英國衛報（Guardian）在2009年一月，由一群專業人士選出了1000本每個人在死前必讀的小說，不是選最佳小說，也不是選最喜愛的小說，而是選必讀小說。這個榜單不分語言與年代，排除長詩、回憶錄與短篇小說，共選出1000本七大類的小說，由於我本人學藝不精，只認得Crime這一個字，所以我就整理了這一類的147本，把有無中譯作一整理。最早是1844年大仲馬的《基度山恩仇記》，最新的則是2008年Richard Price的《Lush Life》。
[ 編寫說明]
有中譯者，依成書後的中譯作者名與書名列示，不管有無電影。無中譯者若有電影在台推出，則依電影名稱列示，加註「電影」二字。若無中譯本或中譯電影名，而網路上有慣用的、有人譯過該書名，則列入參考譯名，加註「*」。若無中譯本、無中譯電影、網路上沒慣常翻法，則保留原文。
| 編號 | 原著出版 | 作者 | 書名 | 出版社 |
| 001 | 1844-45 | Alexandre Dumas 大仲馬 |
The Count of Monte Cristo 基度山恩仇記 |
崇文館 遠流 |
|
002 |
1860 | Wilkie Collins 威爾基．柯林斯 |
The Woman in White 白衣女郎 |
好時年 聯經 |
| 003 | 1862 | Mary E Braddon | Lady Audley's Secret 歐德莉夫人的秘密* |
|
| 004 | 1866 | Fyodor Dostoevsky 杜斯妥也夫斯基 |
Crime and Punishment 罪與罰 |
遠景 崇文館 高寶 |
| 005 | 1867 | Émile Zola 左拉 |
Therese Raquin 紅杏出牆 |
新潮社 |
| 006 | 1868 | Wilkie Collins 威爾基．柯林斯 |
The Moonstone 月光石 月神之石 月亮寶石 |
好時年 金楓 商周 風雲時代 |
| 007 | 1875 | José Maria de Eça de Queiroz | The Crime of Father Amaro 電影：聖境沉淪 |
|
| 008 | 1887 | Arthur Conan Doyle 柯南．道爾 |
A Study in Scarlet 血字的研究 猩紅色研究 暗紅色研究 |
|
| 009 | 1890 | Arthur Conan Doyle 柯南．道爾 |
The Sign of Four 四簽名 |
|
| 010 | 1894 | Mark Twain 馬克．吐溫 |
Pudd'nhead Wilson 傻瓜威爾遜 |
新潮社 |
| 011 | 1901 | Rudyard Kipling 吉卜齡 |
Kim 基姆 |
|
| 012 | 1902 | Arthur Conan Doyle 柯南．道爾 |
The Hound of the Baskervilles 巴斯克維爾的獵犬 巴斯克維爾獵犬 |
|
| 013 | 1903 |
Erskine Childers |
The Riddle of the Sands 沙岸之謎 |
|
| 014 | 1905 | Edgar Wallace 艾德格．華萊士 |
The Four Just Men 四義人* |
|
| 015 | 1907 | Joseph Conrad 約瑟夫．康拉德 |
The Secret Agent 密探、特務* |
|
| 016 | 1911 | Marcel Allain and Pierre Souvestre | Fantômas |
|
| 017 | 1911 | Joseph Conrad 康拉德 |
Under Western Eyes 西方眼界下* |
|
| 018 | 1913 | EC Bentley EC班特萊 |
Trent's Last Case 褚蘭特最後一案 |
|
| 019 | 1915 | John Buchan 約翰．布肯 |
The Thirty-Nine Steps 三十九步 |
|
| 020 | 1916 | John Buchan 約翰．布肯 |
Greenmantle 綠披肩、綠斗篷* |
|
| 021 | 1920 | Agatha Christie 阿嘉莎．克莉絲蒂 |
The Mysterious Affair at Styles 史岱爾莊謀殺案 |
|
| 022 | 1920 | E Phillips Oppenhein | The Great Impersonation 大偽裝* |
|
| 023 | 1922 | Agatha Christie 阿嘉莎．克莉絲蒂 |
The Secret Adversary 隱身魔鬼 年輕冒險家 |
