呂仁茶社話推理

書名：The Egyptian Cross Mystery
書系：星光 典藏傑作 13
書系：星光 世界推理經典小說系列
書系：輕舟 推理大賞 5
作者：艾勒里．昆恩 Ellery Queen
成書年代：1932年

心得：

　　我很確定我讀過這本《埃及十字架的秘密》，但是我只記得屍體被砍頭後吊起來，看起來不像是十字，頂多就是個Ｔ字，然後昆恩硬要說是埃及十字架這件事，也或許是我讀的1995年星光這一本，封面就是三個沒頭的人影，所以我記得是無頭屍體。其他的內容則是毫無印象，連兇手和手法都忘記了。

　　這回重讀，既然是無頭屍體，想必是無頭屍體詭計吧！事情有這麼單純嗎？沒錯，就是這麼單純，畢竟在古早年代只要無頭就是個掩蓋身分的方法，我很難苛求艾勒里對於屍體的判斷這麼掉以輕心。

　　燻紅魚多到很煩，我不能在這裡舉例哪些是，不然讀友們就會少一點嫌犯可以猜了。而那些篇幅拿掉大概厚度少一半，而且真的與案情無關，連提供線索的能力都沒有，實在有失煙霧彈水準。

　　本案發生在美國各地，非封閉空間，如《羅馬帽子的秘密》發生在羅馬劇院、《法蘭西白粉的秘密》發生在法蘭西百貨、《荷蘭鞋子的秘密》發生在荷蘭醫院，以上三者想必都是相關人士犯的案。而《埃及十字架的秘密》卻從頭到尾在追蹤某一位來復仇的神秘人物，警察說查無此人蹤跡，艾勒里也莫可奈何，只能靠著不斷的出現屍體來推進案情了。

　　《法蘭西白粉的秘密》中提到艾勒里有小工具箱，本作居然再度出現，在頁198，但他只用了「小起子」，一點也不厲害，難道這是什麼小工具匱乏的社會嗎？川普老大祭高關稅，美國人就隨手找不到工具可以用了嗎？

　　福爾摩斯出場兩次。頁194「你有成為福爾摩斯的天賦......」頁275「什麼時候福爾摩斯這位名偵探會威風八面地出現，把可恨的罪犯帶上手銬呢？」我沒有打錯字，書上就是印「帶上」手銬。另外，本作有「給讀者的挑戰」。

　　《埃及十字架的秘密》出現了華麗的屍體，最終總是破案了，但是動機太爛了，很沒有說服力，就連「偵探只要給個說法」就好的我來說，也不太滿意。

　　最後，從麥田出版社到臉譜出版社，總共出了32本昆恩作品，唯獨《埃及十字架的秘密》未列入，而在星光出版兩次、輕舟出版一次。我想確實是因為版權問題，與星光其他「典藏傑作」書目相較，本作在封底與版權頁確實有「國際授權中文版」的文字。翻了我手邊的星光綠皮版，版權頁有註明「獨家授權全球中文版」的還有《桶子》、《女傀儡》與《殺意》；其他《膽量》、《死之吻》、《童謠凶殺案》、《黃色房間之謎》與《艾克洛德命案》都沒有，可見就是早年盜版的。

[ 相關連結 ]
購書《埃及十字架的秘密》
1929年《羅馬帽子的秘密》臉譜昆恩系列24
1930年《法蘭西白粉的秘密》臉譜昆恩系列9
1931年《荷蘭鞋子的秘密》臉譜昆恩系列20
1932年《希臘棺材的秘密》臉譜昆恩系列5
1932年《埃及十字架的秘密》
1933年《美國槍的秘密》臉譜昆恩系列21
1933年《暹羅連體人的祕密》臉譜昆恩系列6
1934年《中國橘子的祕密》臉譜昆恩系列19
1935年《西班牙岬角的秘密》臉譜昆恩系列23
1937年《生死之門》臉譜昆恩系列26
1942年《災難之城》《多災小鎮》臉譜昆恩系列10
1945年《凶手是狐》臉譜昆恩系列31
1950年《雙面萊維爾》臉譜昆恩系列32

[ 感謝讚賞 ]