呂仁茶社話推理

書名：Indemnity Only
書系：天培 莎拉．派瑞斯基作品 01
作者：Sara Paretsky 莎拉．派瑞斯基
成書年代：1980年5月
心得：

　　時序來到西元2008年，我想開始閱讀一些買來卻被我冰很久的系列小說，剛好手邊已出版的莎拉．派瑞斯基作品七本都買齊了，萬一書好看，不愁無書可讀，而且這系列書甚少引起討論，萬一賣太差天培文化決定不出完預計要出的12本，那也很糟糕。所以開始看這系列，寫寫簡單心得，也算是盡了棉薄之力。

　　除了在參與中正大學推理小說研究社活動時，讀過莎拉．派瑞斯基的短篇小說〈三點波〉（Three-Dot Po, 1984, 中譯收錄於推理雜誌第68期）之外，對於這位女性作家及其筆下女性私探相當陌生。好在天培文化一來相當貼心地按寫作完成順序出版，二來卷首放上了1990年版的作者前言，對於讀者了解這位作家對於處女作的想法以及出版過程有所了解。

　　這本書並收錄了派瑞斯基的〈正義與人性的界線——說書者的抉擇〉一文，原先收錄於《作家談寫作》，也算是出版社的貼心之三，其後天培文化出版的六部作品都沒有這一篇就是了。看看作者講自己的過去與題材的取捨對於讀她的小說應該可以看深一些。不過我是那種不喜歡作者講太多創作理念的人，若一本厚厚的小說都無法把創作理念鋪陳其中的話，那還稱得上是作家嗎？好在讀完小說之後，看完卷首附加的兩篇短文，倒是沒有產生惡感。

　　這本小說與我預想得到的閱讀滿足差不了多少，冷硬派該有（？）的動作、黑道、槍枝、性愛場面、針鋒相對的言語都有，故事也很流暢，算是一本好進入狀況，讀完後滿足感也不賴，小缺憾是背後的陰謀與因此而喪命的人數比起來，似乎不夠勁爆哩！（這位讀者胃口果然很大）建議所有書架上有這本書的朋友，可以排進閱讀書單了。

　　翻譯似乎有一點點瑕疵，一開始的時候公會工會不分，全書應該都是工會才是。故事發生在夏天的芝加哥，應該是很熱沒錯，主角維艾．華沙斯基不是在泡澡就是在想著要泡澡，幾章之後被揍得渾身是傷，泡澡來舒緩肌肉酸痛就更是合理了，只是這是本小說，作者也都點到為止（連床戲也是），也沒改編成電影，香豔畫面只能留待讀者自行想像了。

[ 延伸閱讀 ]
《索命賠償》（含情節，不含謎底）（By 顏九笙）
《索命賠償》讀後感（By 余小芳）
冷硬城市裡的 V. I.（By Wolf）
女性私探的兩道極光——維艾‧華沙斯基與梅西‧杜柏斯（By 陳國偉）