2011年七月，新星出版社出版了一套注釋版的福爾摩斯全集，由劉臻註釋，據指出有兩千餘條注釋，每一篇正典之後，都有一篇〈福迷筆記〉，限量9999套，贈送一本精裝福爾摩斯筆記本、一張福爾摩斯名片、一套十張的福爾摩斯藏書票、一張1890年倫敦全景地圖，並附有一張有編號的福爾摩斯精裝本收藏證書。我手邊的中文收藏已經有志文版與遠流版，但我實在很想知道是否福爾摩斯在華文世界可像金批、毛批那樣被評點，或是僅加上豐富的註釋而已，想解開這個疑惑，就非得弄一套來瞧瞧您說是吧！本文先來個開箱介紹，詳細資料還待後續仔細閱讀才能分享囉！
九冊精裝，加一冊精裝福爾摩斯筆記本共十冊，收在一個銀色紙盒裡，紙盒外頭印有福爾摩斯剪影，並有「福爾摩斯探案全集 圖注本．收藏版」的字樣。
打開紙盒後，十冊硬殼精裝加膠膜的書出現了。
認真一看，發現硬殼之前還有一張紙書衣，紙書衣比書高矮兩公分左右。台灣臉譜出版社出版的「M&C推理大師經典名作選」的前幾本，也是採用這種非滿版書衣的作法。
紙書衣拆開以後，是一個福爾摩斯叼著菸斗的銀色剪影，擺在藍底的封面上，感覺挺雅緻的，但這剪影似乎品質不穩定，有些地方有藍色的印子。
註釋的編排方式擺在同一頁，相當方便查閱。如果註釋不長，就擺在旁邊窄窄的一欄，要是註釋很多很長，該欄甚至會比原文還寬。
每一冊的內容可分為兩部份，前一部分為「正典」，後一部分為「延伸閱讀」。
全套九冊的出版方式，在台灣似乎只有臉譜的十冊精裝盒裝版足堪比擬，臉譜的版本還加上了約翰．迪克森．卡爾所撰《柯南道爾的一生》，擺起來都相當壯觀。
接下來是贈品。
一本精裝福爾摩斯筆記本：封面是1887年11月刊登《血字的研究》的比頓聖誕年刊（Beeton's Christmas Annual），內頁筆記本為空白頁，穿插照片、插畫、舊書封。
一張福爾摩斯名片：有頭銜（諮詢偵探、或譯顧問偵探Consulting Detective）、姓名、地址、地圖、簽名。這樣一來我就有三張了，一張是當初參觀福爾摩斯博物館時拿的；一張是臉譜出版《福爾摩斯先生收》時送的，這是第三張。
一套十張的福爾摩斯藏書票：分別來自於〈最後一案〉x2、〈硬紙盒子〉、〈海軍協定〉、〈巴斯克維爾的獵犬〉、〈紅髮會〉、〈證券經紀人的書記員〉、〈博斯科姆比溪谷謎案〉、〈諾伍德的建築師〉、〈波希米亞醜聞〉。
一張1890年倫敦全景地圖，比例尺是1:35000。
一張有編號的福爾摩斯精裝本收藏證書：親愛的讀者：感謝您購買《福爾摩斯探案全集（圖注本）》，您所購買的是全球獨家發行的精裝珍藏本第2650套，此編號全球唯一，特此證明！
[ 相關文章 ]
新星版《福爾摩斯探案全集》1.開箱介紹
新星版《福爾摩斯探案全集》2.抄襲爭議
新星版《福爾摩斯探案全集》3.收錄內容
呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,300)
眾所周知，柯南．道爾筆下的「福爾摩斯探案」共有四、五六個，也就是四篇長篇（以現今眼光的話大概只能稱為中篇），五十六個短篇，在國外五十六個故事發表後......本文搬家了
呂仁 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣(21,728)
2010年BBC播出的現代版福爾摩斯影集，劇名就叫做《夏洛克》（Sherlock），第一集是《
