法網驚奇系列1.jpg   1994年一月至1995年十月,月旦出版旗下的月房子出版社以「法網驚奇」為系列名,出版了26本推理小說,其中有11本為日文作品,15本英文作品。這書系收錄了四位法庭推理名家的作品,有和久峻三、高木彬光、賈德納(Erle Stanley Gardner)以及取得梅森探案續作權的湯瑪士.查斯汀(Thomas Chastain);四位作家的作品依角色可分為梅森探案、百谷泉一郎探案、柊茂探案、豬狩文助探案。長短篇皆有、東西洋並列,一個月超過一本的速度,實在是台灣出版史上最有企圖的法庭推理書系。本文提供中文書名、原文書名、作者、原著出版年月、台灣出版年月、定價等資料,若有錯誤請不吝指正。

  這套書系,在出版完成之後,重新以「法庭推理經典--梅森探案精選」之名出版,等於就是將原本26本其中的梅森探案挑出來,換封面重新出版。所以說書目重覆,我在下面的備註欄註明,就不再另做整理了。在整理資料時,發現第14集《邪惡的愛神》,由劉建宏先生身兼翻譯與法律解析,他是輔大法律碩士,時任立法院公費助理。我很好奇,因為寫「法律解析」單元的都是專家,怎麼會有空去譯法庭推理小說,所以我查了一下,如果資料沒有查錯的話,這些年間他已經留德回國,目前在中正法律擔任副教授了。

  這套書最有特色的地方,我想是在於每一部作品都有一位專家來寫書末的「法律解析」單元,有法學教授、法官、檢察官、律師,可謂是法界精英齊聚一堂。先看完小說,再看法律解析,確實可以多學一點點。評論者或以書中美日背景的案件解析、或以我國的法律規定相較,實在是專業性十足。要說缺點,或許就是對一般讀者如我而言,稍嫌硬梆梆了點。然而毫無疑問的,這是一套誠意十足的法庭推理作品集。

  這套書有部份書目曾經在中廣新聞網的「午夜奇談」節目中製播成廣播劇,有興趣的朋友可以上「廣播劇專門店」部落格收聽。

序號 中文書名
原文書名
作者 法律解析 台灣出版
原著發表
定價 備註
1 法庭魔女
法廷の魔女
高木彬光 蔡墩銘教授
1994.1
1965
170 長篇
有廣播劇
2 替身
The Case of
Too Many Murders
湯瑪士.查斯汀
蔡墩銘教授
1994.1
1989
170 長篇
有廣播劇
3 繼女的秘密
The Case of the
Stepdaughter's Secret
賈德納
黃榮堅教授
1994.1
1963
170 長篇
梅森探案第70長篇
梅森探案精選
有廣播劇
4 迷走法庭
迷走法廷
和久峻三
刑泰釗檢察官 1994.1
1978
170 長篇
有廣播劇
5 綁架
誘拐
高木彬光
黃碧芬律師 1994.1
1961
200 長篇
6 追蹤
追跡
高木彬光
莊勝榮律師 1994.3
1962
200 長篇
7 藍鬍子之死
The Case of the
Amorous Aunt
賈德納
黃瑞明律師 1994.3
1963
200 長篇
梅森探案第71長篇
梅森探案精選
8 沈默的審判
沈黙の裁き
和久峻三
黃碧芬律師 1994.4
1979
170 長篇
9 各懷鬼胎
The Case of the
Horrified Heirs
賈德納
呂丁旺檢察官 1994.4
1964
170 長篇
梅森探案第74長篇
梅森探案精選
有廣播劇
10 美麗的乞丐
The Case of the
Beautiful Beggar
賈德納
張慧玲法官 1994.4
1965
170 長篇
梅森探案第76長篇
梅森探案精選
有廣播劇
11 寶藏疑雲
シュリーマンの財宝
和久峻三
黃旭田律師 1994.5
1979
200 長篇
12 蘇菲亞之謎
The Case of the
Worried Waitress
賈德納
莊勝榮律師 1994.5
1966
170 長篇
梅森探案第77長篇
梅森探案精選
13 古錢幣的證言
疑わしきは罰せよ
和久峻三
蔡墩銘教授 1994.5
1976
170 短篇集
〈天網恢恢〉有廣播劇
疑わしきは罰せよ
〈獨眼殺手〉有廣播劇
片目のジャックを追え
〈火魔.心魔〉有廣播劇
火魔走る
〈古錢幣的證言〉
古銭はもの言わぬ証人
14 邪惡的愛神
The Case of the
Careless Cupid
賈德納
劉建宏副教授 1994.6
1968
170 長篇
梅森探案第79長篇
梅森探案精選
有廣播劇
15 我沒有殺人
誤判 私は殺していない!
和久峻三
洪曉能法官 1994.6
1982
170 長篇
16 恐嚇者之死
The Case of the
Phantom Fortune
賈德納
陳俊斌律師 1994.7
1964
170 長篇
梅森探案第73長篇
梅森探案精選更名為《恐嚇者》
17 池畔殺機
The Case of the
Fenced-In Woman
賈德納
曾孝賢律師 1994.7
1972
170 長篇、死後發表
梅森探案第81長篇
梅森探案精選
有廣播劇
18 計程車謀殺案
長崎居留地二十五番館
和久峻三
盧俊誠律師 1994.8
1981
170 短篇集
〈計程車謀殺案〉有廣播劇
ゼンゼノコ・マンマノコ
〈賊美人之死〉有廣播劇
長崎居留地二十五番館
〈車禍的真相〉有廣播劇
死人の口
19 奪命鎗聲
The Case of the
Troubled Trustee
賈德納
潘正芬律師 1994.9
1965
170 長篇
梅森探案第75長篇
梅森探案精選
有廣播劇
20 致命的愛巢
The Case of the
Burning Bequest
湯瑪士.查斯汀
張冀明律師 1994.9
1990
170 長篇
21 偶然防衛
偶然防衛
和久峻三
陳運財教授 1995.1
1983
170 短篇集
〈乾柴烈火〉
ぜいたく病
〈電車之狼〉
捕らわれの男
〈殺夫疑案〉
誤想防衛
〈地下錢莊案外案〉
借金は踏み倒せ
〈騙局〉
悪の根
〈偶然防衛〉
偶然防衛
22 蠟燭奇案
The Case of the
Crooked Candle
賈德納
陳彥希檢察官 1994.10
1944
200 長篇
梅森探案第24長篇
梅森探案精選
23 死亡陷阱
The Case of the
Postponed Murder
賈德納
朱麗容律師 1994.12
1973
170 長篇、死後發表
梅森探案第82長篇
梅森探案精選
24 白骨紅顏
被告人、名無しの権兵衛
和久峻三
羅明宏律師 1995.4
1980
200 短篇集
〈怪人無名氏〉
被告人、名無しの権兵衛
〈陰毛的秘密〉
陰毛
〈樹下骷髏〉
蝸牛庵の遺産
〈白骨紅顏〉
小糸坂の白骨
25 神秘嬌娃
The Case of the
Cautious Coquette
賈德納
李家慶律師 1995.6
1949
200 長篇
梅森探案第34長篇
另有遠景版《謹慎的風塵女子》
梅森探案精選更名為《神秘佳人》
26 神探大對決
血の眠り
和久峻三
呂榮海律師 1995.10
1989
200 長篇

作者:和久峻三、作者:高木彬光、作者:賈德納、作者:湯瑪士.查斯汀、書系:月房子

法網驚奇系列.jpg

    呂仁 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()