|
| 024 | 1923 | Dorothy L. Sayers 桃樂絲．榭爾絲 |
Whose Body? 誰的屍體？* |
|
| 025 | 1925 | Theodore Dreiser 西奧多．德萊塞 |
An American Tragedy 美國的悲劇（光復書局出版） 電影：郎心如鐵 |
|
| 026 | 1926 | Agatha Christie 阿嘉莎．克莉絲蒂 |
The Murder of Roger Ackroyd 羅傑．艾克洛命案 |
|
| 027 | 1929 | Anthony Berkeley 安東尼．柏克萊 |
The Poisoned Chocolates Case 毒巧克力命案 |
|
| 028 | 1929 | Dashiell Hammett 達許．漢密特 |
Red Harvest 紅色收穫 |
|
| 029 | 1930 | Agatha Christie 阿嘉莎．克莉絲蒂 |
The Murder at the Vicarage 牧師公館謀殺案 |
|
| 030 | 1930 | Dashiell Hammett 達許．漢密特 |
The Maltese Falcon 馬爾他之鷹 黑獄巢梟 |
|
| 031 | 1931 | William Faulkner | Sanctuary 聖殿* |
|
| 032 | 1931 | Dashiell Hammett 達許．漢密特 |
The Glass Key 玻璃鑰匙 |
|
| 033 | 1931 | Frances Iles 法蘭西斯．艾爾斯 |
Malice Aforethought 惡意 |
|
| 034 | 1932 | Georges Simenon 喬治．西默農 |
The Madman of Bergerac | |
| 035 | 1933 | Dorothy L. Sayers 桃樂絲．榭爾絲 |
Murder Must Advertise 謀殺也得做廣告 |
|
| 036 | 1934 | James M Cain 詹姆士．凱因 |
The Postman Always Rings Twice 郵差總按兩次鈴 |
|
| 037 | 1934 | Dashiell Hammett 達許．漢密特 |
The Thin Man 瘦子 |
|
| 038 | 1934 | E. Phillips Oppenheim | The Strange Boarders of Palace Crescent | |
| 039 | 1935 | John Dickson Carr 約翰．狄克森．卡爾 |
The Hollow Man （The Three Coffins） 三口棺材 |
|
| 040 | 1935 | Rex Stout 雷克斯．史陶特 |
The League of Frightened Men 嚇破膽聯盟 |
|
| 041 | 1936 | Graham Greene 格雷安．葛林 |
A Gun For Sale 職業殺手 |
|
| 042 | 1936 | Michael Innes 麥可．伊尼士 |
Death at the President's Lodging 校長宿舍謀殺案 |
|
| 043 | 1937 | John Steinbeck | Of Mice and Men 電影：人鼠之間 |
|
| 044 | 1938 | Eric Ambler 艾瑞克．安伯勒 |
Epitaph for a Spy 間諜墓誌銘 |
|
| 045 | 1938 | Nicholas Blake 尼可拉斯．布雷克 |
The Beast Must Die 野獸該死 |
馬可孛羅 |
| 046 | 1938 | Graham Greene 格雷安．葛林 |
Brighton Rock 布萊登棒棒糖 |
|
| 047 | 1939 | Eric Ambler 艾瑞克．安伯勒 |
The Mask of Dimitrios 雙面狄米崔 |
|
| 048 | 1939 | Raymond Chandler 雷蒙．錢德勒 |
The Big Sleep 大眠 漫漫長眠 |
|
| 049 | 1939 | James Hadley Chase | No Orchids for Miss Blandish |
|
| 050 | 1939 | Agatha Christie 阿嘉莎．克莉絲蒂 |
And Then There Were None 一個都不留 |
|
| 051 | 1939 | Geoffrey Household | Rogue Male 獵人 |
|
| 052 | 1940 | Eric Ambler 艾瑞克．安伯勒 |