粉紅色研究》（A Study in Pink），完全就是向福爾摩斯的初登場作《血字的研究》（A Study in Scarlet）致敬。我最擔心的就是老戲新拍不倫不類，破壞原作的精神，好在以我身為推理迷的觀點看來，這一集有因襲有致敬有創新，相當好看，非常推薦給推理迷、福爾摩斯迷們（不論你是因為小說愛上的，或是因為小勞勃道尼與裘德洛而愛上的）。以下隨便舉因襲、致敬、創新的例子，歡迎大家補充。
故事是由華生從戰場上退役開始演，要在倫敦租屋而嫌房價貴，有朋友就介紹了一位怪怪的房客與他分租。這情節是不是很眼熟？因為這正是柯南‧道爾正版的福爾摩斯與華生的相遇記啊！看來這倫敦的房價問題還真是百年如一日。福爾摩斯照例要說出他有名的推理：「你從阿富汗來？」外加將英美兩國陷入戰爭泥淖的伊拉克：「你從阿富汗或伊拉克來？」這裡華生則很忠於原著地回答：「阿富汗」。另外，哈德森太太、賴斯垂德、莫里亞提，這些人名真是令人感到安心。此為因襲例一。
原著裡，華生在聽朋友介紹福爾摩斯這個人時，說到福爾摩斯曾在解剖室裡抽打屍體，為的是了解人體死後所能造成的傷痕（見《血字的研究》），新版《夏洛克》裡就讓福爾摩斯以抽打屍體登場，非常忠於原著。華生與福爾摩斯在餐館裡討論到女朋友時，福爾摩斯說：「Not really my area」，姑且不論他的性向，至少在對女性不特別有興趣這一點上，也頗與原著符合，原著在〈第二塊血跡〉中，福爾摩斯說：「Watson, the fair sex is your department.」（華生，女性屬於你的研究範圍。）。此可為因襲例二、三。
講到致敬，我覺得最明顯的就是尼古丁貼片這一件事。當導演曖昧運鏡逼近福爾摩斯的臉孔時，剛好華生進門，我已經期待華生要大聲斥責福爾摩斯注射古柯鹼了（見《四個簽名》）。沒想到鏡頭一帶，發現福爾摩斯一沒吸毒、二沒抽菸，還抱怨了一下這年頭連菸都買不起，取而代之的是尼古丁貼片，而且他一次貼三片。華生問為什麼，他答：「It's a three-patch problem」（這是三片貼片的難題），對照起原著來說，這是向〈紅髮聯盟〉致敬，書中福爾摩斯對華生說：「It is quite a three pipe problem, and I beg that you won't speak to me for fifty minutes.」（這是三支煙斗的難題，請你在五十分鐘之內不要打擾我）。既然現代版的福爾摩斯不抽煙，那換成貼片也當然得要貼三片了。
致敬之二，是在《血字的研究》裡的死前留言，講留在牆上的「RACHE」字樣，是德文「復仇」之意，若加上「l」，成為人名瑞秋，原著在這一點研究了一番，這部新版的《
粉紅色研究》裡，也搞了「RACHE」當死前留言，但是要怎麼運用在破案之上，就留待觀眾們自行去欣賞了。
講到創新的部份，這就不勝枚舉了，先是把場景搬到現代不說，福爾摩斯運用智慧型手機以到了出神入化的地步了，以他的觀察力＋邏輯頭腦＋使用最新科技，根本就把福爾摩斯的推理演成占卜一樣，有夠神。依我看來，新版福爾摩斯與原著最大的不同，大概就是他的社會地位了。雖然說福爾摩斯一樣是受警方委託查案，但是卻未受到應有的尊崇，原著雖然就透過友人之口說他「古怪」了，平常還是相當受到社會各界的尊重，而新版裡他卻常常被稱作怪胎，還認定有一天他對犯罪的熱衷會無法滿足，進而成為親身作惡的犯罪者。
