呂仁茶社話推理

　　其實我只是想要註記一下，本片《超危險警探》，原名《Sleeping Dogs》，是由羅馬尼亞作家尤金．切洛維奇（Eugen Ovidiu Chirovici）原著的《鏡之書》（The Book of Mirrors, 2017），台灣由時報出版發行，也在2017年。

　　瑞典間諜電影《漢密爾頓：國家利益》的續集，前後兩集的片名要連在一起看，因為國家利益至上，所以有時犧牲是不得不的選擇，舉個很無聊的例子，對國家而言，因為我國特務要抓外國顛覆份子，所以我國特務在衝進壞人巢穴時，違規停車的罰單無須繳款，也不用自己去參加道安講習。對特務本身而言，因為國家利益至上，所以殺了壞人也不用內咎，因為那是必要之惡。

　　法國片。《桃色謎雲》這個片名正是會吸引推理迷如我點進去看的片子，而且英文片名《The Lady in the Car with Glasses and a Gun》也是又臭又長，肯定裡面有什麼桃色糾紛、有小姐、又有槍、又有點謎團可以破解，電影海報上又是個拿槍的長腿辣妹，看一看應該不會有損失，結果看完讓我非常滿足。首先，這是一部貨真價實的推理片；其次，看完電影後一查資料，原來這部電影的原著是塞巴斯廷．賈畢索（Sébastien Japrisot），就是《未婚妻的漫長等待》的作者，那更是毫無疑問值得一看了。

　　2012年的瑞典間諜電影，瑞典片名是《Hamilton: I nationens intresse》，英文片名是《Hamilton: In the Interest of the Nation》，所以中文片名若翻成《漢密爾頓：國家利益》應該是很精確的，然而中華電信MOD的電影199套餐裡，這部片竟然翻成了《特務風暴：總統暗殺行動》，難道暗殺的對象是總統，會比較吸引觀眾點進去看嗎？

　　西班牙的間諜喜劇片，由於我是個007迷，不敢說多專業，但至少全部24集都看過，所以這回有個搞笑版的西班牙007，我自然是馬上就看下去了。看完之後非常滿足，想要度過愉快時光的朋友可以將本片列入選擇。

　　儘管這部《人命大富翁》（Human Capital/ Il capitale umano）是義大利與法國出品的電影，但卻是根據美國作家Stephen Amidon的作品所改編。故事在講述一位自行車騎士被撞死，最大的嫌疑犯是喝醉的富二代少爺，現在問題來了，就是推理片的最大賣點，兇手是誰？

　　這部2011年的電視電影，是史考特．杜羅的《無罪的罪人》續作《我無罪》的影像版。我覺得這兩部作品應該要一起看，因為彼此牽扯太多了。最驚人的是，1987年出版《無罪的罪人》，而續作《我無罪》竟然在2010年才推出。這部電視電影最近在MOD第71台DIVA Universal頻道播出，喜愛這套作品的朋友不要錯過了。

　　我要承認我是被片名《非洲殺人旅行團》騙來看的，有殺人想必要破案，所以應該也有偵探晃來晃去吧！？這部片原名《Safari》，查字典就是「非洲的（狩獵）旅行」，看來電影公司的片名還不算太天馬行空，但劇情簡介就跟內容有點出入了，希望能夠多加加油。

　　法國推理作家Francis Didelot的小說改編，據維基百科所言，這應該是他最有名的作品。原文書名是《Le Septième Juré》，就是《第七號陪審員》的意思，台灣的譯名與簡介「被叫去擔任陪審團成員的男人事實上就是犯罪者，受審的卻是無辜的人...…」看來就是喜劇片，但並非如此。

　　在購物網站見到電影《鴛鴦神探》強調是阿嘉莎．克莉絲蒂同名小說改編我就馬上買回來看了，一來是因為這是法國的克莉絲蒂電影，比較新鮮；二來是因為這DVD的簡介一點都不像《鴛鴦神探》，您瞧瞧「貝海斯福上校對退休生活感到滿足，然而他的夫人普丹絲卻感到無聊，她憧憬偵探小說般緊張刺激的生活；此時比利時的姨媽來訪，她宣稱在火車上目睹一樁兇殺案的過程，普丹絲夫人對此深信不疑，即刻展開犯罪調查…到底這對退休已久的鴛鴦神探，是否能再次證明自己寶刀未老呢？」這樣的敘述明明就是瑪波探案中的《殺人一瞬間》，為了廣大推理迷著想，我決定一窺究竟。