Journey into Fear |
|
| 053 | 1940 | Richard Wright | Native Son 土生子* |
|
| 054 | 1941 | Patrick Hamilton | Hangover Square 電影：漢諾瓦廣場 |
|
| 055 | 1943 | James M Cain 詹姆士．凱因 |
Double Indemnity 雙重理賠 |
|
| 056 | 1943 | Graham Greene 格雷安．葛林 |
The Ministry of Fear | |
| 057 | 1949 | Nelson Algren | The Man with the Golden Arm 電影：金臂人 |
|
| 058 | 1949 | WR Burnett | The Asphalt Jungle 電影：夜闌人未靜 |
|
| 059 | 1950 | Graham Greene 格雷安．葛林 |
The Third Man 黑獄亡魂 |
|
| 060 | 1950 | Patricia Highsmith 派翠西亞．海史密斯 |
Strangers on a Train 火車怪客 |
|
| 061 | 1951 | Daphne du Maurier 戴芙妮．莫里耶 |
My Cousin Rachel 麗秋表姊（好時年出版） |
|
| 062 | 1951 | Josephine Tey 約瑟芬．鐵伊 |
The Daughter of Time 時間的女兒 |
|
| 063 | 1953 | Raymond Chandler 雷蒙．錢德勒 |
The Long Goodbye 漫長的告別 |
臉譜 |
| 064 | 1953 | Ian Fleming 伊恩．佛萊明 |
Casino Royale 電影：皇家夜總會 |
|
| 065 | 1955 | Patricia Highsmith 派翠西亞．海史密斯 |
The Talented Mr. Ripley 聰明的瑞普利先生 天才雷普利 |
遠流 遠流 |
| 066 | 1956 | Ed McBain 艾德．麥可班恩 |
Cop Hater 恨警察的人 |
遠流 |
| 067 | 1957 | Chester Himes 卻斯特．海姆斯 |
A Rage in Harlem 哈林風暴 |
天天 |
| 068 | 1958 | Friedrich Durrenmatt 菲德利希．杜倫馬特 |
The Pledge 電影：誓死追緝令 |
|
| 069 | 1959 | Richard Condon | The Manchurian Candidate 電影：諜網迷魂 電影：戰略迷魂 |
|
| 070 | 1959 | Ian Fleming 伊恩．佛萊明 |
Goldfinger 金手指 |
臉譜 DVD |
| 071 | 1959 | Jim Thompson 吉姆．湯普遜 |
The Getaway 電影：亡命大煞星 電影：賭命鴛鴦 |
|
| 072 | 1960 | Harper Lee 哈波．李 |
To Kill A Mockingbird 梅岡城故事 |
|
| 073 | 1962 | Len Deighton 藍．戴頓 |
The Ipcress File 機密檔案 |
|
| 074 | 1962 | PD James PD 詹姆斯 |
Cover Her Face 掩上她的臉 |
|
| 075 | 1963 | John le Carré 約翰．勒卡雷 |
The Spy Who Came in from the Cold 冷戰諜魂 |
|
| 076 | 1963 | Thomas Pynchon 湯瑪斯．聘瓊 |
V V |
|
| 077 | 1964 | Ian Fleming 伊恩．佛萊明 |
You Only Live Twice 你只能活兩次 |
|
| 078 | 1964 | Harry Kemelman | Friday the Rabbi Slept Late 周五拉比睡晚了* |
|
| 079 | 1965 | Georges Simenon 喬治．西默農 |
The Blue Room | |
| 080 | 1966 | Thomas Pynchon 湯瑪斯．聘瓊 |
The Crying of Lot 49 第四十九批貨的拍賣 （光復書局收錄於《聘瓊》） |
|
| 081 | 1968 | Maj Sjöwall and Per Wahlöö 麥．荷瓦兒&派．法勒 |
The Laughing Policeman 大笑的警察 |
|
