11.jpg   《復活的名偵探》是一套我很喜歡的推理漫畫,由日本漫畫家森元智所繪,原名《mystery classics 甦る名探偵達》,內容皆取材古典解謎推理的短篇黃金時期作品,精練的古典短篇以漫畫方式呈現,讓現代讀者可以容易親近,我想布朗神父的漫畫要比小說原文易讀多了,也可收推廣解謎推理之功。東立出版社已將全八冊出齊,有些作者我不認識,但透過漫畫認識了他們,進而我就想瞭解一下這些作者是誰,以及故事收錄在哪裡,有沒有中譯本等等,所以就出現了這一篇文章,有興趣進一步認識的朋友,請點選繼續閱讀...

[ 編寫說明 ]
  前六本漫畫一本收錄四篇,後兩本收錄五篇,一共是34篇,按順序編為1-1,1-2,...,8-4,8-5,表示第幾冊第幾篇。後列漫畫篇名、中譯篇名(若有中譯小說的話。布朗神父系列採小知堂版譯名)、原文篇名、作者原名譯名、原短篇發表處、中譯小說名、原短篇收錄處。

[ 圖示說明 ]
  博客來.gif代表博客來網路書店購買連結(含AP策略聯盟ID)。aNobii.gif 表示aNobii網路書櫃服務  。book.jpg表示網路上有全文可讀。wikipedia.jpg 表示英文維基百科上的連結。(最近愛上這些小圖示了......)

 

 漫畫篇名
 中譯篇名
 原文篇名
作者
原發表於
小說中譯名,出版社
原收錄於
出版
年代
1-1  紅綢披肩
 紅絲巾
 L'Écharpe de soie rouge
wikipedia.jpg  
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
Je Sais Tout
亞森.羅蘋的秘密,小知堂博客來.gif
Les Confidences d'Arsène Lupin
1911
2001
1913
1-2  百家樂賭局
 牌局
 La partie de baccara
wikipedia.jpg  
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
發表於??
名偵探羅蘋,小知堂博客來.gif
L'Agence Barnett et Cie.
  
2002
1928
1-3  泰蕾絲與潔玫妮
 德蕾莎與潔嫚
 Thérèse et Germaine
wikipedia.jpg  
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
發表於??
八大奇案,小知堂博客來.gif
Les Huit Coups de l'Horloge
  
2001
1923
1-4  七個樵夫
  
 The seven lumber-jacksbook.jpg
wikipedia.jpg  
赫斯基斯.普李察
Hesketh Prichard
  
  
November Joe
 
  
1913
2-1
 帶翅膀的匕首
 有翅膀的短劍
 The Dagger with Wings
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
  
布朗神父的懷疑,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Incredulity of Father Brown
  
2004
1926
2-2  秘密花園
 秘密花園
 The Secret Garden
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
The Storyteller
布朗神父的天真,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Innocence of Father Brown
1910
2003
1911
2-3  假胎記

 The Artificial Mole
wikipedia.jpg  
J. D. 貝勒斯福
J. D. Beresford
發表於??
A Century of Detective Stories
卻斯特頓 編
  
1935
  
2-4  珍珠串

 The Rope of Pearls
wikipedia.jpg  
H. 德.威爾.史塔克浦
H. De Vere Stacpoole
發表於??
A Century of Detective Stories
卻斯特頓 編
  
1935
  
3-1  神之鎚
 天譴
 The Hammer of God
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
  
布朗神父的天真,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Innocence of Father Brown
  
2003
1911
3-2  汽艇
 汽艇上的遺屍
 Problem of the Motor Boatbook.jpg
wikipedia.jpg  
傑克.福翠爾
Jacques Futrelle
發表於??
不祥的奪命魔鑼,臉譜博客來.gif
The Sunday Magazine
  
2007
1906
3-3  湖

 The Lake
wikipedia.jpg  
W. F. 哈威
W. F. Harvey
發表於??
A Century of Detective Stories
卻斯特頓 編
  
1935
  
3-4  弦月的奇蹟
 新月館的奇蹟
 The Miracle of Moon Crescent
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
  
布朗神父的懷疑,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Incredulity of Father Brown
  
2004
1926
4-1  太陽的惡作劇
 日光暗號
 Les Jeux du soleil
wikipedia.jpg  
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
Je Sais Tout
亞森.羅蘋的秘密,小知堂博客來.gif
Les Confidences d'Arsène Lupin
1911
2001
1913
4-2  獅子的微笑
  
  
wikipedia.jpg  
湯瑪士.W.哈許
Thomas W. Hanshew
發表於??
  
The Man of the Forty Facesbook.jpg
  
  
1910
4-3  十二張股票
 貝舒的十二張股票
 Les douze africaines de Béchoux
wikipedia.jpg  
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
發表於??
名偵探羅蘋,小知堂博客來.gif
L'Agence Barnett et Cie.
  