　　1992年學者公司發行的電影《燒郎紅》，是由推理作家思婷以本名陳文貴撰寫的劇本，這個劇本曾在1990年獲得行政院新聞局優良電影劇本獎，拜近年來多有老片新出之賜，我才有機會看到這部傳聞中的電影。片中的角色我只知道張世和王渝文，余生也晚，對我而言其餘演員都是生面孔。

　　《關鍵追擊》是2012年上映的電影，原名《The Expatriate》，因為在看片之前對本戲毫無所悉，所以吸引我的不是角色的男帥女美，也不是緊張刺激的動作場景，而是本片一開頭有一個極為懸疑的開端。一位在比利時的安特衛普的保全系統業上班的工程師，在一夜之間，發現辦公室清空、任職八週的公司憑空消失、銀行存款往來只剩開戶的紀錄、工作上的電子郵件往來全部空白。究竟是工程師瘋了，還是背後有什麼非得把事情搞這麼複雜的理由？

　　英文片名《The Raven》在台上映譯作《神探愛倫坡：黑鴉疑雲》，想來是擔心觀眾不知道這是推理片，所以加了「神探」二字，又煩惱觀眾不瞭解主角是誰，因而添了「愛倫坡」三字。愛倫坡對於推理小說迷而言是神一般的地位，不進場實在是太說不過去了。

 　　2011年上映的《下流正義》原片名是《The Lincoln Lawyer》（林肯律師），麥可．康納利的作品，康納利的作品我只透過電影《血型拼圖》來認識他，沒想到這回趕著看首輪，小說一樣沒來得及看。附帶一提，小說皆由聯經出版，不過《血型拼圖》與《林肯律師》都不是系列角色鮑許探長系列的，所以隨便看沒關係。

　　我當然是衝著江戶川亂步的面子進場的，雖然電影海報上的「日本左派情色大師若松孝二」與「寺島忍極大膽情慾演出」等字眼讓我小擔心了一下，但我覺得這部片是不進場就可能沒機會再次看到的電影，所以說什麼還是去看了，沒想到讓我見到了一部相當不錯的電影，而且還是反戰電影。

　　湊佳苗原著小說《告白》的電影版，松隆子演出書中主角森口悠子，一貫冷調的話語講述故事，搭配一整班的吵雜的中學生，完整建立了原著小說情景，讓我即使讀了小說，仍是專心聽著松隆子接下去要講的駭人聽聞故事。

　　一直要到快進場前，我才意識到這是羅伯特．哈里斯（Robert Harris）的作品，想起我在前年連著看了他的三部作品，《祖國》、《龐貝》與《最高權力》，在維基百科裡，羅伯特．哈里斯算被歸為歷史小說家與政治小說家，這回《獵殺幽靈寫手》中譯小說由商周出版，但沒來得及看就進戲院了，看在它獲得2008年的國際驚悚作家協會最佳小說獎的份上，我預期是一部政治驚悚片。

　　英文片名《Despicable Me》，環球影業與Illumination出品的動畫片，中文片名既為《神偷奶爸》，清楚指明這是一齣恪守夜賊萊佛士、怪盜亞森‧羅蘋乃至於雅賊柏尼‧羅登拔以降，以「賊」為主角，有別於杜賓、福爾摩斯等神探為偵查主體的犯罪推理電影，也是適合闔家觀賞的家庭喜劇片。

　　2009年上映的韓國電影，韓文我不懂，不知原片名為何，不過本片有個英文片名「Secret」，也就是說，原片名根本就沒有「密碼」嘛！真是搞不懂「密碼」是由何而來，片中也根本沒有暗號推理，連個密碼鎖都沒出現。本片是帥哥美女擔綱，車勝元演警探，宋允兒演警探嬌妻，全片緊張神祕，相當適合坐進暗暗的房間裡與一堆人共享懸疑氣氛。

　　2009年上映的韓國電影，日本作家東野圭吾作品《白夜行》改編，高修與孫藝珍分飾男女主角，韓石圭則演出鍥而不捨的刑警。本片是完全韓國化，角色、地點都變成韓國風味，想起看過的一些韓國警匪推理片，要是事前不知這是東野圭吾作品，我大概會以為這本來就是韓國片吧！