呂仁茶社話推理

書名：怪手印
書系：國語日報 IQ推理小說 2
作者：蒙永麗
成書年代：2002年

篇名：獎
作者：蒙永麗
收錄於：1990年六月號《推理》月刊雜誌第68期
　　　　1991年《林佛兒推理小說獎作品集2》（林白 推理小說系列 93 ）
成書年代：1989年

書名：紅色小屋之謎
書系：國語日報 IQ推理小說 1
作者：蒙永麗
成書年代：2001年

 　　知道《死亡陷阱》這齣戲，源自於電影達人細風的推薦，他首先介紹了電影給我看，並告知這是先有舞台劇、後有電影，然後這電影是由米高．肯恩和克里斯多夫．李維主演，前者是（當年的）奶油小生，演過《偵探》；後者是以「超人」一角聞名的演員，卡司堅強、劇情曲折翻轉，看完電影之後非常滿足。

　　CWA（Crime Writers' Association, 英國推理作家協會）在1990年以會員票選的方式選出了一份推理百大書單，收錄於《Hatchards Crime Companion》一書中，有別於基亭100選與MWA100選是選「最佳」（best）、Bloomsbury100選與衛報147選是選「必讀」（Must-read）、詹宏志101選是選「經典」（classic），CWA的100選是選「最愛」（favourite, 因為是英國選的，所以理所當然要用英式拼法），儘管可以籠統地說都是選「百大」，但在細節上的意義還是略有不同，這一點在CWA的選編前言有作說明，他們選的是「favourite」（It should be emphasised that the contributors were asked to name their favourite books, not necessarily those they considered the best）。

篇名：GSホームズ極楽大作戦!! 血を吸う探偵
書系：青文 BOY COMIC
作者：椎名高志
成書年代：2008年

書名：Encyclopedia Brown, Boy Detective
書系：小熊 動小說
作者：唐納．索伯 Donald J. Sobol
成書年代：1963年

篇名：都是他們惹的禍
作者：慕痕
收錄於：2012年八月《第三屆台灣校際推理社團聯盟徵文獎作品集》
成書年代：2012年

篇名：藝術在命案之前
作者：徐永為
作者：蘇哲民
作者：林承樸
收錄於：2012年八月《第三屆台灣校際推理社團聯盟徵文獎作品集》
成書年代：2012年

篇名：兩分錢幣
作者：殺人種樹
收錄於：2012年八月《第三屆台灣校際推理社團聯盟徵文獎作品集》
成書年代：2012年

書名：Reliquary
書系：三采 iREAD 55
作者：Douglas Preston & Lincoln Child 普萊斯頓&柴爾德
成書年代：1997年

書名：Relic
書系：三采 iREAD 54
作者：Douglas Preston & Lincoln Child 普萊斯頓&柴爾德
成書年代：1995年

書名：My Very First Mother Goose
書系：信誼基金出版社
編者：Iona Opie
收錄自：1996《My Very First Mother Goose》
　　　　1999《Here Comes Mother Goose》

書名：福爾摩斯貴公子Ⅰ：紅色檔案殺人事件
書系：典藏閣 飛小說．R系列 013
作者：愛紗無邊
成書年代：2012年

書名：Moonlight Mile
書系：臉譜 派崔克＼安琪私探系列 6
作者：丹尼斯．勒翰 Dennis Lehane
成書年代：2010年

書名：Memory
書系：天培 閱世界 84
作者：唐諾．E．威斯雷克 Donald E. Westlake
成書年代：1963年

書名：ダブル・ジョーカー
書系：獨步 日本推理名家傑作選 37
作者：柳廣司
成書年代：2009年

書名：Pars vite et reviens tard
書系：商務 瓦格斯偵探小說
書系：商務 U小說
作者：弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas
成書年代：2001年

書名：Blacklands
書系：春天 Storytella 22
作者：貝琳達．鮑兒 Belinda Bauer
成書年代：2010年

書名：The Study in Scarlet
書系：福地 福爾摩斯全彩漫畫版 1
作者：柯南．道爾 Conan Doyle
漫畫：宮千栩
編劇：黎艾兒
成書年代：2009年

篇名：GSホームズ 極楽大作戦!!
書系：青文 BOY COMIC
作者：椎名高志
成書年代：2004年

書名：L'Homme aux cercles bleus
書系：商務 瓦格斯偵探小說
作者：弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas
成書年代：1992年

　　英文片名《The Raven》在台上映譯作《神探愛倫坡：黑鴉疑雲》，想來是擔心觀眾不知道這是推理片，所以加了「神探」二字，又煩惱觀眾不瞭解主角是誰，因而添了「愛倫坡」三字。愛倫坡對於推理小說迷而言是神一般的地位，不進場實在是太說不過去了。

 　　這套「克莉絲蒂瑣事遊戲」，不是「推理」桌遊，而是「推理迷」桌遊，或「克莉絲蒂迷」桌遊。原因在於這不是推理迷的話，絕對玩不起來，就算再有邏輯推理能力，也因無理可推，只能舉白旗投降。另外，這個譯名「克莉絲蒂瑣事遊戲」是由「Agatha Christie Trivia Game」而來，Trivia就是瑣事雜事，我實在想不到有什麼更文雅的翻法。另外，我個人認為應該沒有廠商願意引進，因為這遊戲實在是太難了，看完我的介紹，你就會明白了。

