呂仁茶社話推理

書名：無間人形
書系：玉皇朝 新宿鮫 IV
作者：大澤在昌
成書年代：1993年

心得：

　　大澤在昌的「新宿鮫」系列第四集，手邊這本是港版，台灣似乎只有出過《新宿鮫》與第二集《毒猿》而已。同時這本《無間人形》也是直木賞的授獎作。

　　故事仍以鮫島警部的打擊犯罪為故事內容，同時牽扯到搖滾樂團主場女友阿晶身上，說老實話這部作品我很想跳過小說，直接以電視作品來帶過。

　　簡述原因：一、手邊的港版是接近口袋本的袖珍版，加上書厚達560頁，由於我不想把書背上翻出一條醜醜的折線，所以翻書大概只能翻開60度角，所以很難翻閱；二、這版本是港版，所以很難免譯筆充滿港式用語，如「冰咖啡與凍咖啡」「主唱與主音」「速食店與漢堡包店」等等，雖然都看得懂，但就是沒那麼順。

　　三、我相信必要的說明可以帶領讀者進入故事，但這部作品也太多了一點，黑社會的生態、毒品取締官與正規警察的競合關係、呼風喚雨的地方家族勢力等等的，我就在想這些篇幅實在是佔了太多，讀起來拖累劇情進展速度。四、動機太爛。兇手的動機實在是讓我想摔書，實在是太沒有說服力了，連鮫島都搖頭說超過他所能理解的範圍了。

　　所以我覺得還是直接看電視劇，應該可以更享受硬派警探的作風吧！


[ 酒友專屬 ]
　　鮫島打開壽司盒，阿晶從冰箱裡拿出健力士和國產啤酒。她把兩個玻璃杯放在桌上，先在杯子裡各倒了半杯健力士，再把啤酒加滿。這是鮫島最喜歡的喝法，現在阿晶也愛上了它。（頁47）