再來聊聊主角，Benedict Cumberbatch演福爾摩斯，Martin Freeman演華生，大體上我都很能認同兩位扮演的現代版神探與助手，甚至在福爾摩斯貼尼古丁貼片假裝在吸毒時，我把他和Jeremy Brett的聲音疊在一起了，一時間以為在看Jeremy Brett演戲。另外，Benedict Cumberbatch的臉總讓我覺得他的臉皮很厚（Benedict Cumberbatch迷請原諒我），讓我老是想到《睜開你的雙眼》裡由西班牙帥哥Eduardo Noriega演的橡皮臉人（人家是車禍受傷戴了面具啦！），提供一張網路抓圖比一比。
總之是相當值得稱許的一部推理劇啦！非常推薦給想重新認識福爾摩斯偵探神技的朋友們。2010年第一季共有三集，請千萬不要錯過囉！
[ 延伸閱讀 ]
[英劇] 現代版‧福爾摩斯（Sherlock 2010）（by siedust）
Sherlock：A Study in Pink（by 張小森）
《粉紅色研究》@維基百科（英文）
《粉紅色研究》@IMDb（英文）
呂仁 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(8,136)
Asylum出品的B級片，在國外與台灣都是直接發行DVD，原名很帥氣的就是《Sherlock Holmes》，完全不擔心會魚目混珠，這公司從2005年就開始專業產出小成本電影，如果維基百科的資料沒錯，這部《福爾摩斯倫敦大冒險》是該公司第30部片。由於
本片實在是不值得一看，我會在後面詳述理由並涉及關鍵劇情，請小心服用。
先來一段DVD後的故事簡介：「19世紀末，倫敦市傳出多起驚人攻擊事件，倖存者聲稱有一個會飛行、噴火的巨大怪獸，四處攻擊路人，此怪獸有雙如火焰般的紅眼珠子以及惡魔般的體態，因能在高空中迅速移動，獲得「彈簧腿」的稱號，但他究竟是人是怪，至今仍是個謎，而到現在仍然無人知道他的真面目。然而歷史未記載的是，神探夏洛克．福爾摩斯與這個英國當代最危險、最傳奇的瘋狂犯罪曾經交過手！現在，面對受害者人數不斷攀升，全倫敦市陷入一片慌亂，神探福爾摩斯受託追查他的真面目，等待著他的是未知的危險及驚人的真相，福爾摩斯這次能順利完成任務嗎？」
看起來真是相當緊張刺激的鬥智冒險動作片，但完全不是這麼回事，千萬不要上當，我是基於研究與收藏的角度才購買的，我預計這部定價299元的DVD會一路下殺到149元、99元、29元，真的要買請有耐心，就連去租都不值得。
這部片也不是這麼一無是處，先說優點。這部片雖然是低成本的電影，也極盡惡搞之能事，不過演員演得都很認真，絕非搞笑劇之類的水準，另外，編劇深諳福爾摩斯探案特色，福爾摩斯的觀察力、對土壤岩石的研究、對華生的奚落等等，在在都顯示福爾摩斯的形象其實是深植其心的。故事以遲暮之年的華生口述一則未發表的福爾摩斯探案開始，這也是部分福爾摩斯仿作的作法。
福爾摩斯的出場表演是本劇唯一值得稱讚的地方，福爾摩斯受託解決海怪攻擊船隻事件而欲離家，但華生正要解剖一具死因不明的屍體，一時之間走不開，福爾摩斯就說不用看了，因為如此如此、這般這般的種種現象顯示，死者是死於某某中毒。所以就不用驗屍啦！華生你快快隨我展開冒險去。華生就說，真不知道他為何要念醫學院。意思是福爾摩斯看看就驗好屍了，不像他正港醫學訓練出身，還正拿著手術刀要切屍體。
