英國衛報(Guardian)在2009年一月,由一群專業人士選出了1000本每個人在死前必讀的小說,不是選最佳小說,也不是選最喜愛的小說,而是選必讀小說。這個榜單不分語言與年代,排除長詩、回憶錄與短篇小說,共選出1000本七大類的小說,由於我本人學藝不精,只認得Crime這一個字,所以我就整理了這一類的147本,把有無中譯作一整理。最早是1844年大仲馬的《基度山恩仇記》,最新的則是2008年Richard Price的《Lush Life》。


 1000novels_620x120.gif








[ 編寫說明]
  有中譯者,依成書後的中譯作者名與書名列示,不管有無電影。無中譯者若有電影在台推出,則依電影名稱列示,加註「電影」二字。若無中譯本或中譯電影名,而網路上有慣用的、有人譯過該書名,則列入參考譯名,加註「*」。若無中譯本、無中譯電影、網路上沒慣常翻法,則保留原文。

 

編號 原著出版 作者 書名 出版社
001 1844-45 Alexandre Dumas
大仲馬
The Count of Monte Cristo
基度山恩仇記
崇文館
遠流

002

1860 Wilkie Collins
威爾基.柯林斯
The Woman in White
白衣女郎
好時年
聯經
003 1862 Mary E Braddon Lady Audley's Secret
歐德莉夫人的秘密*

 

004 1866 Fyodor Dostoevsky
杜斯妥也夫斯基
Crime and Punishment
罪與罰
遠景
崇文館
高寶
005 1867 Émile Zola
左拉
Therese Raquin
紅杏出牆
新潮社
006 1868 Wilkie Collins
威爾基.柯林斯
The Moonstone
月光石
月神之石
月亮寶石
好時年
金楓
商周
風雲時代
007 1875 José Maria de Eça de Queiroz The Crime of Father Amaro
電影:聖境沉淪
 
008 1887 Arthur Conan Doyle
柯南.道爾
A Study in Scarlet
血字的研究
猩紅色研究
暗紅色研究

博客來.gif博客來.gif

 

009 1890 Arthur Conan Doyle
柯南.道爾
The Sign of Four
四簽名

好讀
柿藤
世界
立村

010 1894 Mark Twain
馬克.吐溫
Pudd'nhead Wilson
傻瓜威爾遜
新潮社
011 1901 Rudyard Kipling
吉卜齡
Kim
基姆

清華

012 1902 Arthur Conan Doyle
柯南.道爾
The Hound of the Baskervilles
巴斯克維爾的獵犬
巴斯克維爾獵犬

博客來.gif

博客來.gif

博客來.gif

013 1903

Erskine Childers
厄斯金.柴德斯

The Riddle of the Sands
沙岸之謎
博客來.gif
014 1905 Edgar Wallace
艾德格.華萊士
The Four Just Men
四義人*

 

015 1907 Joseph Conrad
約瑟夫.康拉德
The Secret Agent
密探、特務*

商周

016 1911 Marcel Allain and Pierre Souvestre Fantômas

 

017 1911 Joseph Conrad
康拉德
Under Western Eyes
西方眼界下*

 

018 1913 EC Bentley
EC班特萊
Trent's Last Case
褚蘭特最後一案

博客來.gif

019 1915 John Buchan
約翰.布肯
The Thirty-Nine Steps
三十九步

博客來.gif

020 1916 John Buchan
約翰.布肯
Greenmantle
綠披肩、綠斗篷*

 

021 1920 Agatha Christie
阿嘉莎.克莉絲蒂
The Mysterious Affair at Styles
史岱爾莊謀殺案

博客來.gif

022 1920 E Phillips Oppenhein The Great Impersonation
大偽裝*

 

023 1922 Agatha Christie
阿嘉莎.克莉絲蒂
The Secret Adversary
隱身魔鬼
年輕冒險家

博客來.gif

024 1923 Dorothy L. Sayers
桃樂絲.榭爾絲
Whose Body?
誰的屍體?*

 

025 1925 Theodore Dreiser
西奧多.德萊塞
An American Tragedy
美國的悲劇(光復書局出版)
電影:郎心如鐵

 

026 1926 Agatha Christie
阿嘉莎.克莉絲蒂
The Murder of Roger Ackroyd
羅傑.艾克洛命案

博客來.gif

027 1929 Anthony Berkeley
安東尼.柏克萊
The Poisoned Chocolates Case
毒巧克力命案

博客來.gif

028 1929 Dashiell Hammett
達許.漢密特
Red Harvest
紅色收穫

博客來.gif

029 1930 Agatha Christie
阿嘉莎.克莉絲蒂
The Murder at the Vicarage
牧師公館謀殺案

博客來.gif

030 1930 Dashiell Hammett
達許.漢密特
The Maltese Falcon
馬爾他之鷹
黑獄巢梟

博客來.gif

博客來.gif

031 1931 William Faulkner Sanctuary
聖殿*
 
032 1931 Dashiell Hammett
達許.漢密特
The Glass Key
玻璃鑰匙

博客來.gif

033 1931 Frances Iles
法蘭西斯.艾爾斯
Malice Aforethought
惡意

博客來.gif

034 1932 Georges Simenon
喬治.西默農
The Madman of Bergerac  
035 1933 Dorothy L. Sayers
桃樂絲.榭爾絲
Murder Must Advertise
謀殺也得做廣告

