呂仁茶社話推理

書名：The Looking Glass War
書系：皇冠 世界十大間諜小說經典 10（1997年版）
書系：木馬 勒卡雷系列 09（2005年版）
書系：木馬 勒卡雷 04（2015年版）
作者：約翰．勒卡雷 John le Carré
成書年代：1965年

心得：

　　勒卡雷筆下，喬治．史邁利出現的的第四本案件，主角不是他，但是他陰惻惻地出現在書裡，感覺就是一副我都知道，你們別白費勁了的感覺。

　　其實我早在皇冠當年出版「世界十大間諜小說經典」那一套十本的時候就讀完這個故事了，而且我記得是我難得每一本都讀完的套書。

　　搭配選書人詹宏志對於「世界十大間諜小說經典」的導讀，我完全了解本系列是從古到今、從一戰到二戰、從熱戰到冷戰。

　　《鏡子戰爭》作為本系列最後一集（原著出版年份上的最後一集、出版編號卻是第一集，我不知道是什麼操作），講的是戰無可戰之後的故事。因為詹宏志先生的導讀印象太深刻，所以我完全記得這本書的特色，但是我居然完全忘記了本書的內容。這回重讀，我再度確認了勒卡雷好難讀。為了讓劇中人做得真的像那麼一回事，勒卡雷把細節講的仔仔細細，就像是要幹什麼大事一樣，然而結局卻超級諷刺。

　　這部作品的主角是「軍情科」（以及一票不甘寂寞的待退老人），發現可能的重要情報，而重新招募、訓練、滲透的故事。然而整個故事就是怎麼看怎麼不對，你怎麼會找曾經的菁英來做事呢？

　　就像叫當年的政治金童趙先生現在去選台北市長、當年的台灣省長宋先生現在去選總統一樣。勢頭過了就是過了，誰也沒有辦法力挽狂瀾啦！

　　我再也不要重讀這一本了，看簡介就已經是全部的故事了。

【皇冠的簡介】
　　英國的情報部門應該是世上唯一對『冷戰』結束感到失望的。雖然東西兩方仍有少許的偵查情報活動，但屬於間諜們的輝煌時代確已過去了。

　　忽然有一天，當一名間諜奉命到芬蘭，去取一卷在東德偷拍、偵查有無興建武器基地的底片時，卻意外喪生於車禍，而底片竟也不翼而飛！英國性報部門立刻相信興建武器基地一事絕對不是空穴來風！於是，這群情報部門的『菁英』終於得到政府的許可，從事這個意外的情報行動。這使得原本死氣沉沉的中年間諜們無不興奮起來，大張旗鼓的著手從事準備工作，還重新訓練了一個當年很優秀的間諜，並將他送入東德，希望他能拾回間碟們昔日的美好時光。

　　但是當他到了東德，這才發現，原來一切再也無法如事先的安排發展，而命運正走向一個『無路可出』的結局……

【木馬的簡介】
　　上次軍情科出手至今事隔幾載？那光榮的時光已經停滯太久了。如今軍情科接到了任務！根據不甚明確的證據顯示，蘇聯飛彈已移防德國邊界附近，關鍵的底片卻不翼而飛，快遞也命喪黃泉。

　　軍情科必須找來老手探究乾坤。孚烈德．萊澤爾祖籍波蘭，歸化英國籍，熟諳德語，曾擔任合格無線電操作員，現在從事汽車修護，上級希望徵召他回籠，重披戰袍，派他前進東德......

[ 木馬版新舊譯名對照 ]
待補

[ 相關連結 ]
購書《鏡子戰爭》

[ 歡迎讚賞 ]