※〈閉一隻眼〉發表於幻象科幻雜誌105期（2025年11月號）。
※〈Close One Eye〉，發表於Mirage SciFi Magazine 2026 Issue 105。
〈閉一隻眼〉是我首篇刊登的科幻小說，刊登於科幻圈極富盛名、2024年復刊的幻象科幻雜誌。本篇字數不足兩千，勉強算是極短篇吧！
其實我一開始是當成推理小說寫的，尤其是前半段，本來寫的時候全為一般夫妻的疑心與猜忌，也還沒有訂篇名，然後寫不下去就擱著了。有一天發現，這篇似乎可以改成科幻小說，也就是以本篇篇名〈閉一隻眼〉玩的文字遊戲。那要怎麼改呢？那簡單，本篇小說第一句「結縭五年」改為「結縭兩百年」，馬上就指出這不是一般人了，畢竟現在誰能結婚兩百年？兩年都很拼了。
萬一以後人都可以活五百年，婚姻生活也兩三百年，那時再來看本篇的開頭，可就一點也不科幻了。會這樣有感而發，是因為我還寫了另外一篇自認是科幻小說的小說，投稿至另一刊物，但被主編認為是看不出有科幻意涵，所以礙難刊用。我就想，這個科幻其實是與時俱進的，要是我三十年前寫虛擬實境會被認為是科幻，今天寫可能就被認為是再普通不過的日常了。我下一篇一定要第一句就出現機器人，這樣一看就是科幻小說，啊，一定要是「人形」機器人，畢竟掃地機器人早就已經登堂入室了。
因為是當成推理小說來寫，然後追求的是解謎時的讀者的拍案叫絕／暴怒，本篇的初稿是沒有最後兩段的。投稿之後，主編張系國老師建議在末段增改，在幾次魚雁往返以後，我加了最後兩段。大家可以把最後兩段遮起來，想像一下如果故事到此為止，各位覺得如何？是原版比較有趣，還是新版比較對味呢？我自己是都很喜歡啦！舊版是對「文意誤讀」而產生的推理小說樂趣，新版則是對於「文意新解」而產生的科幻小說樂趣（講的好像很厲害的樣子）。
本篇還有一個小小特色，就是全篇只有出現三個字的對話，這三個字是一個問句「不膩嗎？」寫完我才發現，難怪我小說都寫不長，太不會用對話來推進劇情了。
本雜誌由張系國老師親自主編、看稿、選稿、改稿，相關投稿要求請自行搜尋「幻象稿約」。這個稿約有一個特殊的地方，儘管小說可以用筆名發表，但小說後的作者簡介「一定包括作者本名和電郵」，理由是「這樣別人才能和你聯絡，例如影視公司想改編為電影等」，若「不願本名出現在作者簡介的，請勿投稿」，所以「呂仁」第一次與我本名掛在一起了，是的，我不姓呂（沒人問你）。
最後說說本篇登上幻象科幻雜誌的時序，給想投稿的朋友參考：2025年4月5日投稿；4月24日建議修改、修改完成、通知錄取；4月25日簽約；2025年11月刊行。在等待出刊的過程中，10月5日獲得主編邀請將本篇刊載於幻象科幻雜誌第105期的英譯本，我當然說好，畢竟我寫中文的都很吃力了，哪可能主動去翻成英文。英文譯文由出版方負責，我負責簡單的校對，最後，本篇以英文篇名〈Close One Eye〉刊登於《Mirage SciFi Magazine 2026 Issue 105》，與中文版同步上市。
一般出版社做到「紙電同步」就好棒棒了，結果這本雜誌做到「中英紙電同步」，真是太厲害了。好了，不能再說了，再說的話本篇後記都要比小說還要長了。
[ 購書連結 ]
中文紙本：幻象科幻雜誌105期（三民網路書店）
中文電書：幻象科幻雜誌105期（讀墨電子書）
英文紙本：Mirage SciFi Magazine 2026 Issue 105（三民網路書店）
英文電書：Mirage SciFi Magazine 2026 Issue 105（讀墨電子書）
[ 感謝讚賞 ]
推理墨水 (9)