書名：The Chinese Orange Mystery
書系：麥田 艾勒里．昆恩作品系列 19
書系：臉譜 艾勒里．昆恩作品系列 19
作者：艾勒里．昆恩 Ellery Queen
成書年代：1934年
心得：
這部《中國橘子的祕密》一開始就由引言人J．J．馬克說，這是一樁「倒置犯罪」。故事最懸疑的謎團就是，神秘訪客無名氏死了，身上所有穿著、死亡地點的陳設，全部都被翻轉了，為什麼？照理說，殺了人應該急急忙忙要溜才對，怎麼會有時間慢慢來，還幫死者脫衣服再反著穿回去、還大費周章搬家具，時間也太多了。謎團就設計在這裡，跟「藏葉於林」一樣，藏屍體在眾多屍體中是一例，本作藏的是什麼呢？在解謎時才會告訴讀者。
儘管我覺得解謎有道理，但前面艾勒里追尋無效線索的篇幅也太多了，尤其是提到中國的地方真是錯誤百出，讓人啼笑皆非。艾勒里甚至希望自己是陳查禮（頁136），這樣才能搞懂這個東方神秘民族。只能說是1934年的作品，作者取材不認真就會造成這樣的狀況。別以為書名是《中國橘子的祕密》，就跟橘子有什麼關聯，沒什麼關聯，硬湊而已。
昆恩探長在本作中仍然屬於龍套角色，功能就是抹去其他的不可能，把案子搞得更難解，像是清查火車飯店等等的功能，結論就是「沒有，沒有人認識死者」之類的。然後他居然自暴自棄了，「老探長暗忖著：為什麼區區一名警察，就被期待必須為這個驚悚又不合理的謀殺案，提出一個合理的解釋？」（頁65）不然咧！你是警探啊！
以下畫線。「中華民國」出場一次，因為講到稀有的錯體郵票（頁42）。出版的景氣從1934年就開始壞到現在了，「最近出版事業景氣不太好，偵探小說向來比較好賣。」（頁90）福爾摩斯出場一次，「現在看起，你更像是發掘出一個女的福爾摩斯」（頁100），然後某角色暴怒說下流，我實在不懂這段前後的對話哪裡下流了。艾勒里說：「中國是個很令人難過的落後國家。」（頁121）後面又說他指的是「倒置」，如果我要黑艾勒里，就可以斷章取義說艾勒里乳滑。本作有「給讀者的挑戰」。
[ 相關連結 ]
購書《中國橘子的祕密》
1929年《羅馬帽子的秘密》臉譜昆恩系列24
1930年《法蘭西白粉的秘密》臉譜昆恩系列9
1931年《荷蘭鞋子的秘密》臉譜昆恩系列20
1932年《希臘棺材的秘密》臉譜昆恩系列5
1932年《埃及十字架的秘密》
1933年《美國槍的秘密》臉譜昆恩系列21
1933年《暹羅連體人的祕密》臉譜昆恩系列6
1934年《中國橘子的祕密》臉譜昆恩系列19
1935年《西班牙岬角的秘密》臉譜昆恩系列23
1937年《生死之門》臉譜昆恩系列26
1942年《災難之城》《多災小鎮》臉譜昆恩系列10
1945年《凶手是狐》臉譜昆恩系列31
1950年《雙面萊維爾》臉譜昆恩系列32
[ 感謝讚賞 ]
推理墨水 (9)