品冠出版的《少年偵探江戶川亂步》1  2001年到2003年,台灣的品冠出版社出版了26本江戶川亂步的「少年偵探」系列,雖說是少年偵探,但神探主角還是明智小五郎,只是故事中有著相當活躍的少年偵探團,所以說是「少年偵探」系列。補個台灣出版的插曲,這套書本來是由「晨曦出版社」出版,從2001年6月開始至少出了四冊,後來不知何故,改由品冠出版社由2001年12月起出版,而同樣是軟精裝。

  我對照了收錄書目,品冠出版社應該是拿日本ポプラ社的版本翻譯過來,一樣是26冊,日本版出版於1999年4月,文庫版則出版於2005年2月,以出版年月(台灣2001年出版無法根據2005年的日版)、封面樣式(有RANPO字樣)、裝訂規格(精裝或軟精裝)看來,是根據1999年4月的版本沒錯。

  品冠出版的這套書我一直沒有在出版之時買下來,因為覺得貴、又是兒童讀物,加上我有零星的文經社版、東方出版社版,也看過幾本,只是收不齊。也因此遲遲狠不下心購買,直到某家書店曬書特賣,我才以極低的價格購入,相當開心。

品冠出版的《少年偵探・江戶川亂步》    以下提供中譯書名、台灣出版日、日文書名、原發表刊物與時間(根據維基百科)。

  中譯書名 台灣出版 ポプラ社版 其他名 原發表刊物與時間
1 怪盜二十面相 2001.12.15 怪人二十面相   『少年倶楽部』1936年1月〜12月
2 少年偵探團 2001.12.15 少年探偵団   『少年倶楽部』1937年1月〜12月
3 妖怪博士 2001.12.15 妖怪博士   『少年倶楽部』1938年1月〜12月
4 大金塊 2002.02.15 大金塊   『少年倶楽部』1939年1月〜1940年2月
5 青銅魔人 2002.03.15 青銅の魔人   『少年』1949年1月〜12月
6 地底魔術王 2002.03.15 地底の魔術王 虎の牙 『少年』1950年1月〜12月
7 透明怪人 2002.03.15 透明怪人   『少年』1951年1月〜12月
8 怪人四十面相 2002.04.15 怪奇四十面相   『少年』1952年1月〜12月
9 宇宙怪人 2002.05.15 宇宙怪人   『少年』1953年1月〜12月
10 恐佈的鐵塔王國 2002.07.08 鉄塔王国の恐怖 鉄塔の怪人 『少年』1954年1月〜12月
11 灰色巨人 2002.07.08 灰色の巨人   『少年クラブ』1955年1月〜12月
12 海底魔術師 2002.07-08 海底の魔術師   『少年』1955年1月〜12月
13 黃金豹 2002.09-03 黄金豹   『少年クラブ』1956年1月〜12月
14 魔法博士 2002.09.15 魔法博士   『少年』1956年1月〜12月
15 馬戲怪人 2002.10.22 サーカスの怪人   『少年クラブ』1957年1月〜12月
16 魔人銅鑼 2002.11.15 魔人ゴング 妖人ゴング 『少年』1957年1月〜12月
17 魔法人偶 2002.12.09 悪魔人形 魔法人形 『少女クラブ』1957年1月〜12月
18 奇面城的秘密 2003.01.13 奇面城の秘密   『少年クラブ』1958年1月〜12月
19 夜光人 2003.02.15 夜光人間   『少年』1958年1月〜12月
20 塔上的魔術師 2003.03.17 塔上の奇術師   『少女クラブ』1958年1月〜12月
21 鐵人Q 2003.03.31 鉄人Q   『小学四年生』1958年4月〜1959年3月
『小学五年生』1959年4月〜1960年3月
22 假面恐怖王 2003.06.13 仮面の恐怖王   『少年』1959年1月〜12月
23 電人M 2003.06.13 電人M   『少年』1960年1月〜12月
24 二十面相的詛咒 2003.08.14 二十面相の呪い おれは二十面相だ 『小学六年生』1960年4月〜1961年3月
25 飛天二十面相 2003.09.01 空飛ぶ二十面相 妖星人R 『少年』1961年1月〜12月
26 黃金怪獸 2003.10.05 黄金の怪獣 超人ニコラ 『少年』1962年1月〜12月

品冠出版的《少年偵探・江戶川亂步》 (1)  

文章標籤
創作者介紹
創作者 呂仁 的頭像
呂仁

呂仁茶社話推理

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()