2002
1928
4-4  諾特蘭布
 
 Not'olympe
wikipedia.jpg  
卡斯頓.勒胡
Gaston Leroux
發表於??

收錄於Histoires épouvantables
1924
  
1977
5-1  天箭
 天上來的箭
 The Arrow of Heaven
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
 
布朗神父的懷疑,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Incredulity of Father Brown
 
2004
1926
5-2  有兩個山羊鬍的男人
 兩副假鬍鬚
 The Man With Two Beards
wikipedia.jpg  
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
 
布朗神父的秘密,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Secret of Father Brown
 
2004
1927
5-3  麗晶公園殺人案
 總督公園謀殺案
 The Regent’s Park Murderbook.jpg
wikipedia.jpg 
奧希茲女男爵
Baroness Orczy
The Royal Magazine
角落裡的老人,遠流博客來.gif
The Old Man in the Corner
1902
2006
1909
5-4  達特穆爾花園的悲劇
 達特摩爾小巷慘劇
 The Tragedy in Dartmoor Terrace
wikipedia.jpg 
奧希茲女男爵
Baroness Orczy
 
角落裡的老人,新星(簡體版)aNobii.gif
The Case of Miss Elliot
 
2008
1905
6-1  天鵝頭愛迪斯
 頸項修長的璦緹忒
 Édith au cou de cygne
wikipedia.jpg
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
Je Sais Tout
亞森.羅蘋的秘密,小知堂博客來.gif
Les Confidences d'Arsène Lupin
1913
2001
1913
6-2  雪地上的腳印
 雪地上的腳印
 Des pas sur la neige
wikipedia.jpg
莫里斯.盧布朗
Maurice Leblanc
發表於??
八大奇案,小知堂博客來.gif
Les Huit Coups de l'Horloge

2001
1923
6-3  潘迪克先生的不在場證明
 
 Mr. Ponting's Alibi
wikipedia.jpg
理查.奧斯汀.佛里曼
R. Austin Freeman
發表於??

The Magic Casket
1927

1927
6-4  奧斯卡.布洛斯基事件
 布洛德斯基命案
 The case of Oscar Brodski
wikipedia.jpg
理查.奧斯汀.佛里曼
R. Austin Freeman
發表於??
宋戴克醫師名案集,遠流博客來.gif
The Singing Bone

2006
1912
7-1  法官的鏡子
 大法律家的鏡子
 The Mirror of the Magistrate
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
 
布朗神父的秘密,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Secret of Father Brown

2004
1927
7-2  重大惡極的罪行
 世上最嚴重的罪行
 The Worst Crime in the World
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
 
布朗神父的秘密,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Secret of Father Brown

2004
1927
7-3  
 不起眼的高個子
 A Tall Story
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
 
 
The Paradoxes of Mr. Pondwikipedia.jpg
 
 
1936
7-4  
 第二顆子彈
 The Second Bulletbook.jpg

wikipedia.jpg 
安娜.凱瑟琳.格林
Anna Katharine Green

發表於??
 
The Golden Slipper
 
 
1915
7-5  
 希奇小姐
 Miss Hinch
wikipedia.jpg 
H. S. 哈里森
Henry Sydnor Harrison
發表於??
A Century of Detective Stories
卻斯特頓 編
 
1935
 
8-1  塔納威家的詛咒
 家族的宿命
 The Doom of the Darnaways
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton

布朗神父的懷疑,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Incredulity of Father Brown
 
2004
1926
8-2  巴斯泰爾莊園的悲劇
 
 The Tragedy of Barnsdale Manor
wikipedia.jpg
奧希茲女男爵
Baroness Orczy
 
 
The Case of Miss Elliot
 
 
1905
8-3  綠色之人
 綠人
 The Green Man
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton

布朗神父的醜聞,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Scandal of Father Brown
 
2004
1935
8-4  愛莉歐特醫生事件
 埃利奧特小姐事件
 The Case of Miss Elliott
wikipedia.jpg
奧希茲女男爵
Baroness Orczy

角落裡的老人,新星(簡體版)aNobii.gif
The Case of Miss Elliot

2008
1905
8-5  村子裡的吸血鬼
 村子裡的蕩婦
 The Vampire of the Village
wikipedia.jpg
G. K. 卻斯特頓
G. K. Chesterton
Strand Magazine
布朗神父的醜聞,小知堂博客來.gif,好讀博客來.gif
The Scandal of Father Brown
1936
2004
?




[ 台日封面 ](台版封面連結博客來.gif博客來網路書店)


1.gif 2.gif 3.gif 4.gif 

11.jpg 12.jpg 13.jpg 14.jpg



5.gif 6.gif 07.jpg 08.jpg


15.jpg16.jpg 17.jpg 888.jpg


[ 延伸閱讀 ]
世界推理經典名著之導讀作品--復活的名偵探《漫畫》(by bluesky)
古典黃金時期的經典再現 - 《復活的名偵探》第4集(by ivanlendl)

全站熱搜

呂仁 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()