呂仁茶社話推理

　　瑞典作家史迪格．拉森（Stieg Larsson）作品改編，我先看了小說，再進戲院看電影。所以我已有兩個看戲角度，一是原著這麼複雜的故事要如何表達，會不會只講其中部份的故事？二是「龍紋身的女孩」莎蘭德這個角色是否演出了莎蘭德的疏離與孤單？

　　《預言》是台灣戲劇表演家劇團的創團十年大戲，這也是我第一次看這劇團的戲，觀後感頗佳，推薦給喜歡舞台劇的朋友前往觀賞。除開已演過的高雄、台北場之外，四月到十月間尚有台中、新竹、嘉義、彰化、台南等地的演出，有興趣的請前往《預言》官網查詢詳細購票資訊。

書名：Män som hatar kvinnor
　　　The Girl With the Dragon Tatoo
書系：寂寞 Cool 001
作者：史迪格．拉森 Stieg Larsson
成書年代：2005年

書名：パプリカ
書系：獨步 筒井康隆作品集 04
作者：筒井康隆
成書年代：1993年

　　這是《恐懼屋》的影片簡介：「一位牙痛的女警，夜晚巡邏時誤闖了一間被搶匪打劫的牙醫診所，當警察誤以為搶匪是牙醫，為了掩飾身份的搶匪，不得不替警察拔牙，而被綁住的牙醫則努力要向警察求救……。一間小診所，上演一場充滿幽默的荒謬黑色喜劇。」這部「嫌犯為掩飾身份而與被害者交換身份」的電影短片，讓我非常感興趣，於是趁著第32屆的金穗獎入圍影展之便前往誠品信義店觀賞。

　　衝著丹尼斯．勒翰原著的份上，我先讀了小說，然後進電影院看看這部小說被改成是圓是扁。基本上電影都照小說來走，沒有太大的更動或意外性。李奧納多．狄卡皮歐飾演主角聯邦執法官之一，他演起這種有喪妻之痛的正義之士還挺對味的，儘管對於他已經失去青春的肉體這件事我感到有些惋惜（嘆）。

書名：Rebecca
書系：春天 大眾文學 01
作者：戴芙妮．杜．莫里哀 Daphne Du Maurier
成書年代：1938年

書名：MISSING
書系：大田 日文系 008
作者：本多孝好
成書年代：1999年

書名：終末のフール
書系：尖端 嬉．文化
作者：伊坂幸太郎
成書年代：2006年

書名：亜愛一郎の狼狽
書系：獨步 泡坂妻夫作品集 01
作者：泡坂妻夫
原作發表：1976年-1977年
成書年代：1978年

書名：アルバイト探偵II　調毒師を捜せ
書系：獨步 大澤在昌作品集 02
作者：大澤在昌
成書年代：1989年

書名：転々
書系：獨步 日本推理名家傑作選 31
作者：藤田宜永
成書年代：1999年

書名：無間人形
書系：玉皇朝 新宿鮫 IV
作者：大澤在昌
成書年代：1993年

書名：斜風細雨不須歸（貳）濁浪
書系：明日 明日武俠 006
作者：孫雪僮
成書年代：2009年

書名：Shutter Island
書系：臉譜 丹尼斯．勒翰 01（初版）
　　　臉譜 M小說 8（二版）
作者：丹尼斯．勒翰 Dennis Lehane
成書年代：2003年

書名：鉄鼠の檻
書系：獨步 京極夏彥作品集 06, 07
作者：京極夏彥
成書年代：1996年

書名：Too Many Cooks
書系：臉譜 M&C推理大師經典名作選 06
作者：雷克斯．史陶特 Rex Stout
成書年代：1938年

　　我玩過《蘇格蘭場》這個桌遊許久以後，才知道原來皇冠在2008年底出了一本名為《蘇格蘭警場愛情遊戲》的愛情小說，野島伸司的作品，而且出版社還很有誠意地與台灣代理這款遊戲的新天鵝堡公司合作，不僅提供各經銷點試玩、還提供這款遊戲抽獎。

　　今年初去日本藏王溫泉玩了幾天，雖然藏王不似貝克街這種世界知名的推理景點，但在推理作家北村薰的筆下，藏王溫泉是〈胡桃中的小鳥〉這篇小說中的故事發生地，對於藏王溫泉多所著墨，於是我也就善盡推理迷職責，把現實風景與小說景物對照起來了。這是一篇推理遊記，正經一點的旅遊紀錄請點此。