優點說完了。然後是缺點，最主要的是
劇情非常爛，推理的連結薄弱到讓人想掉淚。
故事開始於章魚大海怪攻擊船隻（赫見《加勒比海盜》！），船隻上價值不菲的金幣失蹤、福華二人去海邊看船殘骸，什麼也沒發現；然後是貧民區出現恐龍攻擊人類（赫見《侏羅記公園》！）；福華吃過早餐在郊區散步，居然就剛好碰到恐龍出沒，先是跑給牠追，然後不知何故又追著牠跑，此時福爾摩斯在地上撿到一片橡膠，華生追著恐龍跑，跑到一個空屋，福爾摩斯說該空屋有一個水幫浦失蹤了。
然後福爾摩斯莫名其妙跑到一家銅線廠，說這是控制電力的地方，所以是怪物的老巢，果然怪物出現，然後兩人遭受攻擊；隔天福華二人去一家橡膠廠，找老闆要客戶資料，說該客戶是使用牙買加金幣付款，老闆要找資料時被恐龍所燒殺，屍體面目全非墜落地面，此時橡膠廠大爆炸；福爾摩斯發現屍體上有一顆紫蘇花崗岩，而全英國只有某個地方有，然後福華二人就殺到該地方去。
那地方有一棟大宅邸，兩人發現恐龍呆呆站著，原來此時沒人操控，然後看見一具全身盔甲，華生正欲靠近，就被盔甲用手橫掃，昏死過去（赫見《鋼鐵人》！），壞蛋露出真面目，原來是福爾摩斯的親兄弟！（真老套）他是科學天才，用機器裝備改造體弱的自己，變得非常強壯。打鬥間福爾摩斯中彈、華生被俘，被綁在一個精心設計一不小心就會爆得粉身碎骨的儀器上（赫見《奪魂鋸》！），壞蛋二人組一人駕飛行噴火大恐龍去大鬧倫敦，一人則身裝炸彈要去炸白金漢宮。
結果福爾摩斯是詐死，子彈打到金屬菸盒而已，他解救華生之後，命華生騎馬去追要炸白金漢宮的壞蛋，自己則駕著另一部附掛機槍的先進熱氣球飛行器去追噴火大恐龍。一陣廉價的槍戰與噴火之後，熱氣球撞上大恐龍，然後剛好掉在白金漢宮前面，一石二鳥，壞蛋很倒楣墜落時身受重傷，福爾摩斯則沒事。最後壞蛋死光，功勞歸蘇格蘭場，福爾摩斯不居功退居幕後。
演完了。
劇情爛，抄這抄那串起來的劇情實在讓人哭笑不得；邏輯差，如果有人可以用機械大海怪攻擊船隻，擁有這種至尊武器的人應該可以獨力建國了，誰還有空扮成恐龍跑去貧民窟咬人？推理弱，因為要錢所以先製造了一個大海怪來搶黃金、有錢就可以找橡膠廠製造恐龍皮、偽裝成恐龍以後就可以偷水幫浦，有了水幫浦就可以製造更大的動力（什麼亂七八糟的）；結局囧，一代梟雄與機械天才就這樣倒在福爾摩斯跟前，只能說老天無眼。
另外，角色設定很怪，簡介上說彈簧腿傑克（Spring-Heeled Man）是壞蛋，我查的資料指出彈簧腿傑克是維多利亞時代的都市傳說，最早被目擊是在1837年。正邪未有定論：身為壞人，家長會用「如果不乖，彈簧腿傑克會把你抓走」來嚇小孩；身為好人，經後人不斷傳說與創造，這個角色被視為現今超級英雄的先驅，比蒙面俠蘇洛、蝙蝠俠都還早上許多。但本片完全沒提到這件事啊！難道有人目擊恐龍吃人，會說那是彈簧腿傑克嗎？彈簧腿傑克怎麼說至少都應該是人體的變化形式而已吧！
總而言之，言而總之，除非各位是推理收藏家，希望收藏每一個福爾摩斯的版本，不然看這部片就真的是跟自己的時間與荷包過不去了，生命應該是浪費在美好事物上的。
[ 相關連結 ]
Asylum公司在維基百科
《福爾摩斯倫敦大冒險》在維基百科
《福爾摩斯倫敦大冒險》在IMDb
電影公司「The Asylum」（by ハリー・ポッター）
