呂仁茶社話推理

  　　1989年，志文出版社出版了《迷你偵探傑作精選》（一）、（二）兩集，收錄艾勒里．昆恩所編選的極短篇推理小說，原書名為《Ellery Queen's Minimysteries》，應該大都是從過往的《艾勒里．昆恩推理雜誌》（Ellery Queen’s Mystery Magazine, EQMM）選輯而來。眾所周知，推理小說必須要有一定的篇幅來設局，要篇幅多短那是很困難的。若要寫極短篇，是必要運用許多作者與讀者間早已建立的默契才行，如此才可能精簡篇幅，也因為困難，所以每篇都彌足珍貴，儘管已絕版，還是值得讀者找來一讀。本篇文章提供收錄篇目，並在文末提供我的小發現。

[ 編寫說明]
　　提供原文篇名、中文篇名、作者原名、以及通用作者譯名，以及原收錄於《艾勒里．昆恩推理雜誌》的年月。要注意的是，EQMM收錄該篇作品不見得是該篇作品首度發表，收錄在早期EQMM的小說常是已在其他刊物登載過的，以安娜．凱瑟琳．格林的〈藍漆之謎〉而言，收錄在1951年一月號，但這篇作品早在1889年就發表過了。所謂通用作者譯名是指現在我們所熟知的作者譯名，原書當然也有作者譯名，不過是簡略的翻法，如John Dickson Carr譯作J．D．卡爾，四女傑之一的瑪格麗．艾林翰（Margery Allingham）譯作M．雅林罕。以通用作者譯名來表示，可以避免一位作者出現多個譯名。若該作者沒有比較通用的譯名，那保留原名，我就不多事強加譯名了。

　　《復活的名偵探》是一套我很喜歡的推理漫畫，由日本漫畫家森元智所繪，原名《mystery classics 甦る名探偵達》，內容皆取材古典解謎推理的短篇黃金時期作品，精練的古典短篇以漫畫方式呈現，讓現代讀者可以容易親近，我想布朗神父的漫畫要比小說原文易讀多了，也可收推廣解謎推理之功。東立出版社已將全八冊出齊，有些作者我不認識，但透過漫畫認識了他們，進而我就想瞭解一下這些作者是誰，以及故事收錄在哪裡，有沒有中譯本等等，所以就出現了這一篇文章，有興趣進一步認識的朋友，請點選繼續閱讀...
[ 編寫說明 ]
　　前六本漫畫一本收錄四篇，後兩本收錄五篇，一共是34篇，按順序編為1-1,1-2,...,8-4,8-5，表示第幾冊第幾篇。後列漫畫篇名、中譯篇名（若有中譯小說的話。布朗神父系列採小知堂版譯名）、原文篇名、作者原名譯名、原短篇發表處、中譯小說名、原短篇收錄處。
[ 圖示說明 ]
　　代表博客來網路書店購買連結（含AP策略聯盟ID）。 表示aNobii網路書櫃服務  。表示網路上有全文可讀。 表示英文維基百科上的連結。（最近愛上這些小圖示了......）

　　英國衛報（Guardian）在2009年一月，由一群專業人士選出了1000本每個人在死前必讀的小說，不是選最佳小說，也不是選最喜愛的小說，而是選必讀小說。這個榜單不分語言與年代，排除長詩、回憶錄與短篇小說，共選出1000本七大類的小說，由於我本人學藝不精，只認得Crime這一個字，所以我就整理了這一類的147本，把有無中譯作一整理。最早是1844年大仲馬的《基度山恩仇記》，最新的則是2008年Richard Price的《Lush Life》。

 
[ 編寫說明]
　　有中譯者，依成書後的中譯作者名與書名列示，不管有無電影。無中譯者若有電影在台推出，則依電影名稱列示，加註「電影」二字。若無中譯本或中譯電影名，而網路上有慣用的、有人譯過該書名，則列入參考譯名，加註「*」。若無中譯本、無中譯電影、網路上沒慣常翻法，則保留原文。