呂仁茶社話推理

書名：或るギリシア棺の謎
書系：千魚 日系推理
作者：柄刀一
成書年代：2021年

心得：

　　《某個希臘棺材的秘密》是作家柄刀一對於艾勒里．昆恩《希臘棺材的秘密》的致敬之作。不同於《某個埃及十字架的秘密》是四個短篇，這回是更厚實的長篇。真的是有夠長，高達438頁，也由於現在小說都會出電子書，可能是為了讓讀者判斷本書有多厚，價格與份量有沒有合理，所以電子書的頁面都會標字數，本作字數169,501字，真的是紮實鉅作。

　　昆恩的《希臘棺材的秘密》是移民美國的希臘裔在葬禮時棺材出問題，柄刀一的《某個希臘棺材的秘密》差不多也是這樣設計，不過這些移民是被迫的。幾百年前，一艘荷蘭船隻載著希臘家族，擱淺在日本，卻因為當時日本造船技術不夠好，加上日本接著鎖國，最終他們回不去希臘，只好漸漸融入日本社會。遺族則是用船隻的遺物製造了棺材，象徵乘著船回到故土。一共約二十具的棺材，而要進入棺材的條件很嚴格，必須是自家直系、姻親不行；必須是自然/意外死亡、自殺不行；殯葬時間還有很多規矩，像是不能用火之類的。。

　　在攝影師偵探南美希風介入之時，已經剩下兩具棺材了，誰先死就誰先進。這兩具棺材，自然是作者設計案件的重要機關。當然，「荷蘭船隻載著希臘家族擱淺在日本最終在日本住下還發展出自己的殯葬儀式」這個設計，看起來就超級不現實的，但為了致敬昆恩作品，並配合作者本人設計的案件，這些情況都只能視為理所當然就是了。

　　本作確實厚，其中一部分是厚在故事背景的設定繁雜，作者得先都告訴讀者才行；另一部分就是偵探南美希風的推理很長。他花了大量時間去推敲，「到底千辛萬苦發現的線索，是不是犯人刻意遺留的線索」？本作中「撕毀的遺書」就出現了兩次，到底這是警探們認真查案所以發現的？還是犯人刻意留下一點線索讓警探發現的？老實說在破案之前我被瞌睡蟲擊潰了兩次，雖然南美希風的推理紮紮實實、也合情合理，但是實在是太瑣碎了。

　　這個故事開始於一件老婦人的葬禮，南美希風和美國女法醫伊莉莎白．基德里奇一同前往悼念，但是卻莫名其妙參與其中，畢竟喪家也沒有說，這個一定是謀殺不是病死，所以拜託請解謎。總之就是參與了、住下來了、然後就把整個案子辦完了。

　　案件設計相當巧妙，以下反白，請看過再來，是那種「抓不到的兇手」，因為兇手已經　　，而且一次來兩件，這也可以合理解釋「如果某線索沒有被發現，案件就要被掩蓋過去，為什麼兇手不出來引導方向」？外加假遺書的煙霧彈，讓整個案件從頭到尾都撲朔迷離、沒有重點，總覺得凶手不是很厲害、詭計也不是很厲害、線索也不是很充分，到底偵探要怎麼破案。當然，最後偵探都給了解釋，只能說作者真厲害。

　　雖然我身為台灣人抱怨日本作家取角色的名字沒什麼意義，但角色的名字讓我常常往回翻家系圖，確認到底誰是誰，聽我說你就知道了。喪家有四代，第一代男主人叫做「光深」、第二代叫做「光矢」、第三代叫做「拓矢」。名字有「光」的，我總覺得是同輩，但他們是父子；名字有「矢」的，我也覺得是同輩，但他們也是父子。還有一位第三代叫做「累」，所以會有「美希風抬起頭。是累。」這種句子；而另一位第三代的夫婿叫做「等」，所以就有「是等先生吧。」這種句子。是有多累、是在等誰......

　　最後畫線，頁147提到，日本諺語「君子不立於危牆之下」，我一直以為這是《孟子》；頁371，「人世間的謎團不可能全部解開。眼前的這些謎團，自然也不例外。因此，就算最終只能與未解決的事件擦肩而過，這也是理所當然的事，沒什麼好糾結的。」這邊是描寫南美希風的內心戲，原來他不是那種有案必破的個性嗎？

[ 相關連結 ]
購書：柄刀一「國名系列」套書
1932年《希臘棺材的秘密》

[ 感謝讚賞 ]