呂仁茶社話推理

書名：Memory
書系：天培 閱世界 84
作者：唐諾．E．威斯雷克 Donald E. Westlake
成書年代：1963年

書名：ダブル・ジョーカー
書系：獨步 日本推理名家傑作選 37
作者：柳廣司
成書年代：2009年

書名：Pars vite et reviens tard
書系：商務 瓦格斯偵探小說
書系：商務 U小說
作者：弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas
成書年代：2001年

書名：Blacklands
書系：春天 Storytella 22
作者：貝琳達．鮑兒 Belinda Bauer
成書年代：2010年

書名：The Study in Scarlet
書系：福地 福爾摩斯全彩漫畫版 1
作者：柯南．道爾 Conan Doyle
漫畫：宮千栩
編劇：黎艾兒
成書年代：2009年

篇名：GSホームズ 極楽大作戦!!
書系：青文 BOY COMIC
作者：椎名高志
成書年代：2004年

書名：L'Homme aux cercles bleus
書系：商務 瓦格斯偵探小說
作者：弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas
成書年代：1992年

　　英文片名《The Raven》在台上映譯作《神探愛倫坡：黑鴉疑雲》，想來是擔心觀眾不知道這是推理片，所以加了「神探」二字，又煩惱觀眾不瞭解主角是誰，因而添了「愛倫坡」三字。愛倫坡對於推理小說迷而言是神一般的地位，不進場實在是太說不過去了。

 　　這套「克莉絲蒂瑣事遊戲」，不是「推理」桌遊，而是「推理迷」桌遊，或「克莉絲蒂迷」桌遊。原因在於這不是推理迷的話，絕對玩不起來，就算再有邏輯推理能力，也因無理可推，只能舉白旗投降。另外，這個譯名「克莉絲蒂瑣事遊戲」是由「Agatha Christie Trivia Game」而來，Trivia就是瑣事雜事，我實在想不到有什麼更文雅的翻法。另外，我個人認為應該沒有廠商願意引進，因為這遊戲實在是太難了，看完我的介紹，你就會明白了。

 　　會寫這一篇，是因為發現我唸錯演員名字，而且不只一位，我感到相當羞慚，如果自己私底下念錯就算了，我還在部落格寫下錯誤的音譯，讓這個錯誤繼續擴大，實在是貽笑大方。為避免有人跟我一樣發生這種低級錯誤，特此為文，以正視聽。本篇文章中要平反的是Basil Rathbone（貝索．羅斯朋）與David Suchet（大衛．蘇謝）。

書名：The Caught
書系：臉譜 M小說
作者：哈蘭．科本 Harlan Coben
成書年代：2010年

書名：《12個嫌犯》I Spy with Inspector Stilton
　　　《遺失的寶物》Inspector Stilton and the Missing Jewels
書系：風車圖書
作者：茱蒂絲．羅素 Jodith Rossell
成書年代：2003年

　　今年（2012年）五月三十日的蘋果日報，在《蘋果數》這個小方塊中，出現了「福爾摩斯　影視改編254次」這個報導，內容十分短，僅有「英國小說家柯南道爾筆下的名偵探福爾摩斯，被改編成電視影集及電影共254次，是歷來曝光率最高的小說人物。亞軍是莎士比亞的《哈姆雷特》被改編206次」寥寥數十字，但我對這數字感到若干疑問，查了查資料後整理如下，有興趣的朋友可以討論討論。

　　BBC播出的現代版福爾摩斯影集，劇名叫《夏洛克》（Sherlock），台灣由公共電視台播出，取名《新世紀福爾摩斯》，儘管我偏好直譯的《夏洛克》。今年第二季有三集，三部篇名都相當向原典致敬，分別為A Scandal in Belgravia（A Scandal in Bohemia〈波希米亞的醜聞〉）、The Hounds of Baskerville（The Hound of the Baskervilles《巴斯克維爾的獵犬》）、The Reichenbach Fall（萊辛巴赫瀑布是〈最後一案〉的發生地）所以推理迷如我，非常期待BBC能有什麼新意。

