呂仁茶社話推理

　　伊坂幸太郎2003年同名小說改編的電影作品，這本書也是台灣第一本引進的伊坂作品。電影由森淳一導演，小日向文世演父親、加瀨亮演泉水、岡田將生演春，這樣的單親鐵三角讓我老想起美國影集《數字搜查線》（Numb3rs）的的父子親情戲碼。電影《重力小丑》早在去（2009）年就在高雄電影節放映過，此回有幸傳影互動繼《一首PUNK歌救地球》後再度引進伊坂幸太郎的電影改編作品，伊坂切勿錯過。

　　瑞典作家史迪格．拉森（Stieg Larsson）作品改編，我先看了小說，再進戲院看電影。所以我已有兩個看戲角度，一是原著這麼複雜的故事要如何表達，會不會只講其中部份的故事？二是「龍紋身的女孩」莎蘭德這個角色是否演出了莎蘭德的疏離與孤單？

　　這是《恐懼屋》的影片簡介：「一位牙痛的女警，夜晚巡邏時誤闖了一間被搶匪打劫的牙醫診所，當警察誤以為搶匪是牙醫，為了掩飾身份的搶匪，不得不替警察拔牙，而被綁住的牙醫則努力要向警察求救……。一間小診所，上演一場充滿幽默的荒謬黑色喜劇。」這部「嫌犯為掩飾身份而與被害者交換身份」的電影短片，讓我非常感興趣，於是趁著第32屆的金穗獎入圍影展之便前往誠品信義店觀賞。

　　衝著丹尼斯．勒翰原著的份上，我先讀了小說，然後進電影院看看這部小說被改成是圓是扁。基本上電影都照小說來走，沒有太大的更動或意外性。李奧納多．狄卡皮歐飾演主角聯邦執法官之一，他演起這種有喪妻之痛的正義之士還挺對味的，儘管對於他已經失去青春的肉體這件事我感到有些惋惜（嘆）。

　　我幾乎都要從電影或漫畫來閱讀伊坂幸太郎了。為了電影《死神的精準渡》而去看小說《死神的精確度》；為了先得知漫畫《魔王》的結局而先看小說《魔王》，就連《家鴉與野鴨的投幣式置物櫃》小說都先看好，就是等著要看電影。這回也不例外，這部電影《一首PUNK歌救地球》，就是根據伊坂幸太郎的短篇小說〈Fish Story〉改編而來，為了更瞭解電影與小說差異，我看完電影後趕緊看了原著。

　　這部韓國電影有個英文片名《Mission Possible: Kidnapping Granny K》，內容我敢肯定絕對是改編自日本推理作家天藤真的《大誘拐》。由於我韓文一竅不通，所以無法得知韓國有沒有給予原著應有的榮耀，在電影海報上、DVD盒子上、電影結尾字幕、或是網站上列出作者的名字。要特別說明的是，我不是說沒有，我是想知道，也希望懂韓文的朋友可以幫我查一查，以解我心頭之惑。我手邊的台版DVD沒有寫，IMDb上也沒註明（我唯一能查的就是英文網站了），所以會有此疑惑。

　　傑瑞德．巴特勒（Gerard Butler）飾演妻女被殺的悲憤復仇者、傑米．福克斯（Jamie Foxx）飾演地區檢察官，或許是這種強調兩位主角對陣戲份重的電影，現在似乎都得冠上「對決」兩字了，從《頂尖對決》、《至尊對決》、《謊言對決》、《王牌對決》到這部《重案對決》（Law Abiding Citizen, 2009），真的很想建議取名的智多星們，雖然這種片名乍聽之下很有氣勢，但真的是很難流傳千古的啊！

　　這還是為了今年十二月的舞台劇《步步驚笑》而看，我先看了約翰．布肯的原作《三十九步》，然後才看這部希區考克導的電影《國防大機密》。我覺得這個順序是對的，小說發表於1915年，二十年以後搬上大銀幕，時移世易，對原著作出大幅修正也是可以想像的，至少在原著的男主角單槍匹馬闖蕩，在電影裡就美女相伴了，應該是個較為符合電影觀眾期待的變動。

　　拜加映的金馬獎觀眾票選最佳影片活動之次，我在中和的環球國賓影城免費地欣賞了這部電影，出乎意料地好看，不是黨國主義的教條片、不是耗資多少巨星多少的「大片」，而是屬於輕鬆幽默的犯罪喜劇片，跟推理很勉強也稱得上關係，於是我就多事地撰文推薦了。

　　故事由一場自行車比賽開始，選手耿浩由於倒楣而痛失金牌；又由於倒楣，被九孔飾演的不肖商人所害，終生禁賽；又由於倒楣，教練撒手人寰使他必須籌措喪葬費；又由於倒楣，遇到假公安騙走賴以維生的貨車；又由於倒楣……

　　2003年的電影，原名《The Life of David Gale》，看完電影查資料，才發現這部片沒在台灣院線上映，而是在2003年金馬影展登台，然後就出DVD了。好在友人介紹，不然很容易錯過這部佳片，有懸疑、有推理、有性與權力、有道德議題、有死刑存廢問題，內涵頗深但不沉悶的一部片。如果有老師教學需要讓學生探討死刑議題，本片非常適合。