| 082 | 1969 | Michael Crichton 麥克．克萊頓 |
The Andromeda Strain 天外病菌 |
|
| 083 | 1969 | Mario Puzo 馬里歐．普佐 |
The Godfather 教父 |
|
| 084 | 1970 | Amanda Cross | Poetic Justice | |
| 085 | 1971 | Frederick Forsyth 佛列迪克．福西特 |
The Day of the Jackal 電影：豺狼之日 |
|
| 086 | 1972 | George V Higgins | The Friends of Eddie Coyle 電影：線人 |
|
| 087 | 1974 | John le Carré 約翰．勒卡雷 |
Tinker, Tailor, Soldier, Spy 鍋匠裁縫士兵間諜 |
木馬
|
| 088 | 1974 | Elmore Leonard 艾蒙．雷歐納德 |
52 Pick-Up 電影：桃情陷阱 |
|
| 089 | 1975 | Thomas Harris 湯瑪士．哈理斯 |
Black Sunday 黑色星期天 |
|
| 090 | 1976 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
Last Seen Wearing 最後的衣著 |
|
| 091 | 1977 | Ruth Rendell 露絲．藍黛兒 |
Judgment in Stone | |
| 092 | 1980 | Umberto Eco 安伯托．艾可 |
The Name of the Rose 玫瑰的名字 |
|
| 093 | 1980 | Robert Ludlum 羅勃．陸德倫 |
The Bourne Identity 神鬼認證 |
|
| 094 | 1981 | Thomas Harris 湯瑪士．哈理斯 |
Red Dragon 紅色龍 |
|
| 095 | 1981 | Martin Cruz Smith 馬丁．克魯茲．史密斯 |
Gorky Park 高爾基公園 |
皇冠 聯經 |
| 096 | 1985 | Patrick Süskind 徐四金 |
Perfume 香水 |
|
| 097 | 1985-86 | Paul Auster 保羅．奧斯特 |
The New York Trilogy 紐約三部曲 |
|
| 098 | 1986 | Michael Dibdin | A Rich Full Death | |
| 099 | 1986 | Carl Hiaasen | Tourist Season | |
| 100 | 1986 | PD James PD 詹姆斯 |
A Taste for Death 死亡的滋味 |
聯經 |
| 101 | 1986 | Ruth Rendell 露絲．藍黛兒 |
Live Flesh 肉慾生香 |
|
| 102 | 1986 | Barbara Vine 露絲．藍黛兒另一筆名 |
A Dark-Adapted Eye 闇黑之眼* |
|
| 103 | 1987 | James Lee Burke 詹姆斯．李．勃克 |
The Neon Rain 霓虹雨* |
|
| 104 | 1987 | Stephen King 史蒂芬．金 |
Misery 戰慄遊戲 |
|
| 105 | 1987 | Barbara Vine 露絲．藍黛兒另一筆名 |
A Fatal Inversion | |
| 106 | 1988 | Michael Dibdin | Ratking 鼠王* | |
| 107 | 1988 | James Ellroy 詹姆士．艾洛伊 |
The Big Nowhere 絕命之鄉 |
|
| 108 | 1988 | Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基 |
Toxic Shock | |
| 109 | 1989 | John Grisham 約翰．葛里遜 |
A Time to Kill 殺戮時刻 |
|
| 110 | 1990 | Patricia Cornwell 派翠西亞．康薇爾 |
Postmortem 屍體會說話 |
|
| 111 | 1990 | Michael Crichton 麥克．克萊頓 |
Jurassic Park 侏儸紀公園 |
|
| 112 | 1990 | Michael Dibdin | Vendetta |
|
| 113 | 1990 | James Ellroy 詹姆士．艾洛伊 |
LA Confidential 鐵面特警隊 |
|
