呂仁茶社話推理

書名：A Thief in the Night
書系：遠流 謀殺專門店 051
作者：E. W. Hornung 恩斯特‧威廉‧洪納
成書年代：1905年
心得：

　　洪納應該是柯南．道爾的妹婿，不是姊夫（《業餘神偷萊佛士》的〈作者小傳〉說洪納娶了姊姊，《暗夜之賊》改說說娶了妹妹，《暗夜之賊》較晚出版，所以應該資料是正確的）。

　　延續我對《業餘神偷萊佛士》的感想，《暗夜之賊》與《業》其實差不了多少，都是小偷版的《冒險史》，對於洪納佔了101經典的兩個名額，我覺得有點沒必要。詹店長在導讀中說，福爾摩斯與萊佛士角色最大的差異在於他們對「社交」的不同態度。但我覺得這個不同源自於不同的職業需求，試想，就算福爾摩斯不善交際、不喜交際，人家請他去查案的時候，就得乖乖讓他問，個性再古怪都有獲得訊息的管道；反觀萊佛士，沒有人會請他登門偷盜吧？當然他得多多出席各種聚會場合，看看哪邊有大肥羊囉！

　　拿後世作品與原創來比較是很不道德的，但我還是得說，看小偷為主角的偵探小說，霍克、卜洛克、盧布朗的都比洪納的有趣多了，我只能說，詹店長真的是選里程碑啊！