　　2015年台灣大學戲劇系的畢業製作挑了克莉絲蒂的舞台劇來表演，也就是大名鼎鼎的《童謠兇殺案》（或譯《十個小黑人》），新譯《一個都不留》，這次則選了《無人生還》來當劇名。表演場地是有點小的台大劇場，位於台大校區內的鹿鳴堂二樓。以下討論涉及小說謎底，以及舞台劇謎底，介意者請勿繼續閱讀。

 　　知道《死亡陷阱》這齣戲，源自於電影達人細風的推薦，他首先介紹了電影給我看，並告知這是先有舞台劇、後有電影，然後這電影是由米高．肯恩和克里斯多夫．李維主演，前者是（當年的）奶油小生，演過《偵探》；後者是以「超人」一角聞名的演員，卡司堅強、劇情曲折翻轉，看完電影之後非常滿足。

　　這是我看過的第三版捕鼠器，我心裡想，在這個《捕鼠器》劇本有正式中譯的年代裡（特別感謝台灣商務出版社），只要我活得夠久，我往後應該陸陸續續還有欣賞到各版捕鼠器的眼福吧！我首次於2005年在倫敦欣賞英文版本的演出，然後是2008年文化大學戲劇系的版本，再來就是這次中山大學劇場藝術學系的版本了。

　　《預言》是台灣戲劇表演家劇團的創團十年大戲，這也是我第一次看這劇團的戲，觀後感頗佳，推薦給喜歡舞台劇的朋友前往觀賞。除開已演過的高雄、台北場之外，四月到十月間尚有台中、新竹、嘉義、彰化、台南等地的演出，有興趣的請前往《預言》官網查詢詳細購票資訊。

　　令人心曠神怡的舞台劇，不愧果陀劇場把「喜劇」兩字直接擺在節目名稱裡，確實是讓觀眾看了開心的戲。從導演的說法可以得知，果陀這齣戲是從百老匯搬到台灣來的，讓我深深覺得經過淬鍊國外劇本還是有品質保證。不是我說國產戲劇不好，只是相較起這種已成名戲劇，甚至可以出口到海外的作品，台灣自製的舞台劇實在是有進步空間。

　　要不是我總是用這麼沒有創意的標題，那我大概會寫下這樣的簡介來混淆視聽：「二十年前，三名男子分別來到一座孤絕小島，鬧出一條人命後，留下女孩的母親，悄然離去；二十年後，三人被邀請函請回小島，究竟誰該為人命負責？女孩的媽媽會如何面對？是憤怒、是恐慌？還是選擇原諒？」好啦！這不是推理劇，頂多就是有一個「小孩是誰的？」的謎團而已，只是我就是忍不住要把它包成推理劇的樣子。

　　說實話我實在搞不懂誠品這系列的戲名為什麼要搞得這麼複雜，先是「聽戲趣」有四齣戲，我看的這一齣是「讀劇檔案#1─誰殺了我的孩子」但其他戲又不是歸在「讀劇檔案」項下，不知道以還會不會有「讀劇檔案#2」「讀劇檔案#3」「讀劇檔案#4」？或是一樣是「聽戲趣」的另外三齣戲，與這齣表演方式有多大的不同？誰來告訴我究竟為什麼要加「讀劇檔案#1」這幾個字，讓我看了實在好難受（我真是個在意莫名其妙細節的人Orz）。

　　手裡拿著厚達一百頁的節目單，沒敢看劇情簡介，就是為了保有最空白的心境來看戲。翻到「屏風年表紀事」那幾頁，我仔細翻看屏風創團23年來的作品，赫然發現《合法犯罪》是我第一次看屏風的表演。那為什麼我感覺李國修那麼熟悉呢？是了，我是從《那一夜，我們說相聲》認識這位演員，首演在1985年，我小到還不懂進劇場，是從錄音帶認識李叔叔的，除了《那一夜，我們說相聲》，我還有李國修拜師（不學藝）後錄製的《李國修私房帶》呢！

　　阿嘉莎．克莉絲蒂劇院公司一年一劇的速度推出克奶奶的作品，2006年《池邊的幻影》、2007年《不速之客》、2008年是《一個都不留》，2009年則是《蜘蛛網》（Spider's Web），是推理女王克莉絲蒂的原創劇本作品之一，並非基於她的小說所改編，澳洲籍作家Charles Osborne則曾將劇本改寫為小說。