　　我幾乎都要從電影或漫畫來閱讀伊坂幸太郎了。為了電影《死神的精準渡》而去看小說《死神的精確度》；為了先得知漫畫《魔王》的結局而先看小說《魔王》，就連《家鴉與野鴨的投幣式置物櫃》小說都先看好，就是等著要看電影。這回也不例外，這部電影《一首PUNK歌救地球》，就是根據伊坂幸太郎的短篇小說〈Fish Story〉改編而來，為了更瞭解電影與小說差異，我看完電影後趕緊看了原著。

　　《蘇格蘭場》看起來簡單明確，玩起來卻有點複雜，尤其是擔任X先生的玩家要耳聰目明，這遊戲完全依靠X先生的坦白，要是X先生搞不清楚狀況，那遊戲根本玩不下去。這個遊戲好玩在團隊合作，諸位警探討論好要往哪邊包抄X先生，或是散佈各個可能現身的交通樞紐，完全是考驗團隊合作，如果有警探想要英雄主義，那可能會造成搜查網破洞，讓X先生溜之大吉。

　　一開始請先召集六位以下的玩家，然後選定某人擔任X先生，其餘就都是警探，需要同心協力合作。X先生的目的就是在遊戲進行的24回合內要躲避追緝，警察的任務則是判斷X先生可能的落腳處，前往逮捕。遊戲一開始X先生就可以戴起帽子，如此可以隱匿自己的目光，不然光是根據玩家眼光盯住地圖上哪一塊區域，就可以限縮許多範圍。

　　《蘇格蘭場》（Scotland Yard）是一款多人桌上遊戲，玩家分別扮成警探與X先生，在倫敦泰唔士河畔展開你追我跑的競賽。兩年前買了這個遊戲，因為鄉間玩咖難尋而只玩過兩次，現在來認真介紹一下這個遊戲，看能不能招到一些喜愛桌遊，尤其是推理桌遊的夥伴。根據使用說明，《蘇格蘭場》適合3-6位玩家，10歲以上就可以玩，每次遊戲約45分鐘。

　　新年快樂！首先感謝舊雨新知對本茶社開站以來不斷地支持，謝謝大家。2010年初第一天，照例要來統計一下去年的結果。Google Analytics資料顯示造訪次數共39,428次（比起Pixnet的統計要少上許多），共檢視87,653頁，每次約停留兩分44秒。2009年寫了128篇文章，竟然比前一年整整少了50篇，真是出乎意料的滑落。平均一週2.46篇。接下來分析一下2009年撰寫、並於2009年一整年間被瀏覽的十大熱門文章。

　　今年只讀了65本閒書，其中大部分是推理小說，以我今年閱讀的為準，不分出版年度，排序不分名次。因為以「我閱讀過的」來挑十本，所以很確定會有遺珠。至少我就認為傅博《謎詭．偵探．推理：日本推理作家與作品》這本書要是我完整讀過，我一定會列在我的 Best 10，然而我一開始就打算把該書當成參考書用，有需要才翻查，所以也就沒讀完，自然也沒列入了。2009年的完整閱讀紀錄在另一篇，有興趣的朋友可以點閱。

　　這一篇真的很不重要，只是私人紀錄，建議不要花時間點進來。

　　期待了一整年的推理迷必看電影《福爾摩斯》（有文為證），總算在聖誕夜上映了，我也湊熱鬧地進了電影院欣賞。小勞勃道尼飾演神探福爾摩斯，裘德洛扮演華生，前者與我腦海裡的福爾摩斯味道很合，後者則在史上的愚忠華生圈裡獨樹一格，我想這部片不管是推理迷也好，喜愛這兩位俊俏演員也好，都應該進場支持一下的。

篇名：魚的故事
作者：思婷（以另一筆名伯仁發表）
收錄於：1987年十二月號《博益月刊》第4期
　　　　1998年《香港短篇小說選　八十年代》（天地圖書）
成書年代：1987年

