呂仁茶社話推理

書名：盤上の敵
書系：獨步 北村薰作品集 01
作者：北村薰
成書年代：1999年

書名：高山殺人行1/2の女
書系：皇冠 島田莊司推理傑作選 16
作者：島田莊司
成書年代：1985年

書名：異人たちの館
書系：獨步 日本推理作家傑作選 29
作者：折原一
成書年代：1993年

書名：片眼の猿
書系：獨步 道尾秀介作品集 03
作者：道尾秀介
成書年代：2007年

書名：麿の酩酊事件簿
書系：尖端 粉彩族
作者：高田紫欄、望月玲子
成書年代：2002年

　　推理文學研究會舉辦的「推理小說評論獎」（簡稱金鑰獎）堂堂邁入第二屆，徵文項目分為「導讀獎」與「解說獎」，字數限定為2,000字到2,500字，獎金一萬元，並可獲得與出版社的合作機會，未來推理小說的導讀或解說，就由你操刀啦！有志往這方面發展的推理朋友們，不妨以金鑰獎為試金石，動筆寫寫看囉！

　　自1992年Joan Hickson女士拍完BBC電視劇《破鏡謀殺案》之後，克奶奶的瑪波系列似乎就沈寂了下來，加上在1998年她以高齡92歲辭世後，各界紛紛以「最成功的瑪波小姐」來描述她在這個角色上的成功。崔顥在前，這種狀況之下，還會有其他老太太願意挑戰這個已被定型的角色，當個不識趣的李白嗎？

書名：Severance Package
書系：臉譜 臉譜小說選2
作者：杜安．史維欽斯基 Duane Swierczynski　
成書年代：2008年

　　林白出版社的「推理之最精選」系列，從1994年五月至1999年九月為止，共出版了56本推理小說，其中有六本為英文作品，一本華文創作，其餘皆為日本作品。這56本說多不多，說少不少，這系列應該是台灣有史以來第三多非單一作家的推理小說選集。要不要猜猜前一、二名多的推理小說選集是哪兩個？要是我說錯了，也請指正。答案公佈在本文末。

　　林白出版社的「五十年來推理代表作」共有五冊，收在林白的「推理之最精選」編號2到編號6，既名為「五十年來」，所以這五冊從1940年代開始，1980年代結束，每十年選十篇。原著是1991年版的《Fifty Best Mysteries》，有六百多頁，應為單書，也有日譯本，分為兩冊，我覺得台版分為五冊分屬五個年代的作法不錯，書籍厚度合手，與「推理之最精選」其他書籍也差不多厚。本文提供收錄篇目與作者中英文名對照，詳見下表。

　　林白出版社的「日本推理小說傑作選」共有七冊，分散在林白的「推理之最精選」56本推理小說之中，每本收錄七個短篇故事，共計49篇，收錄有35位作家的短篇推理作品，書籍封面有「日本推理作家協會編選」字樣，版權頁的原書名則是《日本傑作推理選》。本文提供收錄篇目與出版年月，詳見下表。

　　1994年五月至1999年九月，林白出版社以「推理之最精選」為系列名，出版了56本推理小說，其中有六本為英文作品，一本華文創作，其餘皆為日本作品。關於集滿本系列的一些感想，請見〈「推理之最精選」集滿紀念！〉一文。本文僅提供這書系書目與短篇集收錄篇目（不含《五十年來推理代表作》五冊與《日本推理小說傑作選》七冊）。詳見下表。

書名：Le Serment des limbes
書系：皇冠 JOY
作者：葛紅杰 Jean-Christophe Grangé
集結出版：2007年

書名：矮靈祭殺人事件
書系：超邁 推理迷CC004
作者：陳嘉振
成書年代：2009年

書名：Twisted Wing
書系：遠流 文學館20
作者：茹絲．紐曼 Ruth Newman
成書年代：2007年

書名：The Yiddish Policemen's Union
書系：皇冠 CHOICE 174
作者：麥可．謝朋 Michael Chabon
成書年代：2007年

