呂仁茶社話推理

書名：女学生探偵と偏屈作家：古書屋敷殺人事件前夜
書系：角川 輕文學
作者：てにをは
成書年代：2013年

心得：

　　《女學生偵探與古怪作家》是日本作家てにをは的作品，而台灣角川在中譯的時候並未寫出這個日文名字要怎麼翻成中文，讓我相當苦惱。

　　這部作品的主角是一對搭檔，主述者是「我」，高二女學生花本雲雀、以及推理作家久堂蓮真。如果單看書名，會以為偵探角色是女學生，但看過小說以後就會知道，女學生是嗜讀推理小說、喜愛解決事件的「華生」角色，而推理作家才是神探，那種很神的神探，一看就知道真相為何，然後提示女學生，並在推理錯誤時踩煞車、推理卡住時推一把。

　　本書收錄兩中篇一短篇，分別是中篇〈明尾高中樓頂墜落事件〉、短篇〈偵探打發時間遊戲〉、與中篇〈兩國幽靈大宅殺人事件〉。

　　比較特別的是，本書故事設定在1960年，但字裡行間並未覺得發生在距今快60年前，只能從註解（我猜是譯註）去理解，如第53頁提到路上有人在抗議《新安保條約》，註釋8說是1960年簽訂的《美日安保條約》；第77頁提到「雖然終於開放進口的即溶咖啡十分昂貴」，註釋15指出「日本於1950年代起開放即溶咖啡進口」；第191頁提到「今天是舉行『兩國開川式』的日子」，註釋2寫道「......直到1961年為止稱為『兩國開川式』，隔年起停辦，到了1978年才恢復實施，並改稱為『隅田川煙火大會』」。綜上所述，故事是發生在1960年沒錯。

　　讀推理小說長知識，拜本書之賜，我才知道我以前玩過的爬梯子遊戲叫做「鬼腳圖抽籤遊戲」（第20頁），英文就叫做Ghost Leg。

　　另外，我很難想像這部作品居然是先有歌曲，才有小說。在我認為，從歌曲到小說，還有好多空白要填補啊！作者真是太了不起了。

[ 購書連結 ] 博客來網路書店
《女學生偵探與古怪作家 01》舊書大宅殺人事件前夜
《女學生偵探與古怪作家 02》舊書大宅殺人事件
《女學生偵探與古怪作家 03》花妖愛娜溫的獨白