　　1976年的福爾摩斯仿作電影《百分之七的溶液》，就是尼可拉斯．梅爾 Nicholas Meyer在1974年同名作品的改編，並由作者本人把小說改為劇本，所以在「小說→影像」的改編上，毋需太擔心失去原作的氣味。對我而言，就是要看看書中的福爾摩斯與佛洛伊德相遇，會是怎樣的場景，只透過文字真是不夠過癮。另外，我手邊的是2008年出的無字幕DVD，看得相當吃力Orz。

篇名：白晝の殺人
作者：葉步月
收錄於：2005年十月號《推理》月刊雜誌第252期
成書年代：1946年臺灣藝術社出版日文單行本
篇末附錄：下村作次郎〈葉步月的文學〉
　　　　　葉思婉、周原七朗〈葉步月年譜〉
　　　　　葉思婉、周原七朗〈葉步月著作年譜〉

書名：凡接觸必留下痕跡——淺談鑑識科學
書系：中央警察大學
作者：陳用佛
作者：鄒濬智
成書年代：2012年

　　據說是中國最早的鑑識科學，不確定是不是世界上最早出現的鑑識科學。語出陳壽的《三國志》卷59、吳書十四、吳主五子傳。吳主五子傳裡講孫登（西元209年－241年）的段落裡出現的。孫登是吳國的太子，三國志裡講了他幾件事，這件「彈丸鑑識」就是其一，而全文僅46字而已。

書名：The Serialist
書系：臉譜 臉譜小說選
作者：大衛．高登 David Gordon
成書年代：2010年

　　許多經典桌遊都有口袋版，如Cluedo（妙探尋兇），普通版在一張大紙板上玩，口袋版╱旅遊版則是迷你化的樣子。這款超好玩推理遊戲《開膛手傑克》（Mr. Jack）除了原版之外，果然也出了口袋版，我得知訊息之後，趕緊買了一套來玩玩看。玩過幾次之後，我發現只有部分原則與原版相同，這口袋版的玩法可以認為是一套全新的遊戲（當然還是兩人遊戲）。要是會原版的話可以稍快上手，要是沒玩過原版，那當成新桌遊來玩，也是相當適合。

書名：Death in the Air
書系：晨星 蘋果文庫 035
作者：史恩．皮考克 Shane Peacock
成書年代：2008年

書名：詭弁学派、四ツ谷先輩の怪談。
書系：東立
作者：古舘春一
成書年代：2010年

書名：トキオ、時生
書系：獨步 東野圭吾作品集 29
作者：東野圭吾
成書年代：2002年

書名：謎解きはディナーのあとで 2
書系：尖端 逆思流 HT002
作者：東川篤哉
成書年代：2011年

書名：夜步く
書系：獨步 日本推理大師經典 32
書系：林白 推理小說系列 55
書系：加珈 金田一探案 10
作者：橫溝正史
原作發表：1948年-1949年

書名：Flesh and Bone
書系：臉譜 巴斯犯罪鑑識小說系列
作者：比爾．巴斯 Bill Bass
作者：約拿．傑佛遜 Jon Jefferson
成書年代：2007年

書名：The Two Deaths Of Daniel Hayes
書系：臉譜 臉譜小說選 9
作者：馬可斯．塞基 Marcus Sakey
成書年代：2011年

書名：ジョーカー・ゲーム
書系：獨步 日本推理名家傑作選 36
作者：柳廣司
成書年代：2008年

書名：疑惑
書系：獨步 日本推理大師經典 31
作者：松本清張
成書年代：1982年

書名：The Woman In Black
書系：臉譜 臉譜小說選 8
作者：蘇珊．希爾 Susan Hill
成書年代：1983年

　　一九九六年，華智文化出版了「霍桑探案集」，一套至少18集，可能是台灣有史以來最完整的程小青作品集。根據我推敲的結果，這套書應是根據1942-1945年間世界書局出版的「霍桑探案袖珍叢刊」而來，該叢刊共分三輯，一輯十冊，共計三十冊，分別於1942年、1944年與1945年出版。而根據華智這套書前附的作者原序，第一輯應有十篇故事、第二輯二十一篇、第三輯四十二篇。我找了姜維楓《近現代偵探小說作家程小青研究》中的附錄，內有收錄當年「霍桑探案袖珍叢刊」的書目，希望來對照程小青當年作品與這套華智文化出的作品有何異同，然而光是篇數就對不起來，篇名更是有所出入，實在是僅能就我手邊可得資料略作整理，要是有朋友可以精進這份資料，在下感激不盡。

