呂仁茶社話推理

書名：水晶のピラミッド
書系：皇冠 島田莊司推理傑作選 18
作者：島田莊司
成書年代：1991年
心得：

　　讀到一半，我就開始後悔參加這本《水晶金字塔》的試讀活動。因為是試讀本，書籍處在一個未完成的編輯狀態也是可想而知的事，要參加試讀，自然得有這種程度的認知；但這本試讀本的問題，卻讓我頭抱著燒。

　　這本試讀本的重大缺陷，是沒有附圖。在案件發生的時候，無法以插圖來幫忙閱讀文字所描述的場景方位，也就無法讓讀者完全了解作者精妙的設計，以及犯案的不可能性。讓我在讀問題篇時，讀得十分痛苦；在讀解謎篇時，解得不夠暢快。

這是試讀本與羅浮宮明信片的合影。 書名一直讓我想到羅浮宮。

　　如果這是一本三流小說就算了，故事詭計讀不通，跳過就罷！但這是一本傑作啊！一個波瀾壯闊的解謎推理小說，而且屍體數目雖少，絕對不影響小說的精彩度，可謂是非常好看的一本小說。如同書裡人物的一樣，如果有的話，我十分期待這個故事改編成電影啊！

　　不僅說故事的方法我喜歡（前三分之一古埃及的故事在最後居然是那樣解釋）；高樓溺斃的謎團吸引人；解謎篇精彩；其後的第二次解謎一來緊扣著前次未處理完的「餘數」，二來用非常易懂的方法推翻前次解謎，簡單純粹，果然是我非常喜愛的設局與解謎方式，要知道，太過複雜的設局與需要冷僻知識的解謎，是會讓讀者倒盡胃口的啊！

　　有一個小缺點，是推理作家Jacques Futrelle（1875-1912）的譯名，試讀本中譯為「傑克．伍德貝爾」，這個名字的常見譯法是「傑克．福翠爾」，而且臉譜出版社也出了一系列的短篇集，私心希望皇冠在出版時能改為慣用的名字，而非直接音譯英文名的日文發音。（工商服務時間：這裡有一篇與傑克．福翠爾有關的遊記。）

　　總之，這本書非常好看，喜歡島田莊司作品的朋友應該不會失望的囉！