| 114 | 1990 | Reginald Hill 雷金納．希爾 |
Bones and Silence 骸骨與沉默 |
|
| 115 | 1990 | Elmore Leonard 艾蒙．雷歐納德 |
Get Shorty 黑道當家（南書房出版） |
|
| 116 | 1990 | Walter Mosley 華特．莫斯里 |
Devil in a Blue Dress 藍衣魔鬼 |
|
| 117 | 1991 | Michael Dibdin | Dirty Tricks 骯髒把戲* |
|
| 118 | 1991 | Bret Easton Ellis | American Psycho 電影：美國殺人魔 |
|
| 119 | 1991 | Barbara Vine 露絲．藍黛兒另一筆名 |
King Solomon's Carpet |
|
| 120 | 1992 | Robert Harris 羅伯特．哈里斯 |
Fatherland 祖國 |
如果 |
| 121 | 1992 | Peter Høeg 彼得．霍格 |
Frøken Smillas fornemmelse for sne Miss Smilla's Feeling for Snow 情繫冰雪 雪中第六感 |
|
| 122 | 1992 | Stephen King 史蒂芬．金 |
Dolores Claiborne 桃樂絲的秘密 |
新雨 |
| 123 | 1992 | Donna Tartt | The Secret History 秘史* |
|
| 124 | 1994 | Michael Dibdin | Dead Lagoon | |
| 125 | 1995 | Henning Mankell 賀寧．曼凱爾 |
Sidetracked 死亡錯步 |
|
| 126 | 1996 | George Pelecanos | The Big Blowdown 大崩潰* |
|
| 127 | 1997 | Ian McEwan 伊恩．麥克伊旺 |
Enduring Love 愛無可忍 |
|
| 128 | 1997 | Ian Rankin 伊恩．藍欽 |
Black & Blue 黑與藍 |
|
| 129 | 1998 | Orhan Pamuk 奧罕．帕慕克 |
My Name Is Red 我的名字叫紅 |
|
| 130 | 1998 | Ian Rankin 伊恩．藍欽 |
The Hanging Garden | |
| 131 | 1999 | Colin Dexter 柯林．德克斯特 |
The Remorseful Day | |
| 132 | 1999 | Jonathan Lethem 強納森．列瑟 |
Motherless Brooklyn 布魯克林孤兒 |
|
| 133 | 1999 | David Peace | Nineteen Seventy Four | |
| 134 | 2000 | Peter Carey 彼得．凱瑞 |
True History of the Kelly Gang 凱利幫 |
|
| 135 | 2000 | David Peace | Nineteen Seventy Seven | |
| 136 | 2001 | Arnaldur Indriðason 安諾德．英卓達尚 |
Silence of the Grave （Grafarþögn） 沉默之淚 |
|
| 137 | 2001 | John le Carré 約翰．勒卡雷 |
The Constant Gardener 永遠的園丁 |
|
| 138 | 2002 | Sarah Waters 莎拉．華特絲 |
Fingersmith 荊棘之城 |
|
| 139 | 2003 | John Grisham 約翰．葛里遜 |
The King of Torts 禿鷹律師 |
|
| 140 | 2003 | Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基 |
Blacklist 黑名單* |
|
| 141 | 2003 | CJ Sansom | Dissolution 解散* |
|
| 142 | 2004 | George Pelecanos 喬治．沛倫卡諾斯 |
Hard Revolution | |
| 143 | 2005 | Cormac McCarthy 戈馬克．麥卡錫 |
No Country for Old Men 電影：險路勿近 險路 |
|
| 144 | 2007 | James Lee Burke 詹姆斯．李．勃克 |
The Tin Roof Blowdown 吹倒鐵皮屋頂* |
