呂仁茶社話推理

書名：Hexenkind
書系：小異 SM 6
作者：莎賓娜．提斯勒 Sabine Thiesler
成書年代：2007年

心得：

　　我讀莎賓娜．提斯勒的第一本書，似乎不少意見都會順便提及她第一部長篇小說《收集孩子的人》，評價似乎更高，有機會應該要找來看一下。

　　書名《魔女之子》，所以書中當然有所指稱的「魔女」及其後代，故事開始於一場割喉命案，莎拉．希蒙內提慘死於林中小屋，然後作者開始以全知觀點訴說與這個案件有關的一切人事物，最早可以回溯到1987年，故事很長，不過故事好讀，所以對我而言時空不至於錯亂。

德文版封面， 小屋應該就是書中的「魔女之家」， 找來給大家按圖想像一下。

　　本書雖厚，但讀起來節奏感很好，尤其是分章節以「莎拉死前XX年」來附註，可以讓我有「這事情發生在多久以前」的概念，如果只給一個年代，誰知道那距離現代多久。

　　故事說來挺單純的，而且以全知觀點來寫我覺得就是要看內心戲，然而這個內心戲並沒有達到該有的功能。這樣的故事架構底下，對我來說最重要的就是告訴讀者「魔女之所以邁向魔女之路的過程」，可是沒有，作者沒有說，魔女莎拉自己也沒有說，頂多只有說說「當她見到他的第一秒，她就曉得必須不顧一切地得到他」或是「她閉上雙眼，以免被他看出她的眼睛開始情慾流轉」等等風騷的自白。

　　我認真想了一下，魔女莎拉與前夫在一起四年確有保持人婦貞節（1983-1987），育有一女艾爾莎；遇上廚師丈夫搬到義大利之後也忠貞了兩年半（1988-1990.6），期間生了男孩艾弟；然後突然在1990年六月開始不貞，作者寫明「偷偷摸摸的行為始於1990年」。問題是我完全看不出來是什麼原因造成莎拉有如此轉變，要說是天性淫蕩，那與前夫在一起四年卻沒有發生什麼風流韻事；要說是前夫的家暴，那沒道理與廚師先生在義大利兩年半都沒紅杏出牆；要說是艾弟意外讓她性格轉變蕩婦娼妓，那也不對，作者說事情開始於1990年六月，而艾弟的意外發生在1990年九月。

　　以上是本作最沒有說服我的部份。如果忽略此點，這部小說給我的感覺倒是與派翠西亞．海史密斯的「雷普利」系列的感覺一樣，那就是書裡的這些人（雷普利、或是魔女一家），不要說作朋友了，最好連認識都不要認識。不論是飛來豔福的煽情引誘、或是希望能夠好人上天堂，這些東西我都消受不起，還是住遠一點得好。僅有一頁篇幅的「後記」，給前面的404頁畫龍點睛，留下無窮餘韻，算是拉了點尾盤。

　　讀歐陸小說還是會長長見識，不然台灣讀者較熟悉的大概就是英美日。像我就不知道德國人對於義大利這麼鄙視，「義大利人百分之五十是文盲，在鄉村地區近親繁殖嚴重，到處都有智能障礙者自由走動」，即使語出年代背景為1987年，義大利好歹在G8還是G6的時候，或是有富國俱樂部之稱的OECD成立時，都是創始會員，義大利在德國人心目中是如此不堪真是讓我驚訝了一下。同時，廚師也被認為不是值得將女兒託付的對象，哪像現在，要是有人要嫁給廚師一定被頭以羨慕的眼光，「好好喔！都不用煮，每天跟吃餐廳一樣」。

　　再來說說小異出版對本書的文案。書腰帶上有「母親的罪惡，是否要由兒女承擔？還是可以向她討回來？」這段話給我一點先入為主的印象，我以為魔女犯了過錯，但由於無法被究責（被關或死亡），於是眾人指責其後代，讓後代生活於壓力之下，產生一連串需不需要母債子還的爭議。看完小說才知道不是這個意思，我是覺得這句話跟內容不是很搭啦！至少有誤導到我。

　　最後感謝小異出版舉辦的試讀活動。

作者：派翠西亞．海史密斯