大衛．蘇謝（David Suchet）的白羅探案最近在台灣推出DVD，然而由於出版商不用心，以台版第一部為例，明明DVD中收錄有11個白羅探案，DVD盒子上卻只寫6個，而且未使用較為通用的譯名，在遠流出版社出版完阿嘉莎．克莉絲蒂全集的今日，我想以正式出版書籍作為通用譯名應是比較妥切的作法，即使我對出版商多有怨言，不過我還是期望該公司能引進完這套作品。為了彌補上述的缺點，熱心的ivanshan君與 Unendlichkeit君提供台版DVD收錄內容，我再加上英國原版的收錄內容用以對照，並以遠流版的書名、篇名為譯名，整理出下表，希望對想要進一步了解這部推理探案的朋友有所助益。本篇以DVD發行時間作排序，若需以原作發表年代排序，參閱〈白羅探案DVD〉此篇文章。
 英版Collection 1 |
DISC 1 〈克拉漢廚師奇遇記〉 〈巴石立花園街謀殺案〉 〈小強尼歷險記〉 〈二十四隻黑畫眉〉 DISC 2 〈三樓奇案〉 〈羅德斯三角〉 |
DISC 1 〈克拉漢廚師奇遇記〉 〈巴石立花園街謀殺案〉 〈小強尼歷險記〉 〈二十四隻黑畫眉〉 〈三樓奇案〉 〈羅德斯三角〉 DISC 2 |
 台版第一部 |
| 〈海上謎案〉 〈意外的竊賊〉 DISC 3 〈梅花Ｋ奇遇〉 〈夢境〉 DISC 4 《危機四伏》 |
〈海上謎案〉 〈意外的竊賊〉 〈梅花Ｋ奇遇〉 〈夢境〉 《危機四伏》 |
||
 英版Collection 2 |
〈蒙面女人〉 〈消失的礦井〉 DISC 1 〈康沃爾郡謎案〉 〈富商失蹤記〉 〈古董失竊案〉 〈租屋奇遇記〉 |
DISC 1 〈蒙面女人〉 〈消失的礦井〉 〈康沃爾郡謎案〉 〈富商失蹤記〉 〈古董失竊案〉 〈租屋奇遇記〉 |
 台版第二部 |
| DISC 2 〈首相綁架案〉 〈西方之星歷險記〉 DISC 3 《史岱爾莊謀殺案》 〈花園疑案〉 〈公債失竊案〉 |
DISC 2 〈首相綁架案〉 〈西方之星歷險記〉 《史岱爾莊謀殺案》 〈花園疑案〉 〈公債失竊案〉 |
||
DICS 4 〈僕利茅斯快車命案〉 〈蜂窩謎案〉 〈馬斯頓莊園的悲劇〉 〈雙重線索〉 DISC 1 〈西班牙箱子之謎〉 〈哪個聖誕布丁？〉 |
DICS 1 〈僕利茅斯快車命案〉 〈蜂窩謎案〉 〈馬斯頓莊園的悲劇〉 〈雙重線索〉 〈西班牙箱子之謎〉 〈哪個聖誕布丁？〉 |
 台版第三部 |
|
 英版Collection 3 |
〈凱旋舞會〉 〈獵人小屋的秘密〉 DISC 2 《ABC謀殺案》 DISC 3 《謀殺在雲端》 DICS 4 《一，二，縫好鞋扣》 |
DISC 2 〈凱旋舞會〉 〈獵人小屋的秘密〉 《ABC謀殺案》 《謀殺在雲端》 |
|
| DISC 3 《十三人的晚宴》 《美索不達米亞驚魂》 〈黃色鳶尾花〉 〈神祕的遺囑〉 |
|||
 英版Collection 4 |
DICS 1 〈埃及古墓的詛咒〉 〈弱者〉 〈黃色鳶尾花〉 〈神祕的遺囑〉 DICS 2 〈電話求救疑案〉 〈巧克力盒謎案〉 〈死人的鏡子〉 〈飯店珠寶謎案〉 DICS 3 《白羅的聖誕假期》 《國際學舍謀殺案》 DICS 4 《高爾夫球場命案》 《死無對證》 |
||
 英版Collection 5 |
DISC 1 《羅傑．艾克洛命案》 《十三人的晚宴》 DISC 2 《美索不達米亞驚魂》 《豔陽下的謀殺案》 DISC 3 《絲柏的哀歌》 《五隻小豬之歌》 DISC 4 《尼羅河謀殺案》 《池邊的幻影》 |
||
 英版Collection 6 |
DISC 1 《藍色列車之謎》 DISC 2 《葬禮變奏曲》 DISC 3 《底牌 》 DISC 4 《順水推舟》 |
||
 英版Collection 7 |
DISC 1 《麥金堤太太之死》 DISC 2 《鴿群裡的貓》 DISC 3 《第三個單身女郎》 DISC 4 《死亡約會》 |
||
 英版Collection 8 |
DISC 1 《三幕悲劇》 DISC 2 《萬聖節派對》 DISC 3 《東方快車謀殺案》 DISC 4 《怪鐘》 |
||
 英版Collection 9 |
《問大象去吧！》 《四大天王》 《弄假成真》 《赫丘勒的十二道任務》 《謝幕》 |
關鍵字：作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 偵探：白羅
文章標籤
全站熱搜
留言列表
推理墨水 (9)
{{ article.title }}