呂仁茶社話推理

  　　香港文化中心劇場最近在演阿嘉莎．克莉絲蒂的推理劇《霧夜謀殺案》，由香港劇團「劇場空間」演出，在得知演出消息時我真有跑一趟香港看戲的衝動。確切打消我念頭的不是機票住宿費用或是假期安排等問題，在那之前，海報上「粵語演出」四個小字就讓我卻步啦！粵語只會「仆街」這種詞的我，去了也是浪費錢。

　　查了網路資料，五場門票似乎都已售罄，「全院滿座，多謝支持」的字樣掛在網頁上，真是相當好的消息，香港推理迷、香港克莉絲蒂迷似乎不少哩！而且既然香港都已經演出這部戲了，表示劇本已經中文化啦！那我很一廂情願的希望是不是有哪個劇團可以去接洽一下，搬來台灣演出可好？

　　這部戲《霧夜謀殺案》就是《不速之客》（The Unexpected Guest），推理女王克莉絲蒂的原創劇本作品之一，並非基於小說所改編，而Charles Osborne有將劇本改寫而成小說，據我所知不論是劇本或小說都沒有中譯。我在2007年曾於英國看過本劇，由Agatha Christie Theatre Company在英國各地巡演，將近一年，心得請參考〈克莉絲蒂推理劇《不速之客》〉一文。

　　故事大綱我就引用官方資料了：「一個霧夜，米高．史達在駕車途中發生意外無法繼續前行，遂冒昧闖入理察．禾域家中求助，卻發現半身癱瘓的屋主中槍死亡。女主人娜拉直認殺夫，米高卻發現案情疑點重重，於是決定為娜拉佈局，意圖替她洗脫嫌疑。米高賣力幫助娜拉，是基於同情，還是另有內情？當理察的過去自各人口中一點一滴地套取出來，兇手的真正身分，似乎若隱若現……」

　　由於沒真正去看演出，所以也只能希望香港朋友們提供一點看戲心得來分享了。我來說說其他雜事。首先是票價相當便宜啊！只有港幣180元與120元兩種票價，台幣大約是774元與516元，跟動輒數千元的戲劇大團表演相較，實在是相當親切。再來則是表演場地香港文化中心劇場位子最多只有500個，總共只有五場演出，共計2,500張票，也難怪很快就售完，給台灣觀眾比較一下，常見的戲劇場地，城市舞台為1002席、新舞台為935席。

　　還有一點是我認為很不錯的，這戲每場演出後均設座談會，觀眾可以看完表演馬上表達意見，與劇團的不知道誰可以當面溝通，感覺相當重視觀眾意見。不知道劇團是誰來開座談會就是了，如果是一天兩場演出，演員要是需要參加這中間也沒時間休息吃飯；如果是晚上的演出，戲演完都晚上十點半了，座談會一談就不知道要拖多晚了。即使如此，要是演出過後有座談會，我要是觀眾我會很樂意參加。

　　最後跨海祝福演出順利、觀眾滿意啦！

[ 演出資訊 ]
時間：2009年8月27至29日（星期四至六）19時45分
　　　2009年8月29至30日（星期六至日）14時45分
地點：香港文化中心劇場（九龍尖沙咀梳士巴利道10號 ）
票價：港幣$180、$120

[ 相關連結 ]作者：阿嘉莎．克莉絲蒂
克莉絲蒂推理劇《不速之客》（by 呂仁）
話劇8月《霧夜謀殺案》（by GFinger）
陳法蓉歐錦棠捲入《霧夜謀殺案》（20090727）
劇場空間官方網站