書名：Persuader
書系：皇冠 李查德作品 7
作者：李查德 Lee Child
成書年代：2003年

書名：天城一の密室犯罪学教程
書系：皇冠
作者：天城一
集結出版：2004年

　　算算這幾年我也看過不少推理舞台劇，有從經典小說改編的《空幻之屋》，有專業劇團演出的《捕鼠器》、《不速之客》，甚至是在戶外演出的《Cry Blue Murder ! 》，學生、業餘劇團的也看過《捕鼠器》、《枕頭人》，甚至還有推理歌仔戲《雪夜客棧殺人事件》哩！實際上看過的演出算是不少，但這回看戲前心情特別忐忑。如果不知道要這劇演啥，那就不會有錯誤的期待；如果表演團體是專業劇團，那演不好只要發發負評抱怨不值回票價就好。想來我的心情是我對《黑色遊戲》劇本內容已有點熟悉，又擔心學生劇團表演效果不好、深恐辜負劇本所導致。

書名：The Red-Headed League
作者：Conan Doyle 柯南．道爾
首次發表：1891年8月
常見譯名：紅髮者聯盟、紅髮會、赤髮團

　　我沒看過《相棒》的日劇，不過聽說是齣長壽好看的推理劇，這回在台灣上映劇場版，所以當然要支持一下。由於是白紙一張，看完的感想還不錯，適合從未接觸這齣日劇的觀眾看。

　　主角是兩位警察搭檔，杉下右京與龜山薰，初步看來一位是頭腦，一位是手腳，由裝扮也可以看出來，杉下絕對是西裝筆挺，進退得宜；龜山則是一個不良中年樣，隨時可以揍嫌疑犯出氣的樣子。

篇名：通俗文藝雜誌的自我定位——以《推理》為觀察對象
作者：金儒農（國立中興大學中國文學所博士生）
發表時間：2009年4月25日
發表地點：『走！到民間去！』庶民生活與文化學術研討會
　　　　　國立中正大學文學院144國際會議廳

書名：Hexenkind
書系：小異 SM 6
作者：莎賓娜．提斯勒 Sabine Thiesler
成書年代：2007年

書名：In the Woods
書系：皇冠 Choice 172
作者：塔娜．法蘭琪 Tana French
成書年代：2007年

　　1980年與1984年林白出版社出版了《世界推理小說傑作精選》（一）、（二）兩集，收錄艾勒里．昆恩所編選的世界短篇推理小說，多數由過往的《艾勒里．昆恩推理雜誌》（Ellery Queen’s Mystery Magazine, EQMM）選輯而來。由於年代久遠，為方便讀者尋找，本篇文章提供收錄篇目，留個文獻紀錄。

書名：A Quiet Belief in Angels
書系：商周 iFiction 20
作者：羅傑．埃洛里 Roger Jon Ellory
成書年代：2007年

書名：名探偵マダム．ホームズ
書系：尚禾 熱線館
作者：鍋島雅治、花小路ゆみ
成書年代：2005-2006年

書名：未出版
書系：未出版
作者：文善
成書年代：2008年

　　三月26日那個週四，下班後參加了台大推理小說研究社與馬可孛羅出版社合辦的講座，由有「推理傳教士」之稱的詹宏志先生主講，題目是「推理之樂──在其他書寫尋找推理小說的樂趣」，雖然算是有點新書《偵探研究》促銷活動的味道在，不過講座有特別註明內容都是書裡沒有的故事，所以這活動算是辦得挺有誠意的。

　　1988年九月至1989年十二月，志文出版社出版了「新潮短篇推理」系列共11冊，其中九冊為日本短篇推理，兩冊為歐美極短篇推理小說。這系列部份書籍在1995年後有再版，所以坊間還找得到若干本，有興趣的朋友不妨找來一讀。兩冊《迷你偵探傑作精選》為艾勒里．昆恩所編選《Ellery Queen's Minimysteries》日譯再中譯而來；九冊《日本短篇推理精選》表明由「日本推理作家協會」編，不過我對於日文不通，該協會編過哪些短篇集也不瞭解，所以就沒有去找究竟是根據什麼書翻譯而來的了。收錄篇目如下表。

