呂仁茶社話推理

書名：The Eye of the Beholder
書系：遠流 謀殺專門店 098
　　　遠流 詹宏志嚴選謀殺專門店 05
作者：Marc Behm 馬克．貝姆
成書年代：1980年

書名：看守眼
書系：皇冠 推理謎 6
作者：橫山秀夫
成書年代：2004年

書名：God Save the Child
書系：遠流謀殺專門店 062
作者：Robert B. Parker 羅勃．派克
成書年代：1974年

　　《Fade in to Murder》，一九七六年播出的第六季第一集，本季只有三集。故事是講一位在電視劇中扮演神探的演員，這回扮起了兇手真的行兇了。這種類型的兇手很難搞定，一來是兇手演員，所以演技很好，不會輕易露出破綻；二來因為老演神探，所以對於刑案調查方式相當有了解。

　　話說這回認識的黃金時期推理名家，順序還挺奇怪的。我先知道美豔的龐德女郎黛安娜．瑞格（Diana Rigg, 1938- ），然後知道她演過《豔陽下的謀殺案》，後來發現她演過一齣電視劇什麼太太探案，網路上評價還挺高的，買了DVD回來以後，我才發現原作者是黃金時期名家——葛蕾蒂．米契（Gladys Mitchell）。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂劇院公司果然是以一年一劇的速度在推出克奶奶的作品，2006年是《池邊的幻影》，2007年是《不速之客》，2008年則是極為有名的——《一個都不留》！從今年的一月至七月，又是為期半年的英國巡迴演出。

　　《Deadly Lady》是第一季第一集，1984年10月7日首播，片長46分鐘，前一集《福爾摩斯之死》當中，推理女作家、主角潔西卡．佛萊契到紐約宣傳順便辦案，這回她回到老家Cabot Cove，當然屍體也跟著回到鄉間囉！

　　話說《偵探》（Sleuth）本來就是舞台劇，在改編為電影之後更廣為人知，至少我就是因為1972年改編的精采絕倫電影而知道這個故事。關於1972年的電影，本部落格裡有預告片；關於2007年的老片新拍，則有預告片、觀後感等文章；至於兩片的前因後果，則請參考〈2007年推理迷注目電影《偵探》〉一文。那本篇文章要說的，是要告訴大家，正宗的《偵探》舞台劇，要上演啦！

　　買了半年左右的《推理女神探》（Murder, She Wrote），今天才打開來看1984年的第一個故事。關於主角安琪拉．蘭絲貝瑞（Angela Lansbury, 1925- ）有很多可以說，她演過《小姐不見了》《尼羅河謀殺案》與《破鏡謀殺案》裡的瑪波老小姐。下回有空再逐一介紹，本篇文章就介紹這部Pilot Play吧！

書名：The Bride Wore Black
書系：遠流 謀殺專門店 054
作者：Cornell Woolrich 康乃爾．伍立奇
成書年代：1940年

　　久仰藥師丸博子大名，這回第一次看她主演的電影。時代差異還是讓我覺得有些隔閡，劇中人的服飾實在過時的可以，雖然我一直告訴自己，這樣的觀點是相當不恰當也不應當的。

　　上週六的聯合報提供了這個訊息，Veronica Mars（中國譯作《美眉校探》）的DVD於秋季即將登場，實在是太令人開心啦！趁這機會向大家介紹一下，請推理迷千萬不要錯過。

　　這是一齣非常好看的推理劇，主角是Veronica Mars（薇若妮卡．火星，也就是本劇的片名），由Kristen Bell（1980- ）主演，她是個身材嬌小（僅155公分高）美麗可愛又幹練的金髮女孩。在第一季中，她飾演十七歲的高二學生，雖然當時她已經二十四歲，不過因為本身就是娃娃臉，所以仍然是相當有說服力。

　　說起《捕鼠器》，推理迷們應該都久仰大名，趁著今年五月文化大學戲劇學系公演這齣經典名劇，我也來寫篇文章鼓吹一下大家去捧場，支持推理作品，也支持學生作品，當然私心也希望更多戲劇系、外文系能選擇推理劇來當公演劇目啦！

書名：The Third Man
書系：天天 經典電影 12
作者：Graham Greene 格雷安．葛林
成書年代：1950年

書名：犬はどこだ
書系：皇冠 推理謎 5
作者：米澤穗信
成書年代：2005年

　　原先想從貝索．羅斯朋（Basil Rathbone）拍的第一部福爾摩斯看起，結果順序完全搞錯，看了告別作。這同時也是Basil Rathbone飾演的福爾摩斯與Nigel Bruce飾演的華生的最後合作。