　　1989年的犯罪喜劇片，原名《See No Evil, Hear No Evil》，也有《福祿雙霸闖天關》的譯名，不知是否為港式譯法。一看主要角色設定，就知道是喜劇片跑不掉。主角一黑一白、一盲一聾，兩人一起在曼哈頓的書報攤工作，有一天一起槍殺案殺生在他們身邊，一位聽見了槍聲、一位看見了兇手背影，但由於陰錯陽差，兩人變成警方的頭號嫌疑犯，這下可好，劇情進入傳統「好人被冤枉而必須自力自強，警察壞人雙方都找上門」的狀況，問題是，他們一瞎一聾耶！

　　這是一部諜報片，更是一部推理片，推理迷一定要看啊！如果想看，就快進電影院吧！越晚看越容易被洩漏謎底，而且絕對不要看關於本片的任何新聞報導、影評，很多文章若有似無地暗示最後謎底，甚至大剌剌公開謎底為何，實在是罔顧未觀影者的權益，簡直是缺德不專業到家了。本文僅為鼓吹看電影文，沒有一點深刻影評，請勿期待，當然也未涉及謎底，請勿擔心。

　　1997年上映的西班牙片，原片名Abre los ojos，不知道是什麼意思，英文片名是Open Your Eyes，也就是中譯的這個片名《睜開你的雙眼》。我一直以為這部是推理相關的片子，一來是有印象《香草天空》（Vanilla Sky, 2001）是據以改編，二來IMDB上分類也的確是Drama、Mystery、Romance、Sci-Fi、Thriller五種豪華分類，既然有Mystery，那應該不會錯，但又有Sci-Fi，就很擔心會是爛尾。

　　《大淘金》（The Italian Job, 1969）是2003年版《偷天換日》的舊版，我先看了《偷天換日》，覺得不錯，沒想過要看舊版，畢竟這種飛車、幫派、竊盜片，我想新版拜科技之賜隨便都比舊版來得好看。後來得知原來舊版的《大淘金》是由米高．肯恩主演，那我就有興趣多了，畢竟他演出的《偵探》、《笑探福爾摩斯》等推理片都深得我心，於是便向如果自己生早一點一定會向米高．肯恩告白的友人C借了本片來欣賞。

　　電影海報主打織田裕二、天海祐希、戶田惠梨香、佐藤浩市這四位明星，四個大頭佔了海報一半以上；福山雅治與莎拉．布萊曼客串，應該可以吸引到不少電影、日劇迷，我則是衝著疑似懸疑片的份上，進了戲院看首輪。劇終後列出演出人員與製作群，才赫然發現這是推理作家真保裕一的作品，真保裕一以《罪惡的連鎖》獲第三十七屆江戶川亂步獎，我當然把人家歸類為推理作家啦！

　　請原諒我沒完整看完這部電影就寫介紹，一來是這部電影根據的小說居然有電影（好拗口）讓我大為驚訝，二來是重播時間實在讓我沒辦法看第二次，所以就我對於小說的殘餘印象以及電影的內容做部分介紹，萬一有機會大家不要錯過。這部電影原名《Mrs. Winterbourne》是根據康乃爾．伍立奇（Cornell Woolrich, 1903-1968）1948年小說《我嫁了一個死人》（I Married a Dead Man）改編而來。

　　鄭秀文、陳奕迅主演的港片，鄭秀文飾演幹練警探，因偵辦黑道大哥陳奕迅之子綁架案而展開的故事。單看劇情簡介大概會以為這是一齣正經八百的港產警匪片，其實不然，這根本就是喜劇片，在電影分類的類型「動作、犯罪、劇情」之外，實在應該加上「喜劇」一項。差不多是從頭笑到尾了，只有幾個嚴肅場景笑不出來，該嚴肅的地方還是很嚴肅。這篇心得跟電影沒多大關係，想花錢換娛樂的朋友大可進場看片。

　　我去看了《頭號公敵》（Public Enemies, 2009），一部以銀行大盜狄林傑真實故事為藍本改編的電影，主角是強尼．戴普，與調查局探員克里斯汀．貝爾鬥智鬥力，我在僅知道這是根據真實故事改編，沒有其他背景資料的情形之下，頗為享受了這一部片。

　　身為推理迷，我對於「罪案實錄」這一類書籍總是興趣缺缺，在英國玩耍時也發現書店裡會有「True Crime」一類專櫃，我一向略過，可見是的確有市場，但是我沒興趣，不過妙的是對於真實案件所改編的電影，每次得到的觀後經驗都不賴，《頭號公敵》就是如此。

　　這是我第三次用這些字眼當標題啦！第一次是提醒大家要留意老片新拍的《Slueth》，也就是《非常衝突》，第二次則是預計今年底上映的《夏洛克．福爾摩斯》。這回要跟大家提醒的是預計在2011年上映的《Clue》，直譯是《線索》，也就是知名的經典推理遊戲《妙探尋兇》。

　　專業的推理迷、電影迷可能會想，這部不是早在1985年就拍過了嗎？而且當年還拍了三個結局，不同戲院播的結局可能會不一樣，這真是太有意思了，如果不曉得這段歷史的朋友，不妨參閱〈1985年電影《線索》預告片〉一文。

　　我沒看過《相棒》的日劇，不過聽說是齣長壽好看的推理劇，這回在台灣上映劇場版，所以當然要支持一下。由於是白紙一張，看完的感想還不錯，適合從未接觸這齣日劇的觀眾看。

　　主角是兩位警察搭檔，杉下右京與龜山薰，初步看來一位是頭腦，一位是手腳，由裝扮也可以看出來，杉下絕對是西裝筆挺，進退得宜；龜山則是一個不良中年樣，隨時可以揍嫌疑犯出氣的樣子。