呂仁茶社話推理

書名：Mystery in White
書系：尖端 逆思流
作者：約瑟．傑佛遜．法瓊 Joseph Jefferson Farjeon
成書年代：1937年

心得：

　　台譯版的這本書居然在四月出版，而我更是在夏至前後讀完這本書，真是不應景到極點，畢竟這是發生在聖誕節的故事，在2014年的英文版標題還有「A Christmas Crime Story」的副標題，英文版的書封只是一列火車卡在雪地裡的狀態，看起來是很《東方快車謀殺案》沒錯，但台譯版的封面除了火車、還有積雪的紅色小屋、綠樹，比起英版封面，看起來是更有聖誕節的風味。

　　《兇手也在等雪停》，原文書名是《Mystery in White》，1937年黃金時期的作品，作者約瑟．傑佛遜．法瓊（Joseph Jefferson Farjeon, 1833-1955）是英國人，根據維基百科的資料，他有80部長篇、三本以其他筆名發表的長篇、七部短篇集，但是維基百科很哀傷地說到「Most of Farjeon's works had been forgotten」，好在這回有尖端出的台譯本可供聞香。

　　尖端並非突然想要引進被遺忘的黃金時期長篇作品，而是本書在大英圖書館以「British Library Crime Classics」系列重新發掘出版，目前查到的資料，該系列共有38本，書單請點此。而法瓊的書除了這部《兇手也在等雪停》（Mystery in White, 1937）外，尚有《The Z Murders》（1932年）與《Thirteen Guests》（1936年）兩本入選。有趣的是，這部《兇手也在等雪停》並非這系列的唯一耶誕應景小說，還有另一部《Silent Nights:Christmas Mysteries》（Martin Edwards編）也是耶誕節的短篇集。

　　如果台灣可以逐一引進這些「Crime Classics」就更好了，畢竟這張書單裡的作家大部分都沒有中譯本，有些作家只聞其名、有些作家從未拜讀，唯一我知道有中譯本的是安東尼．柏克萊的《毒巧克力命案》。

　　回說故事內容，《兇手也在等雪停》開端相當吸引人，一群火車乘客由於積雪使火車停駛，決定下車另謀出路，沒想到在離開火車不久後誤打誤撞進了一個房子，裡面有火爐、有熱茶、有食物，最讓人百思不得其解的就是，居然沒主人？至於後續的故事發展、解謎情節就見仁見智囉！

[ 購書連結 ]
《兇手也在等雪停》（博客來網路書店）