 　　會寫這一篇，是因為發現我唸錯演員名字，而且不只一位，我感到相當羞慚，如果自己私底下念錯就算了，我還在部落格寫下錯誤的音譯，讓這個錯誤繼續擴大，實在是貽笑大方。為避免有人跟我一樣發生這種低級錯誤，特此為文，以正視聽。本篇文章中要平反的是Basil Rathbone（貝索．羅斯朋）與David Suchet（大衛．蘇謝）。

書名：The Caught
書系：臉譜 M小說
作者：哈蘭．科本 Harlan Coben
成書年代：2010年

書名：《12個嫌犯》I Spy with Inspector Stilton
　　　《遺失的寶物》Inspector Stilton and the Missing Jewels
書系：風車圖書
作者：茱蒂絲．羅素 Jodith Rossell
成書年代：2003年

　　今年（2012年）五月三十日的蘋果日報，在《蘋果數》這個小方塊中，出現了「福爾摩斯　影視改編254次」這個報導，內容十分短，僅有「英國小說家柯南道爾筆下的名偵探福爾摩斯，被改編成電視影集及電影共254次，是歷來曝光率最高的小說人物。亞軍是莎士比亞的《哈姆雷特》被改編206次」寥寥數十字，但我對這數字感到若干疑問，查了查資料後整理如下，有興趣的朋友可以討論討論。

　　BBC播出的現代版福爾摩斯影集，劇名叫《夏洛克》（Sherlock），台灣由公共電視台播出，取名《新世紀福爾摩斯》，儘管我偏好直譯的《夏洛克》。今年第二季有三集，三部篇名都相當向原典致敬，分別為A Scandal in Belgravia（A Scandal in Bohemia〈波希米亞的醜聞〉）、The Hounds of Baskerville（The Hound of the Baskervilles《巴斯克維爾的獵犬》）、The Reichenbach Fall（萊辛巴赫瀑布是〈最後一案〉的發生地）所以推理迷如我，非常期待BBC能有什麼新意。

　　1976年的福爾摩斯仿作電影《百分之七的溶液》，就是尼可拉斯．梅爾 Nicholas Meyer在1974年同名作品的改編，並由作者本人把小說改為劇本，所以在「小說→影像」的改編上，毋需太擔心失去原作的氣味。對我而言，就是要看看書中的福爾摩斯與佛洛伊德相遇，會是怎樣的場景，只透過文字真是不夠過癮。另外，我手邊的是2008年出的無字幕DVD，看得相當吃力Orz。

篇名：白晝の殺人
作者：葉步月
收錄於：2005年十月號《推理》月刊雜誌第252期
成書年代：1946年臺灣藝術社出版日文單行本
篇末附錄：下村作次郎〈葉步月的文學〉
　　　　　葉思婉、周原七朗〈葉步月年譜〉
　　　　　葉思婉、周原七朗〈葉步月著作年譜〉

書名：凡接觸必留下痕跡——淺談鑑識科學
書系：中央警察大學
作者：陳用佛
作者：鄒濬智
成書年代：2012年

　　據說是中國最早的鑑識科學，不確定是不是世界上最早出現的鑑識科學。語出陳壽的《三國志》卷59、吳書十四、吳主五子傳。吳主五子傳裡講孫登（西元209年－241年）的段落裡出現的。孫登是吳國的太子，三國志裡講了他幾件事，這件「彈丸鑑識」就是其一，而全文僅46字而已。

書名：The Serialist
書系：臉譜 臉譜小說選
作者：大衛．高登 David Gordon
成書年代：2010年

　　許多經典桌遊都有口袋版，如Cluedo（妙探尋兇），普通版在一張大紙板上玩，口袋版╱旅遊版則是迷你化的樣子。這款超好玩推理遊戲《開膛手傑克》（Mr. Jack）除了原版之外，果然也出了口袋版，我得知訊息之後，趕緊買了一套來玩玩看。玩過幾次之後，我發現只有部分原則與原版相同，這口袋版的玩法可以認為是一套全新的遊戲（當然還是兩人遊戲）。要是會原版的話可以稍快上手，要是沒玩過原版，那當成新桌遊來玩，也是相當適合。

書名：Death in the Air
書系：晨星 蘋果文庫 035
作者：史恩．皮考克 Shane Peacock
成書年代：2008年

書名：詭弁学派、四ツ谷先輩の怪談。
書系：東立
作者：古舘春一
成書年代：2010年

書名：トキオ、時生
書系：獨步 東野圭吾作品集 29
作者：東野圭吾
成書年代：2002年

書名：謎解きはディナーのあとで 2
書系：尖端 逆思流 HT002
作者：東川篤哉
成書年代：2011年

書名：夜步く
書系：獨步 日本推理大師經典 32
書系：林白 推理小說系列 55
書系：加珈 金田一探案 10
作者：橫溝正史
原作發表：1948年-1949年