博客來.gif

036 1934 James M Cain
詹姆士.凱因
The Postman Always Rings Twice
郵差總按兩次鈴

博客來.gif

037 1934 Dashiell Hammett
達許.漢密特
The Thin Man
瘦子

博客來.gif

038 1934 E. Phillips Oppenheim The Strange Boarders of Palace Crescent  
039 1935 John Dickson Carr
約翰.狄克森.卡爾
The Hollow Man
(The Three Coffins)
三口棺材

博客來.gif

040 1935 Rex Stout
雷克斯.史陶特
The League of Frightened Men
嚇破膽聯盟
博客來.gif
041 1936 Graham Greene
格雷安.葛林
A Gun For Sale
職業殺手

博客來.gif

042 1936 Michael Innes
麥可.伊尼士
Death at the President's Lodging
校長宿舍謀殺案

 

043 1937 John Steinbeck Of Mice and Men
電影:人鼠之間
 
044 1938 Eric Ambler
艾瑞克.安伯勒
Epitaph for a Spy
間諜墓誌銘

博客來.gif

045 1938 Nicholas Blake The Beast Must Die
惡徒必死*

 

046 1938 Graham Greene
格雷安.葛林
Brighton Rock
布萊登棒棒糖

博客來.gif

047 1939 Eric Ambler
艾瑞克.安伯勒
The Mask of Dimitrios
雙面狄米崔

博客來.gif

048 1939 Raymond Chandler
雷蒙.錢德勒
The Big Sleep
大眠
漫漫長眠

博客來.gif博客來.gif

049 1939 James Hadley Chase No Orchids for Miss Blandish

 

050 1939 Agatha Christie
阿嘉莎.克莉絲蒂
And Then There Were None
一個都不留

遠流

051 1939 Geoffrey Household Rogue Male
獵人

 

052 1940 Eric Ambler
艾瑞克.安伯勒
Journey into Fear

 

053 1940 Richard Wright Native Son
土生子*
 
054 1941 Patrick Hamilton Hangover Square
電影:漢諾瓦廣場
 
055 1943 James M Cain
詹姆士.凱因
Double Indemnity
雙重理賠

 

056 1943 Graham Greene
格雷安.葛林
The Ministry of Fear  
057 1949 Nelson Algren The Man with the Golden Arm
電影:金臂人
 
058 1949 WR Burnett The Asphalt Jungle
電影:夜闌人未靜
 
059 1950 Graham Greene
格雷安.葛林
The Third Man
黑獄亡魂

 

060 1950 Patricia Highsmith
派翠西亞.海史密斯
Strangers on a Train
火車怪客
 
061 1951 Daphne du Maurier
戴芙妮.莫里耶
My Cousin Rachel
麗秋表姊(好時年出版)
 
062 1951 Josephine Tey
約瑟芬.鐵伊
The Daughter of Time
時間的女兒

臉譜
漫遊者

063 1953 Raymond Chandler
雷蒙.錢德勒
The Long Goodbye
漫長的告別

臉譜
時報

064 1953 Ian Fleming
伊恩.佛萊明
Casino Royale
電影:皇家夜總會

 

065 1955 Patricia Highsmith
派翠西亞.海史密斯
The Talented Mr. Ripley
聰明的瑞普利先生
天才雷普利
遠流
遠流
066 1956 Ed McBain
艾德.麥可班恩
Cop Hater
恨警察的人
遠流
067 1957 Chester Himes
卻斯特.海姆斯
A Rage in Harlem
哈林風暴
天天
068 1958 Friedrich Durrenmatt
菲德利希.杜倫馬特
The Pledge
電影:誓死追緝令
 
069 1959 Richard Condon The Manchurian Candidate
電影:諜網迷魂
電影:戰略迷魂
 
070 1959 Ian Fleming
伊恩.佛萊明
Goldfinger
金手指
臉譜
DVD
071 1959 Jim Thompson
吉姆.湯普遜
The Getaway
電影:亡命大煞星
電影:賭命鴛鴦
 