　　《神仙谷事件》是客家電視台於今年推出的推理懸疑劇，身兼客家子弟與狂熱推理迷如我，自然是引頸企盼這齣戲。故事設定在苗栗南庄的神仙谷，新開幕的神仙谷渡假中心正要試營運，卻發生了遭人以「死」字恐嚇的事件，當晚，甚至發生了溺斃慘案。案件牽涉到十多年前的尋寶事件，當年的參與者現在都各有身分地位，也各懷鬼胎。究竟現在發生的命案，與過去有和牽連？難道是因為違背了百年前原住民與客家人共同守護祖靈地的誓約？還是十多年前尋寶隊犯下的錯誤開始遭受到報復？

　　MWA（Mystery Writers of America, 美國推理作家協會）在1995年以票選的方式選出了百大推理小說（The Top 100 Mystery Novels of All Time），這選法並非一人獨裁（如基亭100選或詹宏志謀殺專門店101選），亦非兩人寡頭（Bloomsbury必讀100選由兩人選出），也不是菁英主義（如衛報必讀犯罪小說147選就是幾位專家選出），而是一大票專家選出（大規模的菁英主義？），這應該是學CWA（Crime Writers' Association, 英國推理作家協會）在1990年選的推理百大，然而我手邊沒有收錄CWA書單的《Hatchards Crime Companion》一書（儘管書單網路上有），我有的是《The Crown Crime Companion》，所以就來整理一下MWA的百大吧！比較有趣的是，雖名為百大，但由於是投票選出，而第100名有兩書是同票數，所以其實這份百大書單，實際上有101部作品。

　　《謎人》雜誌是遠流出版推理101經典出版計畫「謀殺專門店」的會員專屬刊物，非賣品。1997年10月創刊，2004年12月發行最後一期，共計發行12期。發行期間約等於「謀殺專門店」101部經典的出版時間。原先設計為季刊（第一、二期封面上還有「季刊」字樣），第三期後改為不定期出版。本文提供《謎人》雜誌的收錄篇目，以供需要者按圖索驥。另外，據我自己的經驗，我從未在舊書店看過這本雜誌，我推斷原因有三：一是本雜誌太薄，不見得會被認真地對待而送往舊書店；二是這是會員專屬刊物，發行量恐怕有限；三為收藏謀殺專門店的讀者，應該會將這雜誌視為整套書的一部分，不至於會單獨捨棄送往舊書店。

書名：Dominance
書系：臉譜 臉譜小說選 7
作者：威爾．拉凡德 Will Lavender
成書年代：2011年

書名：A Study in Scarlet: A Sherlock Holmes Graphic Novel
書系：奇卡 漫畫福爾摩斯
作者：柯南．道爾 Conan Doyle
改寫：伊安．艾金頓 Ian Edginton
繪者：I.N.J 寇博 I.N.J. Culbard
成書年代：2009年

書名：幻影博覧会
書系：長鴻 休閒綠
作者：冬目景
成書年代：2011年

書名：死神探偵と幽霊学園
書系：長鴻 休閒綠
作者：齋藤岬
成書年代：2011年

　　華文推理儘管在我的收藏中僅佔一小塊，無法與日本、歐美相抗衡，但一路走來還是累積了為數不少的作品。讀者或可看看，有多少華文推理作家在這塊領域努力耕耘呢！推理週邊書籍的收集也是很有趣的事，至於多「週邊」可以列入，那就看我自由心證啦！我最週邊的週邊大概就是《Starring Michael Caine》，介紹米高肯恩的專書，很多劇照，因為他演過《Without a Clue》、舊版《Sleuth》與新版《非常衝突》和《大淘金》（舊版《偷天換日》），所以我實在是很喜歡他，就買了這本，一併列入收藏範圍了。

　　我的歐美推理小說比日本推理小說多，我想是因為部分屬於懸疑驚悚類的作品都被我歸為「推理」的範圍了，反正藏書家就是寧可錯殺不可放過，先買了再說。而歐美推理作品相當多有影視作品改編，與日本推理作品相當多有漫畫改編比起來，倒是十分有趣的對照。