　　令人心曠神怡的舞台劇，不愧果陀劇場把「喜劇」兩字直接擺在節目名稱裡，確實是讓觀眾看了開心的戲。從導演的說法可以得知，果陀這齣戲是從百老匯搬到台灣來的，讓我深深覺得經過淬鍊國外劇本還是有品質保證。不是我說國產戲劇不好，只是相較起這種已成名戲劇，甚至可以出口到海外的作品，台灣自製的舞台劇實在是有進步空間。

　　這部韓國電影有個英文片名《Mission Possible: Kidnapping Granny K》，內容我敢肯定絕對是改編自日本推理作家天藤真的《大誘拐》。由於我韓文一竅不通，所以無法得知韓國有沒有給予原著應有的榮耀，在電影海報上、DVD盒子上、電影結尾字幕、或是網站上列出作者的名字。要特別說明的是，我不是說沒有，我是想知道，也希望懂韓文的朋友可以幫我查一查，以解我心頭之惑。我手邊的台版DVD沒有寫，IMDb上也沒註明（我唯一能查的就是英文網站了），所以會有此疑惑。

書名：空飛ぶ馬
書系：獨步 北村薰作品集 02
作者：北村薰
成書年代：1989年

　　原名《わるいやつら》，2001年播出的單回電視劇，我只知道是松本清張原著，看完以後查資料才知道，這部作品的原著小說剛出版不久，要是我是先知道的話，我應該會先看小說再來看電視劇。我看的版本是2001年豐川悅司為主角的單集版本，而非2007年上川隆也飾演的八集版本。

　　傑瑞德．巴特勒（Gerard Butler）飾演妻女被殺的悲憤復仇者、傑米．福克斯（Jamie Foxx）飾演地區檢察官，或許是這種強調兩位主角對陣戲份重的電影，現在似乎都得冠上「對決」兩字了，從《頂尖對決》、《至尊對決》、《謊言對決》、《王牌對決》到這部《重案對決》（Law Abiding Citizen, 2009），真的很想建議取名的智多星們，雖然這種片名乍聽之下很有氣勢，但真的是很難流傳千古的啊！

書名：斜風細雨不須歸
書系：明日 明日武俠 005
作者：孫雪僮
成書年代：2008年

篇名：死刑今夜執行
作者：思婷
收錄於：1988年七月號《推理》月刊雜誌第45期
　　　　1989年《林佛兒推理小說獎作品集1》（林白 推理小說系列 83）
成書年代：1988年

　　要不是我總是用這麼沒有創意的標題，那我大概會寫下這樣的簡介來混淆視聽：「二十年前，三名男子分別來到一座孤絕小島，鬧出一條人命後，留下女孩的母親，悄然離去；二十年後，三人被邀請函請回小島，究竟誰該為人命負責？女孩的媽媽會如何面對？是憤怒、是恐慌？還是選擇原諒？」好啦！這不是推理劇，頂多就是有一個「小孩是誰的？」的謎團而已，只是我就是忍不住要把它包成推理劇的樣子。

　　這還是為了今年十二月的舞台劇《步步驚笑》而看，我先看了約翰．布肯的原作《三十九步》，然後才看這部希區考克導的電影《國防大機密》。我覺得這個順序是對的，小說發表於1915年，二十年以後搬上大銀幕，時移世易，對原著作出大幅修正也是可以想像的，至少在原著的男主角單槍匹馬闖蕩，在電影裡就美女相伴了，應該是個較為符合電影觀眾期待的變動。

　　拜加映的金馬獎觀眾票選最佳影片活動之次，我在中和的環球國賓影城免費地欣賞了這部電影，出乎意料地好看，不是黨國主義的教條片、不是耗資多少巨星多少的「大片」，而是屬於輕鬆幽默的犯罪喜劇片，跟推理很勉強也稱得上關係，於是我就多事地撰文推薦了。

　　故事由一場自行車比賽開始，選手耿浩由於倒楣而痛失金牌；又由於倒楣，被九孔飾演的不肖商人所害，終生禁賽；又由於倒楣，教練撒手人寰使他必須籌措喪葬費；又由於倒楣，遇到假公安騙走賴以維生的貨車；又由於倒楣……

篇名：男人的另一半還是「男人」: 電影《天才瑞普利》的同志主義盲點
作者：梁少珊（國立政治大學台灣文學研究所碩士生）
發表時間：2009年7月23日
發表地點：台灣文學部落格

書名：風聲
書系：印刻 印刻文學 234
作者：麥家
成書年代：2007年