呂仁茶社話推理

　　昨天出席觀摩了「第一屆推理小說評論獎」（簡稱金鑰獎）的頒獎典禮，這是由台灣少見的推理評論團體——推理文學研究會（MLR）舉辦的公開活動，活動十分充實有趣，與出版社所舉辦的推理小說活動相比，顯得不那麼有商業氣息，也能充分感受到MLR成員間對於推理小說滿溢的熱情。詳細的活動內容可參考推理文學研究會的官方Blog，以及栞的〈第一屆MLR金鑰獎頒獎典禮活動紀實〉一文。本文則挑些我覺得比較有意思的部份囉唆幾句。

　　「專題演講」由中興大學台文所陳國偉教授主講「現場的詩學──日本推理紀行」，的確使無法躬逢其盛的推理迷能夠望梅止渴，而且了解一些推理花邊，實在有趣，我印象最深刻的，是日本的頒獎活動會請銀座的小姐來當招待這件事，希望下回MLR的活動能比照辦理，就算要收些報名費，那也是挺好商量的不是嗎？

　　「座談會」主題是「六個你應該要再看一眼的推理作家」，這些作家分別是東尼．席勒曼、江戶川亂步、卻斯特頓、赤川次郎、艾西莫夫與連城三紀彥。MLR的成員有分述理由，其中我有被深刻說服到的當屬凌徹所提及的卻斯特頓。理由是卻斯特頓的小說足以當成推理小說創作者的創作誘發點（我忘了凌徹用的確切詞彙是什麼了），意思就是我們無法從空白稿紙開始天花亂墜寫出推理小說，通常得看到什麼、聽到什麼才有所想法，進而寫成小說。卻斯特頓的小說可以提供靈感的來源，有志創作者在沒有頭緒的時候，不妨一試。至於其他五位作家，當然也有可觀之處，但從題目「應該要再看一眼」的角度看來，成員們提供的說服力就不是那樣足夠 了。

　　另外，座談會中提及的艾西莫夫，其《Tales of the Black Widowers》及其系列作，應該是《黑鰥夫故事集》，要說台灣有什麼約定俗成的「黑寡婦」用法，在中譯未出版前我實難接受，或許有推理先進可以幫我解惑一下，我不擔心我錯（要是能指出應譯作「黑寡婦」的道理，我虛心受教），我擔心的是，這種不知由何而來的譯名，如果是誤用，那不免貽笑大方。

　　活動的重頭戲是頒獎典禮，五位得獎者來了三位，其中兩位是生面孔，我想這就初步達成了金鑰獎鼓勵更多人才投入推理評論寫作的宗旨。喜愛推理小說，自然有許多方式，寫推理導讀或是評論都是方式之一，而且這些文字的功效可能遠勝於寫蹩腳推理小說，我也相信在MLR成員的活動力、資源與熱情之下，這塊領域將吸引更多人投入，繼而有更多人才浮現。

[ 活動備忘 ]
時間：2008年11月23日（日），14:00
地點：台灣大學第二活動中心，702B

[ 延伸閱讀 ]
推理文學研究會的官方Blog
第一屆MLR金鑰獎頒獎典禮活動紀實（by 栞）