072 1960 Harper Lee
哈波.李
To Kill A Mockingbird
梅岡城故事

博客來.gif

073 1962 Len Deighton
藍.戴頓
The Ipcress File
機密檔案

博客來.gif

074 1962 PD James
PD 詹姆斯
Cover Her Face
掩上她的臉

博客來.gif

075 1963 John le Carré
約翰.勒卡雷
The Spy Who Came in from the Cold
冷戰諜魂

博客來.gif

076 1963 Thomas Pynchon
湯瑪斯.聘瓊
V
V

博客來.gif

077 1964 Ian Fleming
伊恩.佛萊明
You Only Live Twice
你只能活兩次

博客來.gif

078 1964 Harry Kemelman Friday the Rabbi Slept Late
周五拉比睡晚了*
 
079 1965 Georges Simenon
喬治.西默農
The Blue Room  
080 1966 Thomas Pynchon
湯瑪斯.聘瓊
The Crying of Lot 49
第四十九批貨的拍賣
(光復書局收錄於《聘瓊》)
 
081 1968 Maj Sjöwall and Per Wahlöö
麥.荷瓦兒&派.法勒
The Laughing Policeman
大笑的警察

博客來.gif

082 1969 Michael Crichton
麥克.克萊頓
The Andromeda Strain
天外病菌

博客來.gif

083 1969 Mario Puzo
馬里歐.普佐
The Godfather
教父

博客來.gif

084 1970 Amanda Cross Poetic Justice  
085 1971 Frederick Forsyth
佛列迪克.福西特
The Day of the Jackal
電影:豺狼之日
 
086 1972 George V Higgins The Friends of Eddie Coyle
電影:線人
 
087 1974 John le Carré
約翰.勒卡雷
Tinker, Tailor, Soldier, Spy
鍋匠裁縫士兵間諜
木馬

 

088 1974 Elmore Leonard
艾蒙.雷歐納德
52 Pick-Up
電影:桃情陷阱
 
089 1975 Thomas Harris
湯瑪士.哈理斯
Black Sunday
黑色星期天

博客來.gif

090 1976 Colin Dexter
柯林.德克斯特
Last Seen Wearing
最後的衣著

博客來.gif

091 1977 Ruth Rendell
露絲.藍黛兒
Judgment in Stone  
092 1980 Umberto Eco
安伯托.艾可
The Name of the Rose
玫瑰的名字

博客來.gif

093 1980 Robert Ludlum
羅勃.陸德倫
The Bourne Identity
神鬼認證

博客來.gif

094 1981 Thomas Harris
湯瑪士.哈理斯
Red Dragon
紅色龍

博客來.gif

095 1981 Martin Cruz Smith
馬丁.克魯茲.史密斯
Gorky Park
高爾基公園
聯經
096 1985 Patrick Süskind
徐四金
Perfume
香水

博客來.gif

097 1985-86 Paul Auster
保羅.奧斯特
The New York Trilogy
紐約三部曲

博客來.gif

098 1986 Michael Dibdin A Rich Full Death  
099 1986 Carl Hiaasen Tourist Season  
100 1986 PD James
PD 詹姆斯
A Taste for Death
死亡的滋味

博客來.gif

101 1986 Ruth Rendell
露絲.藍黛兒
Live Flesh
肉慾生香

博客來.gif

102 1986 Barbara Vine
露絲.藍黛兒另一筆名
A Dark-Adapted Eye
闇黑之眼*

 

103 1987 James Lee Burke
詹姆斯.李.勃克
The Neon Rain
霓虹雨*
 
104 1987 Stephen King
史蒂芬.金
Misery
戰慄遊戲

博客來.gif

105 1987 Barbara Vine
露絲.藍黛兒另一筆名
A Fatal Inversion  
106 1988 Michael Dibdin Ratking 鼠王*  
107 1988 James Ellroy
詹姆士.艾洛伊
The Big Nowhere
絕命之鄉

臉譜

108 1988 Sara Paretsky
莎拉.派瑞斯基
Toxic Shock  
109 1989 John Grisham
約翰.葛里遜
A Time to Kill
殺戮時刻

 

110 1990 Patricia Cornwell
派翠西亞.康薇爾
Postmortem
屍體會說話

臉譜

111 1990 Michael Crichton
麥克.克萊頓
Jurassic Park
侏儸紀公園

輕舟
DVD

112 1990 Michael Dibdin Vendetta

 

113 1990 James Ellroy
詹姆士.艾洛伊
LA Confidential
鐵面特警隊

博客來.gif

114 1990 Reginald Hill
雷金納.希爾
Bones and Silence
骸骨與沉默

博客來.gif

115 1990 Elmore Leonard
艾蒙.雷歐納德
Get Shorty
黑道當家(南書房出版)

 

116 1990 Walter Mosley
華特.莫斯里
Devil in a Blue Dress
藍衣魔鬼

尖端

117 1991 Michael Dibdin Dirty Tricks
骯髒把戲*

 

118 1991 Bret Easton Ellis American Psycho
電影:美國殺人魔

 