|
| 145 | 2007 | RJ Ellory 羅傑‧埃洛里 |
A Quiet Belief in Angels 默默地我相信天使 |
|
| 146 | 2007 | Ian Rankin 伊恩．藍欽 |
Exit Music | |
| 147 | 2008 | Richard Price | Lush Life 奢華生活* |
仔細讀完這份書單的朋友，有幾件事情可以分享一下。首先，這份書單是從大仲馬的《基度山恩仇記》開始，而非威爾基．柯林斯，而在公認的第一本推理長篇《月光石》之前，除開他自己的《白衣女郎》外，還有Mary E Braddon、杜斯妥也夫斯基、左拉的作品。
其次，這份書單沒有收錄一些耳熟能詳、被認為重要的作家。如范達因、艾勒里．昆恩、賈德諾等等，恰好這三位都是美國人。我不知道要問誰才好，我沒有熱心到要寫信去問衛報，衛報也提供email與地址讓讀者提名（然而是不會更動這份原版書單的）。再者，雖然前面有說到不分語言，不過很清楚看得出來還是英語中心，當然也與這個文類以英美為強權脫不了關係。
第三，這份書單是一個很好的「買書指南」，尤其是對於那些推理相關書籍都已經買完，口袋仍麥可麥可的藏書家們（霄哥，說你啦！）。以我而言，我就發現好些本「原來這本也可以算是Crime啊」的小說，而且是台灣有中譯的，往後逛書店時可以稍加留意。
最後，這死前必讀的1000本裡，147本的Crime類，我都讀得這樣零零落落了，看來讀完這一千本是遙遙無期了。
以上資料如有錯漏，歡迎朋友來debug。
[ 延伸閱讀 ]
1000 novels everyone must read 專題首頁
1000 novels everyone must read: the definitive list 完整書單
1986年基亭最佳推理小說100選
1990年CWA最愛推理小說100選
1995年MWA最佳推理小說100選
2005年詹宏志謀殺專門店101選
2006年Bloomsbury必讀犯罪小說100選
2009年衛報必讀犯罪小說147選
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010491972
文章標籤
全站熱搜
推理墨水 (9)
第十三名厄斯金‧柴德斯的小說《沙岸之謎》有中譯本，博客來連結在此：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010069260 第二十五名《美國的悲劇》狀況比較微妙，市面上好像買不到繁體中譯本，但是其實光復書局出過，放在珍本世界名著選集裡面，當初好像是專門賣給圖書館？？我現在只知道中正大學有，那一套書好好喔～電影版的古老譯名是「郎心如鐵」。 第八十名的《第四十九號拍賣品的叫賣》，我的印象是光復書局很久以前出版的那一套「當代世界小說家讀本」第三冊《聘瓊》裡面「好像」有收這一篇作品。改天才能回家確認。←小時候的印象：看不懂。（這一本也只能用借或者用標的了） 接著這個是抱怨（爆），我以前認真想看《布萊登棒棒糖》，可是時報譯本我看不懂，我不知道是葛林把那一本寫得比較難還是怎樣……
非常感謝九爺的指教，受益良多。 《沙岸之謎》我自己有，卻沒發現就是這本，製表時也漏查了，真是糊塗。 《美國的悲劇》與《郎心如鐵》我加進去了，果然是要資深讀者才會發現這種關聯，我一直覺得《郎心如鐵》是早期羅曼史小說的書名，沒想到會歸類為Crime。 《聘瓊》竟然是世界知名小說家，我真是孤陋寡聞（跪），話說《第四十九號拍賣品的叫賣》雖然可能只收錄在已絕版的《聘瓊》裡，市面難尋，不過博碩士論文資訊網，竟有六篇關於這部小說的論文，果然是名著哩！
這份書單的選書範圍真廣， 而且不限於英國本土作品， 真是不錯！ 最重要的是， 我喜歡的作家與作品都有上榜XD 我個人最喜歡的是那種一般會被歸類在文學類， 但其實骨子裡是犯罪小說的那些作品， 這份書單也沒有遺漏。 謝謝你的辛苦整理~
不客氣，我自己整理得很開心，雖然貼連結要貼到手斷了。 我想這個書單就不存在「推理小說需不需要文學性」這種老問題了， 不會有人說大仲馬與杜斯妥也夫斯基沒文學性吧！
英美系的我比較不熟，通篇看下來發現好多書都沒看過（直接計算看過的數量搞不好比較快…囧），還有好多本是《偵探研究》裡提到的書耶～XD 編號35的作者Dorothy L. Sayers，臉譜出版她的作品是將作者名譯為「桃樂絲．榭爾絲」；編號129的書名，你多寫了一個「做」，正確是《我的名字叫紅》。（突然覺得自己很龜毛地在玩大家來找碴，爆）
比較各家書單其實很好玩，看看大家的取捨為何。這些書我想詹宏志應該都瞭解才是。 你提到名稱的已經改好，感謝指正囉！
原來《梅岡城故事》也可被歸類為犯罪小說... 呂仁這篇整理真是洋洋灑灑仔細到不行, 受我一拜.
