呂仁茶社話推理

　　推理迷會愛死的諷刺推理電影。原名《Murder by Death》，中譯《怪宴》相當符合片中情境，Neil Simon 作、Robert Moore 導的片子，另一部兩人合作的片也是推理片，彼得．福克（Peter Falk）主演的《低價偵探》（The Cheap Detective, 1978）。

　　簡單說說有哪些吸引人的地方。

　　首先，角色親切。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的白羅、瑪波；達許．漢密特的退休偵探尼克．查爾斯與其妻諾拉以及山姆．史貝德；厄爾．畢格斯的陳查禮。角色雖多，不過只來自三個作家，真是有點小可惜。

　　這些人物除了重現該有的裝扮之外，使用的偽偵探名，也是唸起來與真名差不了多少，如Jane Marple（珍．瑪波）變成Jessica Marbles；Nick Charles與Nora Charles（尼克．查爾斯與諾拉）則是N改D，成為迪克與朵拉，姓則隨便地加了一噸（Dick Charleston與Dora Charleston）；山姆．史貝德（Sam Spade，山姆．黑桃）則是換了花色，變成山姆．戴門（Sam Diamond，山姆．方塊）。

　　再來，演員熟悉。

　　演山姆．史貝德的是彼得．福克，就是大名鼎鼎的神探可倫坡，最近他在《關鍵下一秒》裡與尼可拉斯．凱吉打撞球；演諾拉．查爾斯的是瑪姬．史密斯（Maggie Smith, 1934- ），她演過《尼羅河謀殺案》、《豔陽下的謀殺案》與《迷霧莊園》，本片裡大方展現保養得宜的熟女風情；演白羅司機的詹姆斯．克隆威爾（James  Cromwell, 1940- ）則是年輕到很難認，長得與ITV電視劇版的海斯亭上尉（Hugh Fraser 飾）有幾分神似，他演過的片我就不一一提及勾起各位回憶了，最新一部我看過他演的片子應該是《五星級謀殺案》，演敲竹槓的私家偵探，而這部《怪宴》剛好是他大銀幕的首部作品。

　　演盲眼管家的 Alec Guinness（1914-2000）則是道地的英國人，1958年以《桂河大橋》奪奧斯卡、英國電影金像獎影帝，演技早已受到肯定，他也演過《哈瓦那特派員》（Our Man in Havana, 1959）主角伍爾摩，電視方面則在《史邁利的人馬》與《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》裡演了好多集的史邁利。另外《冷血》的作者楚門．柯波帝（Truman Capotem, 1924-1984）在本片演出Lionel Twain一角，成為他極少數的影視作品之一。

　　第三，惡搞趣味。盲眼管家與聾啞女僕的組合真是笑死人了，影帝演盲管家對著空氣演戲真是一絕；諸位偵探的反應與台詞，絕對是本片最為精彩的地方。不過亨佛萊．鮑嘉的電影跟我很不熟，陳查禮探案暫時也是買來擺好看，所以我對於山姆．史貝德與陳查理的角色很沒感覺就是了。

　　請各位推理迷不要錯過啦！很多地方都有賣，一片台票九十九，該花則花喔！

左為台版，右為英版（台版太便宜了，讓我忍不住買下去，等於花99元買中文字幕。

台版有A4對折的彩色小單，但DVD表面上居然沒有印刷層（真是太沒質感了。）英版則如右所示。

[ 延伸閱讀 ]
Murder by Death（IMDb）
Murder by Death（Wikipedia）
老人痴影症：怪宴（by Mac）
怪宴（by ivanlendl）
請來晚餐，看《怪宴》（by Carol）
關鍵字：agathachristie