書名：Double Cross Purposes
書系：千魚 懸疑犯罪
作者：羅納德．諾克斯 Ronald A.Knox
成書年代：1937年
心得：
《雙重騙局》是千魚娛樂出版的諾克斯的長篇第六作，也是最後一作。同為保險調查員邁爾斯．布萊登的案件，愛妻自然一起上場查案鬥嘴，好友萊蘭督察則是在破案時功能性地出場，沒有實際參與辦案。
1937年的《雙重騙局》是諾克斯的最終長篇，這一年阿嘉莎．克莉絲蒂才推出第28作《尼羅河謀殺案》與第29作《死無對證》，後面還有51作會陸續登場，而身為同期的諾克斯（1888-1957、克莉絲蒂1890-1976）的長篇推理小說創作生涯就此告終，總覺得有點可惜。當然，1947年還有一篇短篇的福爾摩斯仿作〈頭等車廂探案〉（The Adventure of the First Class Carriage），然後後面就沒有了。
故事是關於尋寶，年輕貴族勒薩比小時候住在一座有寶藏傳說的城堡，成年後家道中落城堡變成別人家的，但還是記得寶藏的事，於是找了夥伴亨德森一起向現任城堡主人提出尋寶要求，若找到了就五五分。而這關保險調查員布萊登什麼事呢？原來是這個尋寶活動各懷鬼胎，勒薩比想要投保一萬英鎊，以免夥伴亨德森詐欺他，在拿到寶藏以後逃跑；城堡主人也擔心他倆真的找到寶藏卻宣稱毫無收穫，所以希望有人看著他們。
讀完諾克斯六本長篇、三篇短篇之後，我覺得諾克斯的作品其實挺有影像感的。《陸橋謀殺案》講屍體出現在鐵道的橋下，偵探模擬在火車上如何棄屍；《三個閥門》講屍體出現在一個有三個閥門煤氣管的房間，這三個閥門如何在不同時段被動作；《閘邊足印》講水閘旁出現難以解釋的足印，是往哪個方向走？是故意還是意外留下？《穀倉裡的屍體》更是把屍體留在一個高聳穀倉裡，怎麼進去的？《死而不止》是屍體消失又出現的故事。本作也是很有影像感的故事，《雙重騙局》是兩位獵人尋寶、一位偵探在旁窺伺。尋寶地點是座小島，被河川圍繞，兩艘小船在兩岸邊划過來划過去，而神秘的藏寶圖又要如何解釋？才會讓這個寶藏藏了這多年，沒有輕易被發現，而又清楚到能讓後人讀出藏寶圖的線索？
以往看寶藏相關的電影與小說，通常一定要找到寶藏，不然冒險就沒意思了，至於這寶藏也可能是過期紙幣票券，於今無用；但一定要留下，因為寶藏要嘛是多到會讓目前世界金融局勢動盪，要嘛是破壞了寶藏發現地的（物理、信仰）平衡，所以大費周章找到以後，只好留下寶藏，只帶走回憶了。本作呢？本作是會發現珍貴寶藏皆大歡喜？還是只是一起以寶藏為名的保險詐欺而已？
所以偵探布萊登很忙，他一方面要擔心寶藏獵人拿假寶藏來詐欺；一方面要擔心發現了廉價寶藏但價值沒有保險金額高；又一方面要擔心發現發現寶藏以後寶藏獵人黑吃黑，真是忙死了。何況他在故事裡一下子划船、一下子假裝釣魚、一下子游泳，真的是忙得不亦樂乎。但本作與其他五作有個很大的不同，就是「本作不公平」，讀者都是安琪拉（布萊登的太太），被布萊登故意隱瞞，然後在謎底揭曉時恨得牙癢癢的，怎麼可以這樣，神父壞壞。
小說裡一樣是金句連發。像是因為這年頭衣服等等東西都是大量生產，不是到倫敦裁縫店訂製，衣服裡面有店家的名字與擁有者的姓名縮寫，所以無法用衣物來找到穿著者的身分，進而無法為死者伸張正義，所以「大量生產是正義的絆腳石」。「多數單身男人都會像豬一樣賴床」，這金句我不予置評。「家有賢妻，何須日記」則真不知是褒是貶。安琪拉吐槽老公「你怎麼會認為，像這樣在犯罪現場附近晃兩圈，就能找到什麼東西」，其實是在吐槽作家吧。
看推理小說長知識。之一，我不知道這個是真的假的，這部1937年的作品中，作者透過萊蘭督察之口說「他身上有刺青，我們有他的圖樣紀錄」竟然當年就有刺青資料庫的建立了嗎？之二，原來男性會穿著「吊襪帶」，不是你想像中白色黑色蕾絲那種性感的，而是分別固定在左右小腿的腿肚子上的「襪帶」，因為鬆緊帶襪子是1930年代尼龍發明後才出現的現代襪子，在此之前，長襪通常需要用「襪帶」來固定，不然會往下滑。
雖然我是自己花錢買書的，出版社出書也是為了營利，不過這年頭還願意大手筆推出黃金時期長篇古典推理作品的出版社，我都要表達最崇高的敬意。感謝你，千魚。
[ 諾克斯全集 ]
《陸橋謀殺案》 （The Viaduct Murder, 1925）
《三個閥門》 （The Three Taps, 1927）
《閘邊足印》 （The Footsteps at the Lock, 1928）
《穀倉裡的屍體》 （The Body in the Silo, 1933）
《死而不止》 （Still Dead, 1934）
《雙重騙局》 （Double Cross Purposes, 1937）
[ 相關連結 ]
購書《雙重騙局》
[ 感謝讚賞 ]
推理墨水 (9)