119 1991 Barbara Vine
露絲.藍黛兒另一筆名
King Solomon's Carpet

 

120 1992 Robert Harris
羅伯特.哈里斯
Fatherland
祖國

如果

121 1992 Peter Høeg
彼得.霍格
Frøken Smillas fornemmelse for sne
Miss Smilla's Feeling for Snow
情繫冰雪
雪中第六感

輕舟
商周

122 1992 Stephen King
史蒂芬.金
Dolores Claiborne
桃樂絲的秘密

新雨

123 1992 Donna Tartt The Secret History
秘史*
 
124 1994 Michael Dibdin Dead Lagoon  
125 1995 Henning Mankell
賀寧.曼凱爾
Sidetracked
死亡錯步

皇冠

126 1996 George Pelecanos The Big Blowdown
大崩潰*
 
127 1997 Ian McEwan
伊恩.麥克伊旺
Enduring Love
愛無可忍

博客來.gif

128 1997 Ian Rankin
伊恩.藍欽
Black & Blue
黑與藍

博客來.gif

129 1998 Orhan Pamuk
奧罕.帕慕克
My Name Is Red
我的名字叫紅

博客來.gif

130 1998 Ian Rankin
伊恩.藍欽
The Hanging Garden  
131 1999 Colin Dexter
柯林.德克斯特
The Remorseful Day  
132 1999 Jonathan Lethem
強納森.列瑟
Motherless Brooklyn
布魯克林孤兒

博客來.gif

133 1999 David Peace Nineteen Seventy Four  
134 2000 Peter Carey
彼得.凱瑞
True History of the Kelly Gang
凱利幫

 

135 2000 David Peace Nineteen Seventy Seven  
136 2001 Arnaldur Indriðason
安諾德.英卓達尚
Silence of the Grave
(Grafarþögn)
沉默之淚
博客來.gif
137 2001 John le Carré
約翰.勒卡雷
The Constant Gardener
永遠的園丁

博客來.gif

138 2002 Sarah Waters
莎拉.華特絲
Fingersmith
荊棘之城

博客來.gif

139 2003 John Grisham
約翰.葛里遜
The King of Torts
禿鷹律師

博客來.gif

140 2003 Sara Paretsky
莎拉.派瑞斯基
Blacklist
黑名單*
 
141 2003 CJ Sansom Dissolution
解散*
 
142 2004 George Pelecanos
喬治.沛倫卡諾斯
Hard Revolution  
143 2005 Cormac McCarthy
戈馬克.麥卡錫
No Country for Old Men
電影:險路勿近
險路
 博客來.gif
144 2007 James Lee Burke
詹姆斯.李.勃克
The Tin Roof Blowdown
吹倒鐵皮屋頂*
 
145 2007 RJ Ellory
羅傑‧埃洛里
A Quiet Belief in Angels
默默地我相信天使
 博客來.gif
146 2007 Ian Rankin
伊恩.藍欽
Exit Music  
147 2008 Richard Price Lush Life
奢華生活*
 


  仔細讀完這份書單的朋友,有幾件事情可以分享一下。首先,這份書單是從大仲馬的《基度山恩仇記》開始,而非威爾基.柯林斯,而在公認的第一本推理長篇《月光石》之前,除開他自己的《白衣女郎》外,還有Mary E Braddon、杜斯妥也夫斯基、左拉的作品。

  其次,這份書單沒有收錄一些耳熟能詳、被認為重要的作家。如范達因、艾勒里.昆恩、賈德諾等等,恰好這三位都是美國人。我不知道要問誰才好,我沒有熱心到要寫信去問衛報,衛報也提供email與地址讓讀者提名(然而是不會更動這份原版書單的)。再者,雖然前面有說到不分語言,不過很清楚看得出來還是英語中心,當然也與這個文類以英美為強權脫不了關係。

  第三,這份書單是一個很好的「買書指南」,尤其是對於那些推理相關書籍都已經買完,口袋仍麥可麥可的藏書家們(霄哥,說你啦!)。以我而言,我就發現好些本「原來這本也可以算是Crime啊」的小說,而且是台灣有中譯的,往後逛書店時可以稍加留意。

  最後,這死前必讀的1000本裡,147本的Crime類,我都讀得這樣零零落落了,看來讀完這一千本是遙遙無期了。

  以上資料如有錯漏,歡迎朋友來debug。

[ 延伸閱讀 ]
1000 novels everyone must read 專題首頁
1000 novels everyone must read: the definitive list 完整書單
1986年基亭最佳推理小說100選
1990年CWA最愛推理小說100選
1995年MWA最佳推理小說100選
2005年詹宏志謀殺專門店101選
2006年Bloomsbury必讀犯罪小說100選
2009年衛報必讀犯罪小說147選

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010491972

文章標籤

全站熱搜

呂仁 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()