快快請起。透過這張表可以發現歪果仁對於Crime novel的範圍認知，挺有意思的。
沒想到我還看過兩三本<0> 偷偷拜一下 <(_ _)>
一定多多少少會有讀過的囉！ 我讀的第一本應該是《基度山恩仇記》少年版。
藉此篇想請教個問題，目前市面上眾多福爾摩斯套書中，有哪個版本是呂仁大比較推薦入手收藏的呢？
Sango你好，歡迎留言： 早年我自己的藏書是志文版，因為插圖多，很有原版的味道，世界書局版雖然是程小青譯，但已是民初的翻譯了。後來遠流出四冊精裝版，還有書盒，我就另外買了一套，不過插圖就沒有志文多了。臉譜的版本我不太喜歡譯筆，而且多冊較為佔空間，該系列我只買了卡爾所撰《柯南道爾的一生》。最近值得注意的是好讀的版本，我去書店翻了一下，裝禎不錯，插圖與志文一樣多，現在買整套有書盒加還加一本尼克．雷尼遜《福爾摩斯外傳》。 其實我覺得拿起來翻一翻看讀來通不通順即可，像是插圖多不多，封面美不美，擺起來好不好看，就只是書迷的額外要求啦！其他書哪有這麼多版本可以選......不過不管買哪一本，都不要錯過臉譜的《柯南道爾的一生》、好讀的《福爾摩斯外傳》與遠流的《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》。
*****
版主您好： 我先前在這裡留過悄悄話。標題裡的這本小說即將在四月推出中文版，但台灣的書名與中國不同，出版公司訂為「默默地我相信天使」。以下連結請參考囉，謝靜雯 敬上。 http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2009/03/13/384571.html
您好您好，我發現我有報名這本書的試讀耶！還沒開始看就是了。 謝謝您參與這個「衛報必讀犯罪小說147選中文化」計畫的努力！（我亂掰的...） 我馬上改為台灣譯名《默默地我相信天使》。
版主好：呵呵，是嗎？真是湊巧呢！如對譯文有何建議與指教，煩請來信。謝謝。祝週末愉快～mia
自當認真拜讀。也祝您有美好週末～～
真是偉大的書單啊 看來我的努力非常不足啊 看到自己收藏的好書名列其中倍感心慰 看到許多同好的留言有種被激勵的感覺 加油囉 謝謝呂仁大哥再次讓我們大開眼界
書海寬闊，有勞大家留言才能把書單整理完善囉！
是怎樣的功力可以整理出這樣偉大的書單啊？(抖) 沒想到「郎心如鐵」(A Place in the Sun, 1951)的原作也算在這裡面。原作小說我是沒看過，只趁著Cinemax播電影時瞧過。以往這類莫名其妙或稀奇古怪的老電影我看了不少，只是有時當下不知道他們的重要性，得在日後才重新發掘。
犯罪電影的範圍真是廣，有些書目真是挺值得扒開編輯腦袋問問他為何如此選....
其實要說是犯罪電影我可以理解啦！我甚至覺得有種「夜光的階梯」的味道 (清張該不會受了這部作品影響？)。只是一般人想到這片比較會認定是愛情片。
看IMDb上許多電影的分類就可以知道是跨類型，不單單一項「犯罪」或「愛情」，只是有些元素較重較凸顯，就讓人會以那個印象去定義該片了。
嚇破膽聯盟：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010485770（臉譜版） 大眠：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010461757（時報版，臉譜絕版） Silence of the Grave：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010480813（英譯書名差異）
謝謝冬陽兄的補充，已經補上去囉！《沉默之淚》這種非英語系作品還真容易漏掉哩！
沒有米涅渥特絲阿......怎麼會這樣
范達因與昆恩都沒有喔！個人心裡自有選書標準囉！