呂仁茶社話推理

書名：The Man Who Loved Books Too Much
書系：遠流 故事館
作者：艾莉森．胡佛．芭雷特 Alison Hoover Bartlett
成書年代：2009年

心得：

　　《愛書狂賊》不是小說，像是紀實故事，作者就是主述者，講述她訪問一名偷書慣竊與眾多珍品書商的故事，一來描述小偷基奇的作案方法，並旁敲側擊為何偷書的動機，二來講述書本偵探桑德斯如何透過古書商協會與網路圍捕這名竊賊。

　　儘管不是小說，但讀來與小說一樣有趣，難以忖度的罪犯與鍥而不捨的偵探都是這本小說要件，而書中關於珍品與藏書家的描述更是讓我讀來津津有味。或許與我老是以藏書家自詡有關。

　　台灣以翻譯小說為大宗，翻譯小說初版書比起原創的台灣作品初版書來說，自然是減損了許多增值的可能。翻譯小說除非絕版，因而可以售得高價之外，我很少聽到翻譯小說因為是「初版」所以價格漂亮的。（當然，翻譯小說會絕版常因印量本來就少，所以「絕版書」常等於「初版書」，這是巧合，而非初版而價高）。

　　我的推理小說藏書兩千餘冊，在藏書與品味的過程中，與本書《愛書狂賊》有很多有意思的呼應，所以讀起來真是津津有味，常會心一笑。

　　以翻書的方法而言，有些書的紙質硬，翻閱時若用力攤平很可能造成書背壓痕，《愛書狂賊》有一樣的描述：「他們捧著書的模樣很像抱著嬰兒的父親，只翻開一半，以免弄壞書背或造成其他災難，像是撕裂、折頁或潑到咖啡」。

　　以藏書標的而言，推理小說有數個重要排行榜，基亭100選、美國推理作家協會100選、衛報必讀犯罪小說147選、台灣也有謀殺專門店經典101選。身為讀者拿到排行榜，先看看這個作家是誰、認不認識、這本書有沒有聽過、有沒有中譯、我有沒有看過、我有沒有。初階目標就是讀過排行榜上的每一本，看看為何這些書何以名列其中；進階目標就是擁有每一本；我讀了《愛書狂賊》之後，發現還可以有高階目標（現階段沒想挑戰就是了），那就是：擁有每一本的「初版書」。珍品書竊賊基奇「在尋找珍本書的時候得知這個排行榜，決定要擁有榜上的每一本書」。

　　以藏書規模而言，我私人藏書當然不能跟賣書的古書商比，自有書「通常」只收一本，絕對沒辦法豪氣到「珍藏」、「自用」、「推廣」地一次收三本。儘管如此，遇見珍稀版本還是會先下手買起來，以免珍品流落街頭，十分不忍。而我這樣藏書的結果，還是只藏推理小說喔，我還是擁有了一面書牆，這應該是所有書太多的朋友的共同夢想。《愛書狂賊》裡的藏書家塞拉諾也是如此，十六歲時他擔任花店送貨員，「我去的每棟房子幾乎都有一整面的書牆。」於是擁有一面書牆就成了他的夢想。跟我一樣。只是我有了書牆之後，我現在比較想有一間書房。

　　以藏書家看不看書這件事而言，我是推理小說迷，所以書買來就是要看，買來不看我覺得對不起書，但某些珍本就是買來收藏的，一開始就不會讀。比方說已有新版本的舊版書（看新版就好）、外國語言的台灣本土推理小說（看中文就好）、英國偵探作家俱樂部合寫的小說（純紀念用）等等的。我的症頭算輕的了，畢竟我的藏書都很年輕，翻一翻也不會壞，《愛書狂賊》的藏書家們更過份，「初版書絕對不是拿來讀的」、「許多藏書家根本不讀自己收藏的書」，甚至連「不要用內容判斷一本書」（表示應該重視版本、簽名、裝禎、書況等等的外在條件）這種是非顛倒的話都說得出口。

　　然後邱吉爾藏書太多，沒空看書的時候也只能拿起來翻一下，然後「親手將書放回架上，照自己的意思擺放，這樣即使不曉得書的內容，起碼知道它在那裡。就算不能成為你的朋友，也要認識它們，就算書無法打進你的生命，也讓它們成為點頭之交」。跟我一樣，就算沒空看，只要我知道書在哪裡，總有一天我會看到你。金賽也說明了藏書對於收藏者的心理意義：「只要你的收藏比世上的其他人多，即使只多一點點，也會大大增加幸福的感覺，顯示自己能實現多麼了不起的成就，安排事物多麼井然，展現出收藏的智慧多麼出眾，談論起相關主題多麼權威」。簡言之，就是自我滿足，加上愛現吧！

　　由於《愛書狂賊》講的是珍品書、又是竊賊與偵探的故事，因此在文學史有一席之地的犯罪推理小說一直被提到，讀來更有親切感。重要人名也被提及，我認識的偵探有Nancy Drew、福爾摩斯、白羅等；認識的作家則有愛倫坡、陸德倫、詹姆斯．派特森、艾拉．雷文、麥可．康納利諸位。不認識的作家則有約翰．鄧寧（John Dunning）及其作品《Booked to Die》，對岸有簡體版譯作《死亡約會》。

　　推理小說的角色在本作中也被用來形容人物。書本偵探桑德斯被書商感謝道：雖然臉上的毛髮長得不一樣，你還是我們的白羅偵探。桑德斯形容珍品書竊賊基奇時說：他看起來完全不像莫里亞提。眾多的熟悉書名、作者名、角色名出現在這本討論珍品書犯罪的書裡，身為推理迷真是與有榮焉（看看我們推理界多重要）。

　　《愛書狂賊》的英文書名《The Man Who Loved Books Too Much》，我也認為這是對推理小說的致敬，這書名可能是《The Man Who Knows Too Much》的變體，這書名就是推理大師G. K. 卻斯特頓的《知道太多的人》（皇冠出版），這麼多與推理小說的相關之處，所以這本非推理小說的紀實性質作品，實在很對我的胃口。

　　本書除了記述竊賊與偵探交手的過程外，作者還以觀察者的角度抒發了很多心境，這句「物品會承載記憶與意義，重要的歷史文件如此，珍愛的童年讀物也是」最得我心，總有一些對自己有啟發的書在心裡佔據中要地位，也可能是啟蒙書，對我而言，文經社出版的江戶川亂步四部少年推理作品，就在我書架上有重要的位置，即使今天獨步要出版13部的江戶川亂步作品集，文經社的出版品，還是無法被取代。

　　《愛書狂賊》是一部並非精采絕倫，卻讓我讀來非常有共鳴的一部作品，推薦給所有試圖邁向、正在邁向、已踏上藏書家之路的朋友們。

[ 延伸閱讀 ]
購書連結（博客來網路書店）