  　　香港文化中心劇場最近在演阿嘉莎．克莉絲蒂的推理劇《霧夜謀殺案》，由香港劇團「劇場空間」演出，在得知演出消息時我真有跑一趟香港看戲的衝動。確切打消我念頭的不是機票住宿費用或是假期安排等問題，在那之前，海報上「粵語演出」四個小字就讓我卻步啦！粵語只會「仆街」這種詞的我，去了也是浪費錢。

　　算算這幾年我也看過不少推理舞台劇，有從經典小說改編的《空幻之屋》，有專業劇團演出的《捕鼠器》、《不速之客》，甚至是在戶外演出的《Cry Blue Murder ! 》，學生、業餘劇團的也看過《捕鼠器》、《枕頭人》，甚至還有推理歌仔戲《雪夜客棧殺人事件》哩！實際上看過的演出算是不少，但這回看戲前心情特別忐忑。如果不知道要這劇演啥，那就不會有錯誤的期待；如果表演團體是專業劇團，那演不好只要發發負評抱怨不值回票價就好。想來我的心情是我對《黑色遊戲》劇本內容已有點熟悉，又擔心學生劇團表演效果不好、深恐辜負劇本所導致。

　　Anthony Shaffer的原創劇本，勞倫斯．奧利佛與米高．肯恩、米高．肯恩與裘德．洛在1972年與2007年分別演出過電影，這是台灣觀眾有機會看到的版本，至於舞台劇版本據我所知是沒演出過。國外偶爾會有，像是去年英國就有長達七個月的巡迴演出，由Simon MacCorkindale與Michael Praed主演。這回，台灣由「夢奇地劇場」在牯嶺街小劇場有四場演出，機會難得，請千萬不要錯過。

　　《雪夜客棧殺人事件》是推理歌仔戲毫無疑問，在進場之前一直被友人打預防針，叫我不要抱著看推理劇的心情進場以免失望，或是到處挑剔毛病什麼的。雖已知是某部名作改編成歌仔戲版本，不過友人的這番提醒，害我進場前一直在想，臺灣春風歌劇團號稱的「歌仔戲懸疑劇場」，是可以多懸疑啦！看完之後就覺得，演成這樣明明就是推理劇啊嘛！還用說嗎？而且還是很好看的推理劇喔！

　　無意間發現仁信合作社要演出舞台劇《枕頭人》的訊息，便找了三五好友一起來看看這齣戲。真是無意間發現的，因為我是在瀏覽兩廳院售票系統時所看到的，一查發現調性頗合，於是引頸企盼演出日的到來。平常我是會寫篇文章鼓動一下本茶社的讀友去看的（如果有人會被我鼓動的話），不過一來我不確定仁信合作社與馬丁．麥多納的作品表現究竟好不好，萬一不好看不就尷尬；二來票早在演出前一個月就賣光了，根本不用我多事催票。

　　臺灣春風歌劇團在明年（2009年）要演出《雪夜客棧殺人事件》，看起來就像是推理劇，就算不是，也至少是有死人的戲碼，身為推理迷真是充滿期待。與英國推理劇盛行不同，台灣推理劇似乎充滿實驗性質，多在小劇場中上演，《雪夜客棧殺人事件》如此、前幾個月看的《捕鼠器》也是如此。推理舞台劇已是難得，推理歌仔戲更是砂礫裡的珍珠，請諸位熱愛推理的，熱愛小劇場的，一定要前往捧場啊！

　　兩個月前得知文化大學戲劇學系即將公演這齣經典名劇的消息後，友人栞便發揮揪團長才，約了一票推理迷非推理迷一塊去捧場啦！今天下午一群人就浩浩蕩蕩前去看戲囉！先說結論。不知道以戲劇學的角度怎樣看他們今天的呈現，以我推理迷的角度，我非常滿意這次學生演出的水準啊！在台灣享受克莉絲蒂推理劇的魅力，可說是機會難得，值回票價。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂劇院公司果然是以一年一劇的速度在推出克奶奶的作品，2006年是《池邊的幻影》，2007年是《不速之客》，2008年則是極為有名的——《一個都不留》！從今年的一月至七月，又是為期半年的英國巡迴演出。