呂仁茶社話推理

篇名：The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
篇名：The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls
收錄於：《白羅出擊》Poirot Investigates
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 15
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：The Sketch 雜誌1572期（1923.03.14）

心得：

　　按成書的發表時序來說，第三冊的比利時小老頭白羅探案是發表於1924年的短篇集《白羅出擊》，本書收錄11個短篇，於1923年三月至十月發表於「The Sketch」雜誌，這11個短篇也是1923年克莉絲蒂寫了26個短篇其中11篇。而其中有四篇以「The Adventure of」開頭，瞧瞧這是不是很有福爾摩斯冒險史的味道呢？這個遠流版的《白羅出擊》短篇集，其中收錄的十一個短篇，收錄順序就是1924年三月初成冊的順序，但是並非是短篇在雜誌上發表的先後順序，我把順序整理在本文最下方，有興趣的朋友可以參考。

　　《白羅出擊》中最早發表的短篇，是發表於1923年的〈飯店珠寶謎案〉，白羅與海斯汀前往布萊頓渡假，晚宴時與富商伉儷相談甚歡，富太太堅持要白羅欣賞她留在飯店房內的珍珠項鍊，於是回房去拿，結果失竊了。白羅只好順水推舟地辦案了。我覺得本篇的漏洞甚大，首先是偷珠寶的犯人不一定慣竊，因此不一定登記在案；其次是犯人可能根本沒有下手的機會，作者那樣寫犯人利用時間進行偷竊的手法，根本就是一廂情願。

　　比起白羅的前兩部長篇探案，這第一篇短篇的水準還真是相形失色。影劇改編有救回一點點我對這篇的評價，大衛．蘇謝（David Suchet）版的電視劇白羅，對於這一集的改編在第五季第八集，1993年播出。改長、變複雜，大概是所有克莉絲蒂短篇作品影視化作法，當然有些改得好，有些改得不好。當原著沒救的時候，改得好也有其限度了，畢竟編劇應該沒有勇氣砍掉重練吧！

　　不只電視劇改編，就連日本的NHK電視台在2004年7月播出共39回的「アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル」動畫片，其中第一回〈グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件〉就是改編自這個故事，大家可以看看東方與西方、影劇與動畫對於這個故事各有什麼樣的演繹吧！

[ 《白羅出擊》發表順序 ]
01. 飯店珠寶謎案 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan, The Sketch, 1572, 1923.03.14（原名The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls）
02. 富商失蹤記 The Disappearance of Mr. Davenheim, The Sketch, 1574, 1923.03.28
03. 「西方之星」歷險記 The Adventure of ‘The Western Star’, The Sketch, 1576, 1923.04.11
04. 馬斯頓莊園的悲劇 The tragedy at Marsdon Manor, The Sketch, 1577, 1923.04.18
05. 首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister, The Sketch, 1578, 1923.04.25
06. 公債失竊案 The Million Dollar Bond Robbery, The Sketch, 1579, 1923.05.02
07. 租屋奇遇記 The Adventure of the Cheap Flat, The Sketch, 1580, 1923.05.09
08. 獵人小屋的秘密 The Mystery of Hunter’s Lodge, The Sketch, 1581, 1923.05.16
09. 埃及古墓的詛咒 The Adventure of the Egyptian Tomb, The Sketch, 1600, 1923.09.26
10. 電話求救疑案 The Adventure of the Italian Nobleman, The Sketch, 1604, 1923.10.24
11. 神祕的遺囑 The Case of the Missing Will, The Sketch, 1605, 1923.10.31

[ 《白羅出擊》收錄順序 ]
01. 「西方之星」歷險記 The Adventure of ‘The Western Star’
02. 馬斯頓莊園的悲劇The tragedy at Marsdon Manor
03. 租屋奇遇記 The Adventure of the Cheap Flat
04. 獵人小屋的秘密 The Mystery of Hunter’s Lodge
05. 公債失竊案 The Million Dollar Bond Robbery
06. 埃及古墓的詛咒 The Adventure of the Egyptian Tomb
07. 飯店珠寶謎案 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
08. 首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister
09. 富商失蹤記 The Disappearance of Mr. Davenheim
10. 電話求救疑案 The Adventure of the Italian Nobleman
11. 神祕的遺囑 The Case of the Missing Will

[ 相關連結 ]偵探：白羅
購書：白羅出擊
IMDb：Agatha Christie's Poirot 5-8：Jewel Robbery at the Grand Metropolitan