呂仁茶社話推理

　　賴唐諾何許人也？
　　賈德諾筆下冷硬派偵探也。
　　聽到冷硬派，在你腦海裡浮現的是馬修史卡德？是山姆史貝德？還是菲力普馬羅？是沒事就去匿名戒酒協會坐坐？還是一身肌肉，槍法神準的私探？
　　＊＊＊＊＊
　　「賴先生？」
　　「是的。」
　　「對不起，我無意冒犯你，但是反正早晚總要說的，不如醜話說在前面。這件事你恐怕辦不了。」
　　「那你去找辦得了的好了。」
　　「我以為你是壯大的男人。」
　　「你要找私家偵探？」
　　「是的。」
　　「你要我做什麼事，對抗拳擊冠軍——還是調查工作？」
　　「我……我認為在你們這種行業裡，有時會碰到點動武的意外，所以體格狀況也是條件之一。雖然我絕對相信你是有經驗的內行，但是因為我想像中要請你做的工作——你的夥伴怎麼樣？柯先生會不會……更多一點肌肉？」
　　「柯氏當然一身是肉。」
　　他臉色開霽。
　　「柯氏，指的是柯白莎，是位女性。」
　　「喔！老天。」
　　＊＊＊＊＊

　　賴唐諾何許人也？
　　洛城警局兇殺組組長宓善樓叫他小不點。每次遇到兇殺案，都覺得是賴唐諾在搞鬼。
　　＊＊＊＊＊
　　「嘿，這不正是我們的大偵探嗎？」他說。
　　「哈囉，警官。」我說。
　　「小不點親自出動囉。」善樓說。
　　那向我要駕照的警官問善樓道：「你認識他？」
　　「喔，當然。」善樓道：「他是個私家偵探，他辦過的兇殺案比我們兇殺組小警官可多的多。小不點，你在這裡搞什麼鬼？」
　　＊＊＊＊＊

　　賴唐諾何許人也？
　　據我所知是唯一會說中文的外籍偵探。
　　＊＊＊＊＊
　　我走進一家中國餐廳，事先確定的是中國人開的中國餐廳。一位年長的老闆滿面春風，坐在櫃台上，用算盤、毛筆在帳簿上結帳。
　　我走向櫃台：「生意好嗎？」我客套地用中國話問。
　　他一心在帳簿上，順口回答：「馬馬虎虎。」
　　我在落魄的時候，整天在唐人街混，對基本的應酬中國話會講一二句，也聽的懂一點點。
　　因為沒有聽見我再開口，老闆突然抬頭，看到我。
　　他用中國話問：「你會說中國話？」
　　「只有一點點。」我告訴他：「不過我有很多中國朋友。」
　　＊＊＊＊＊

　　賴唐諾何許人也？
　　柯賴二氏偵探社資淺合夥人也。
　　原本只是一間小小的柯氏偵探社。
　　柯氏，指的是柯白莎太太，一位離婚婦人，愛錢。
　　在《初出茅廬破大案》應徵成為雇員。
　　在《一翻兩瞪眼》中，以「辭職」作為威脅成為合夥人。想當然爾，會以「辭職」作為威脅而成為合夥人的，在合夥之後就開始以「拆夥」來威脅合夥人了。
　　在《變！失蹤的女人》的結尾從軍，投效海軍，參與第二次世界大戰。
　　在《變色的色誘》、《黑夜中的貓群》，由柯白莎獨撐大局。
　　在《約會的老地方》時，賴唐諾又回來了。時值一九四四年，從軍十八個月。
　　他倆大概是最常喊「拆夥」的偵探組合。
　　　＊＊＊＊＊
　　「那麼，善樓什麼都告訴你了？」
　　「他是告訴我不少。」她說：「我決定在這件事裡和你分家，免得我的執照會跟著你的一起吊銷。善樓也知道這件事和我沒有什麼關係。到底善樓是我的好朋友，沒錯。」
　　「我也一直對他很友善呀。」我說：「我幫過他不少忙。」
　　「你是幫過他很多次忙，」她說：「但是你的態度不好，你玩世不恭。你老刺激他火冒三丈。所以吃力不見得討好。」
　　＊＊＊＊＊
　　「好吧！」我告訴她，一面向外走，一面說：「我們拆夥好了。」
　　＊＊＊＊＊
　　「為了解救妳自己的困難，」我告訴她：「妳最好來一趟拉斯維加斯。」
　　「去妳的，我不來。」她說：「我不會半夜不睡覺，玩空中飛人，飛來飛去是為了救你的老命。這次是你自討苦吃。我打一開始就告訴你，這是你的孩子，該由你來換尿片。現在是你換尿片的時候了。」
　　「好，這是我的孩子，但是坐在你的大腿上。」
　　「我們合夥關係結束了。拆夥了。」她說：「你告訴過我，記得嗎？」
　　我告訴她：「那麼我可以把五萬元費用放我自己口袋，對嗎？」
　　「什麼費用？」
　　「五萬元聘雇費。」
　　「你瘋啦？」
　　「我是沒有瘋。」我告訴她。
　　「你說你在哪裡？」
　　＊＊＊＊＊

　　賴唐諾是我最喜歡的偵探，不只是因為他的身材瘦小，所以讀起來十分有親切感。
　　在台灣出版的二十九部作品裡，賈德諾將賴唐諾寫的活靈活現，以智慧取勝，套句白莎的話說，就是：「他有腦子。」用來說服那些不信任賴唐諾身材的客戶們。
　　不同於一般的冷硬派作品，沒有難以理解的黑話，沒有打打殺殺的恩怨，沒有發人深省的哲理，就只是隨著賴唐諾東鑽西鑽，享受小個兒偵探破案的快感。