書名：Zugzwang
書系：遠流 文學館 Cosmos 16
作者：羅南．班奈特 Ronan Bennett
成書年代：2006年
心得：
果然學藝不精會影響欣賞文學作品。支起《被迫移動的棋子》的三柱我完全不行，心理分析、西洋棋、俄國歷史皆然。故事背景設定在1914年，俄國大革命前三年，主角是一名心理分析醫師，在這個時機之下，他有幾個棘手的病人，包括地下政黨領袖、社交名媛、頂尖棋士。加上他的叛逆期女兒與音樂家友人不時出來攪局，這些立場各異，心理狀況不明的人們，把這位心理分析醫師搞得團團轉。
首先我不在行的是「心理分析」，心理分析老是在分析夢境與童年經驗，本書也不例外，最令我納悶的是醫師憑甚麼去認定病患所說的故事，哪些有意義要去追究，哪些沒有意義可以忽略？若醫師判定某故事值得深究，進而追蹤到特殊的重要線索，我這個外行人會覺得太理所當然了點。
再來西洋棋也是我的罩門，雖然無法參與其中的一盤對奕，不過好在我認為這盤棋目的應在於「強化處於該時代，劇中人、一般百姓被迫移動的不情願狀態」，以及「陰謀安排在西洋棋賽中」這兩件事。看不懂無礙劇情推動，看得懂故事讀來更有意思。西洋棋也讓我想起《法蘭德斯棋盤》（舊譯《步步殺機》），是另一本充滿棋盤的小說，或許對西洋棋略通一二的讀者可以好好來讀一下。
俄國史我只在高中時代歷史課讀過一點點幾月革命，其他大概就是從電影中亂學的，像是007系列電影或是神鬼至尊（The Saint），我的世界觀真是太糟糕了。所以在《被迫移動的棋子》這本書中，位於1914年這個革命前的時點，各方勢力角力鬥爭，對於沒有足夠知識的我讀的既吃力又無法投入。遠流出版過另一本俄國的偵探小說《墮天使暗殺組》，背景是1867年，時間更早，但書裡的社會與政治背景卻沒有如《被迫移動的棋子》難讀，我想是《墮天使暗殺組》清楚定位是一本偵探小說，而《被迫移動的棋子》似乎較接近懸疑小說，又帶有一些文學性與深層思考的哲理，所以俄國歷史較為重要，所以小說較為難讀吧！
讀完《被迫移動的棋子》，我就想到「業餘偵探的黃昏」（詹宏志語）這句話，雖然本書沒有要讓心理分析家當偵探來洞悉一切陰謀（這陰謀也不難識破就是了），我就是覺得讓手無縛雞之力，也無偵查之權的心理分析師來當主要角色，實在是太吃重了，重要角色都跑來給他治療就很說不過去了，他的朋友、女兒、情人又與重要人物有所接觸，讓他得以窺見事件全豹，當我認真覺得這樣的安排很沒說服力的時候，我是真的服膺業餘偵探黃昏到來這句話了。
題外話一，阿庫寧的《墮天使暗殺組》相當好看，希望出版社有讓它有起死回生的可能。
題外話二，這本《被迫移動的棋子》紙很薄，又不至於薄到影響閱讀，整體厚度比《堅強女子偵探社》還薄，卻多上100頁，實為藏書家福音，我實在不喜歡易變黃的那種胖胖紙質。
[ 延伸閱讀 ]
先睹為快：被迫移動的棋子（by 黃羅）
《被迫移動的棋子》—無從選擇的那些人（by 紗卡）
留言列表
推理墨水 (9)
{{ article.title }}