書名：Down There (aka Shoot the Piano Player)
書系：天天 經典電影 4
作者：David Goodis 大衛．古迪斯
成書年代：1956年

書名：Brimstone
書系：三采 iREAD03 超自然謎殺系列一
作者：Douglas Preston & Lincoln Child 普萊斯頓&柴爾德
成書年代：2004年

書名：Inspector Ghote Breaks An Egg
書系：遠流 謀殺專門店 094
作者：H.R.F. Keating 基亭
成書年代：1970年

書名：Cassidy's Girl
書系：遠流 謀殺專門店 090
作者：David Goodis 大衛．古迪斯
成書年代：1951年

書名：The Thirty-First of February
書系：遠流 謀殺專門店 089
作者：Julian Symons 朱利安．西蒙斯
成書年代：1950年

書名：The Godwulf Manuscript
書系：遠流謀殺專門店 064
　　　遠流 詹宏志嚴選謀殺專門店 14
作者：Robert B. Parker 羅勃．派克
成書年代：1973年

書名：光の帝国
書系：奇幻基地 恩田陸作品集001
作者：恩田陸
成書年代：1997年

書名：水晶のピラミッド
書系：皇冠 島田莊司推理傑作選 18
作者：島田莊司
成書年代：1991年

書名：Bitter Medicine
書系：天培 莎拉．派瑞斯基作品 04
作者：Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基
成書年代：1987年

書名：Pompeii
書系：如果 teller 1
作者：羅伯特．哈里斯 Robert Harris
成書年代：2003年

書名：Tannöd
書系：高寶 文學新象系列 100
作者：Andrea Maria Schenkel 安吉．瑪利亞．森克
成書年代：2006年

　　這部電影其實有自己的中文譯名——《出神入化》，但我覺得這譯名曖昧難明，推理迷一不小心就錯過，所以我偏好直譯的《少年福爾摩斯》（Young Sherlock Holmes）。這是一齣講述福爾摩斯與華生在求學時間相識，並智破奇案的故事。

書名：ドグラ・マグラ
書系：小知堂 當代文集 39
作者：夢野久作
成書年代：1935年

書名：The Study in Scarlet
作者：Conan Doyle 柯南．道爾
首次發表：1887年11月
成書年代：1886年3月

　　等待許久的新版Sleuth（台譯《非常衝突》）總算在台灣上映了，與幾位友人就在上映的第二天去看了。雖然我不願在這部片還上映的時間就給予任何負面評價，不過「新不如舊」是我心裡浮現的第一個想法。

（以下文章內容涉及部份劇情，無涉謎底，請自行斟酌繼續閱讀與否）

書名：夜よ鼠たちのために
書系：博益 日本暢銷小說精選
作者：連城三紀彥
成書年代：1986年

書名：犯罪の回送
書系：萬象 推理系列 1
作者：松本清張
成書年代：1962年1月～1963年1月刊載於《小說新潮》

書名：Killing Orders
書系：天培 莎拉．派瑞斯基作品 03
作者：Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基
成書年代：1985年

　　前些天逛海山唱片，熊熊發現一齣我非常喜愛的英國影集——Hustle，推出中文版了，趁著原價798，特價599的時機，趕緊買了下來，不然這部稱不上正宗推理影集，我又已經都看過的狀況之下，要買下來收藏，著實要經過一番天人交戰。

　　Hustle中譯為「鬥智天王」，對岸版譯名則為「飛天大盜」，就我看，譯為「詐騙集團」最為合適，但或許是考慮到目前詐騙集團在台灣可說是人人喊 打，譯作詐騙集團恐怕不甚討喜。相較之下，台灣的譯名雖不十分符合劇情內容，但也比對岸的好了。因為主角們在劇中不只一次強調過，「我們是騙子，不是小偷」。

書名：猟人日記
書系：林白 推理小說系列 15
作者：戸川昌子
成書年代：1963年

書名：Tragedy at Law
書系：遠流 謀殺專門店 100
作者：Cyril Hare 席瑞爾．海爾
成書年代：1942年

書名：The Mask of Dimitrios
書系：遠流 謀殺專門店 099
　　　遠流 詹宏志嚴選謀殺專門店 23
作者：Eric Ambler 艾瑞克．安伯勒
成書年代：1939年

書名：ユージニア
書系：皇冠 推理謎 4
作者：恩田陸
成書年代：2005年

書名：さまよう刃
書系：皇冠 推理謎 3
作者：東野圭吾
成書年代：2004年