呂仁茶社話推理

　　令人心曠神怡的舞台劇，不愧果陀劇場把「喜劇」兩字直接擺在節目名稱裡，確實是讓觀眾看了開心的戲。從導演的說法可以得知，果陀這齣戲是從百老匯搬到台灣來的，讓我深深覺得經過淬鍊國外劇本還是有品質保證。不是我說國產戲劇不好，只是相較起這種已成名戲劇，甚至可以出口到海外的作品，台灣自製的舞台劇實在是有進步空間。

　　故事大綱是一個加拿大來到英國的年輕人，無意間涉入一樁國際陰謀，而且背負了一樁殺人罪嫌，所以同時被警方與壞人追緝的故事。故事超老套，1915年的原著小說也就不用太計較，希區考克拍成電影《國防大機密》就已經做了相當大的改動，甚至連關鍵詞「三十九台階」都往完全不同的方向解釋去了；舞台劇版本與原著、希區考克版電影最大的不同就是，它是喜劇。

　　如何將硬梆梆的間諜戲碼轉換成喜劇？我想具有喜感的人物塑造很重要，卜學亮與劉亮佐完全符合這樣的角色，當也不能每個人都搞笑，男主角金士傑就演得正經八百，女主角天心演出三個角色也是恰如其分，就在正經與喜感、嚴肅與搞笑之間，製造出許許多多令人捧腹的笑料。全劇只有四名演員並非台灣獨創，國外版本就是這樣演，但果陀這四位演員選得真是好啊！

　　舞台劇本明顯是根據希區考克電影版而來，而非約翰．布肯的原著，間諜、警察、農夫、農婦、小販、教授、奶罩推銷員、店主夫婦這些角色都與電影版一模一樣，與原著小說差異甚大；角色也與原作不同，就如同我看完希區考克電影版後的想法一樣，原著的男主角單槍匹馬闖蕩多無趣，畫面也不美，在電影裡有美女相伴，舞台劇當然比照辦理，冷豔、嬌憨、率直的三個女角由天心來演出，觀眾看得賞心悅目哩！

　　如果硬要找一個缺點的話，也不是沒有，那就是「節目名稱太長」了。全劇名「果陀劇場金士傑間諜偵探喜劇《步步驚笑》」，十七個字是這麼長做什麼，演員與演出團體觀眾應該會自己看吧，實在不需要在標題承載這麼多資訊才是。

　　「果陀劇場金士傑間諜偵探喜劇《步步驚笑》」（喘）從台北開始演，一路演到高雄，一直到2010年一月31日為止，有興趣的朋友不妨購票支持一下，保證不會後悔的啦！

[ 觀賞備忘 ]
2009/12/11（五）19:30，城市舞台，票價2,125元，節目單100元。
同行友人：litemoon, twinsyang, Carol, lunaj

[ 相關連結 ]
1915年《三十九步》《三十九級階梯》
1935年電影《國防大機密》
果陀劇場官網
果陀劇場：步步驚笑（by twinsyang）
認真玩，看果陀劇場《步步驚笑》（by Carol）