呂仁茶社話推理

篇名：The House in Turk Street
書系：臉譜 漢密特偵探小說系列 5
作者：達許．漢密特 Dashiell Hammett
首次發表：1924年4月15日《Black Mask》（黑面具雜誌）
集結出版：1945年《The Continental Op》（大陸偵探社）

　　羅勃．派克（Robert B. Parker）的作品改編，台灣目前有中譯的作品為私探史賓瑟系列的《迷途羔羊》與《古烏伏手卷》。《傑西警探犯罪檔案》目前共有五集，台灣似乎只播過本劇《小鎮疑雲》（Night Passage, 2006）、《樂園謀殺事件》（Death in Paradise, 2006）與《小鎮風波》（Sea Change, 2007）。

　　發現有播出以後，就一直期待的電影，無奈播出時間太過「擾人」，昨晚總算在正常的時間看了這部片。兩個字心得「好毛」，三個字心得「真好看」，四個字心得「中譯本呢？」

　　喜愛《天才雷普利》的推理迷們，請注意啦！這個七月，衛視洋片台要播出雷普利系列的第二集囉！小說原名《Ripley  Under Ground》，派翠西亞．海史密斯1970年作品，電影中譯為《雷普利再現》，中譯本為遠流出版的《地下雷普利》，由巴瑞．派柏（Barry Pepper）領銜主演，這部電影是2005年才上映的新片，台灣應該未上映，也未有DVD販售的消息，觀眾可以趁這機會一飽眼福，不然下回就不知何年何月才能得見啦！

　　這個遊戲的原名是《Sherlock》，音譯就是「夏洛克」，直接查字典的結果是「私家偵探」或「善於破解奧秘的人」，台灣有將這個遊戲譯為《私家偵探》的，這邊就順應普遍用法，以《私家偵探》稱之。

　　《不在場證明》（Alibi）是一個考驗反應、記憶與謀略的紙牌遊戲，遊戲設計與推理十分相關，如「目擊證人」、「嫌疑犯」、「關鍵目擊證人」、「證詞」、「不在場證明」等等推理關鍵字，但這遊戲基本上如我所言，是考驗反應、記憶力與謀略的遊戲，推理能力倒是還好，或說推理能力其實包還這些項目，這樣也成。本文是開箱文、順便向諸位簡單介紹如何進行。補充一下，這個遊戲後來經過重新繪製圖案，推出了台灣中文版，有興趣的朋友可以點這個連結。

　　話說遠流出版社佛心來的在2004年出完了完整版的克莉絲蒂推理全集後，就像業界出現了標準，從此以後，各家出版社的克莉絲蒂小說紛紛失寵，流入舊書店、資源回收場，過往風光過的絕版珍品如今也是不再重要。像是純文學出版社在民國六十二年出版的《折翼之鳥》，時報民國六十四出版有二十五張照片的《東方特快車謀殺案》等等，都輕易地從舊書攤被我帶回家了。

　　以前就寫過文章介紹如何進行Cluedo這個遊戲，詳見〈推理遊戲：Cluedo〉一文，這回則是閒閒無聊，把手邊的迷你隨身版Cluedo打開來拍照，讓大家看看實物（其實這是一篇開箱文），以後在機場有機會可以買來玩玩或收藏，三個人以上就能玩，所以三人以上同行的話，就買來玩吧！目前網路上原價是£4.99，約合新台幣300元，我想在機場的話差不多也是這價錢。

書名：Under World
書系：遠流 文學館 09
　　　　　 迪埃爾&巴仕可警探系列 02
作者：Reginald Hill 雷金納．希爾
成書年代：1988年

　　雖然我手邊有這部的原著小說（《雙面人魔》，詹姆斯．派特森作，宏道文化，2005），通常遇到這種情形我都會先看小說，然後再壞脾氣地叨念電影如何破壞原著之美。

　　不過這回我選擇先看電影，因為這部摩根．費里曼（Morgan Freeman）主演的電影，看來就是鬥智懸疑片的類型，電影應該會比小說好看，看完覺得還不錯，再對照網路上的書評，我的選擇似乎沒錯。

書名：Tanner's Tiger
書系：臉譜 睡不著覺的密探系列 05
作者：勞倫斯．卜洛克 Lawrence Block
成書年代：1968年

書名：The Scoreless Thai
書系：臉譜 睡不著覺的密探系列 04
作者：勞倫斯．卜洛克 Lawrence Block
成書年代：1968年

　　推理迷會愛死的諷刺推理電影。原名《Murder by Death》，中譯《怪宴》相當符合片中情境，Neil Simon 作、Robert Moore 導的片子，另一部兩人合作的片也是推理片，彼得．福克（Peter Falk）主演的《低價偵探》（The Cheap Detective, 1978）。

書名：Trial and Error
書系：遠流 謀殺專門店 057
作者：安東尼．柏克萊 Anthony Berkeley
成書年代：1937年

　　一早翻節目表，發現《五星級謀殺案》這部疑似推理片，於是上網確認，原片名是《A Slight Case of Murder》，作者是Donald E. Westlake，1993年美國推理作家協會推理大師獎得主，這位作者來頭非同小可啊！

書名：11文字の殺人
書系：皇冠 推理謎 8
作者：東野圭吾
成書年代：1987年

書名：A Scandal in Bohemia
作者：Conan Doyle 柯南．道爾
首次發表：1891年7月
常見譯名：波宮秘聞、波宮秘史、波希米亞醜聞

書名：The Visitor
書系：皇冠 李查德作品 4
作者：李查德 Lee Child
成書年代：2000年

書名：アンフェアな月
書系：商周 大和心小說 006
作者：秦建日子
成書年代：2006年

　　原著是1967年阿嘉莎．克莉絲蒂發表的《Endless Night》，電影版1972年就有了，不曉得克奶奶本人喜不喜歡這部改編電影呢？

　　電影與原著基本上無啥變動，主要角色都有，不過敘事方法略有不同。因為小說是以男主角邁克為第一人稱敘事，電影若這樣演，那整齣戲就被獨白佔滿了，所以只看電影的話沒辦法像小說一樣能夠比較深刻了解男主角的想法。

書名：推理小說
書系：商周 大和心小說 003
作者：秦建日子
成書年代：2004年

書名：Endless Night
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 78
　　　風雲時代 克莉絲蒂探案系列 8
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1967年

書名：アトポス
書系：皇冠 島田莊司推理傑作選 19
作者：島田莊司
成書年代：1993年

　　《Negative Reaction》，一九七四年播出的第四季第二集。一位職業攝影師要殺妻的故事，妻子太強勢，攝影師有外遇，佈一個局讓一個有案底的人當成替死鬼被警察抓。

　　今天（5/30）收到2008年四月號的推理雜誌，紅色底的封面寫上「休刊號」三個大字，發行了二十三年又六個月（共計兩百八十二期）的推理雜誌，正式畫下句點。

　　這完全是BBC「揪甘心」的作品，在長青科幻影集《Doctor Who》中推出這一集〈獨角獸與黃蜂〉（The Unicorn And The Wasp）。這個故事充滿推理小說趣味以及《Doctor Who》的科幻風格，最終也解釋了為何阿嘉莎．克莉絲蒂車子會遺留在湖邊，她則失憶地出現在某個旅館中。另外，本故事網路上可合法取得，推理迷切勿錯過。