書名：深紅
書系：皇冠 大賞
作者：野澤尚
成書年代：2000年

  　　1989年，志文出版社出版了《迷你偵探傑作精選》（一）、（二）兩集，收錄艾勒里．昆恩所編選的極短篇推理小說，原書名為《Ellery Queen's Minimysteries》，應該大都是從過往的《艾勒里．昆恩推理雜誌》（Ellery Queen’s Mystery Magazine, EQMM）選輯而來。眾所周知，推理小說必須要有一定的篇幅來設局，要篇幅多短那是很困難的。若要寫極短篇，是必要運用許多作者與讀者間早已建立的默契才行，如此才可能精簡篇幅，也因為困難，所以每篇都彌足珍貴，儘管已絕版，還是值得讀者找來一讀。本篇文章提供收錄篇目，並在文末提供我的小發現。

書名：The Genius
書系：三采 iREAD 16
作者：傑西．凱勒曼 Jesse Kellerman
成書年代：2008年

　　話說我與《微笑標本》真無緣，從試映沒空去看，正式上映卻因為戲院與場次都不佳，以致於遲遲未看，直到我現在買了DVD，愛看幾次就可以看幾次，尤其是對於片中有些未明事項，加上主角梅蘭妮．洛宏（Mélanie Laurent）美麗智慧氣質身材兼具，值得多看幾次好好揣摩一番。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的白羅探案，屢屢被搬上大小銀幕，至於誰飾演大偵探白羅最為傳神，那到底也是見仁見智。不過，我相信大衛．蘇謝（David Suchet）這個名字勢必會在所有討論中被提出，因為他是有史以來在影視上出現過過最多次的白羅，從1989年到2013年為止，他已在長篇短篇合計70個白羅探案中擔綱要角，提到他，就像是提到彼得．福克（Peter Falk）就想到神探可倫坡（Columbo）一樣。本篇文章提供這70個探案的篇名的中英對照，以原作發表年代排序，並著明收錄在盒裝DVD的哪一盒裡（以英國版為準）。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂筆下兩大神探，一位是退休的比利時警官白羅，一位是瑪波小姐，除此之外，尚有湯米、陶品絲兩夫婦為主角的探案，共有五本小說，四部長篇，一部短篇，分別為1922年《隱身魔鬼》（The Secret Adversary，舊譯《年輕冒險家》）、1929年《鴛鴦神探》（Partners in Crime，短篇集，有15個短篇）、1941年《密碼》（N or M?，舊譯《諜海》）、1968年《顫刺的預兆》（By the Pricking of My Thumbs，舊譯《拇指一豎》）、1973年《死亡暗道》（Postern of Fate，舊譯《命運之門》）。

書名：流星の絆
書系：獨步 東野圭吾作品集 17
作者：東野圭吾
首次發表：週刊現代（2006.9.16-2007.9.15）
集結出版：2008年

書名：The Broken Window
書系：皇冠 JOY 103
作者：傑佛瑞．迪佛 Jeffery Deaver
成書年代：2008年

　　《神之雫》是品酒漫畫，故事大綱是知名葡萄酒評論家神咲豊多香過世後，留下龐大遺產讓兩個兒子爭奪的故事。故事主線是根據神咲豊多香的十二個對於酒的感性描述，找出相對應的十二支葡萄酒，號稱十二使徒，（自作多情模式開啟）所以硬要說是推理漫畫，也是說的過去，畢竟在判斷哪一支是使徒的過程中，需要感官與知識的配合，進而推理出真正符合描述的葡萄酒。

書名：Bad Men
書系：麥田 暢小說 008
作者：約翰．康納利 John Connolly
成書年代：2003年