呂仁 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(2,507)
期待了一整年的推理迷必看電影《福爾摩斯》（有文為證），總算在聖誕夜上映了，我也湊熱鬧地進了電影院欣賞。小勞勃道尼飾演神探福爾摩斯，裘德洛扮演華生，前者與我腦海裡的福爾摩斯味道很合，後者則在史上的愚忠華生圈裡獨樹一格，我想這部片不管是推理迷也好，喜愛這兩位俊俏演員也好，都應該進場支持一下的。
故事大綱就是神探抓壞蛋。福爾摩斯抓了連續殺人犯布萊克伍德公爵，但在兇手伏法入殮之後，竟發生死人破墓而出，繼而復活的怪事，看似超自然的現象，福爾摩斯要如何以理性邏輯來解謎緝凶？
事前就知道這部《福爾摩斯》不是根據柯南．道爾的原著小說所改編，而是Lionel Wigram的漫畫書而來；加上案件內容神神秘秘的，所以在結局前，我一直很擔心推理片會演成奇幻片，尤其又牽扯到神秘宗教，這跟1985年《出神入化》（Young Sherlock Holmes）很像，要是劇中所有神秘不可解的謀殺案都是由魔術、幻術所達成，那對於福爾摩斯迷實在是一大噩耗。
好在沒有，《福爾摩斯》貨真價實是推理片，看似絢麗的幻術都有正解，福爾摩斯的推理也都有憑有據，儘管畫面可能很快帶過，觀眾看不清楚，或是看了卻不知道那是什麼。不過我想推理迷就只是要給個說法而已，只要有交待就過關。也就是說，在劇情方面，儘管不是原著改編，這個全新創作的故事的確無愧於《福爾摩斯》的片名。
在角色上，小勞勃道尼飾演的福爾摩斯還不錯，會變裝、抽煙斗、做實驗都與原著賦予的人物特性一樣，對於人事物的觀察能力也堪稱一絕，所以我相當滿意這個角色，比較突兀的部份，是我覺得如果要讓福爾摩斯被大個兒囉嘍追著跑打不贏，那就不用事前就把他的格鬥技巧講得這麼厲害，至少有兩場戲是福爾摩斯精準計算攻擊策略並且實行的，這段也很有蓋瑞奇風，但如果他這麼厲害，那後面受攻擊卻無從反抗，實在是有點不連戲。
至於華生，我想這是意外的收穫，一般說來以往都是聰明福爾摩斯＋蠢華生，在1988年的電影《笑探福爾摩斯》（Without a Clue）則是聰明華生＋蠢福爾摩斯，現在這部《福爾摩斯》卻是兩個都聰明，效果還真是挺好的。至少裘德洛扮演的華生沒有做出太單純近乎愚蠢的推理，也沒有睜大眼崇拜福爾摩斯的神妙推理。一說華生智商要比讀者/觀眾略低，這樣讀者才能忍受太過聰明的福爾摩斯（至少我還贏華生），沒想到現在兩個都很聰明，看起電影來也很愉快，所以或許以後的推理類型作品，可以考慮不要太遵循古法，一智一愚了。
艾琳．愛德勒在原著中完全沒對福爾摩斯動心，瑪麗．摩斯坦則是溫婉的華生太太，這兩位我沒特別覺得有什麼要提出來的討論的，整體看起來都相當不錯。賴斯垂德巡官則就如同偵探片裡的警察一樣，主角戲演完了才出現，相當稱職。
讀過柯南．道爾的原著小說的讀者可以獲得額外的樂趣。比方說華生的太太是《四個簽名》的委託人，在案件解決之後嫁給華生，這部《福爾摩斯》背景可說是發生在《四個簽名》之後的；片中說道因為華生搬出去所以福爾摩斯需要更多錢，那是因為這哥倆好一開始就是為了省房租所以會當室友的，但即使如此，他們還是各擁有自己的房間，只是共用起居室而已，這段故事可參見《血字的研究》；福爾摩斯迷戀的女子艾琳．愛德勒則是在〈波希米亞的醜聞〉當福爾摩斯的對手，最後福爾摩斯只拿了一張她的玉照當酬勞，也就是片中福爾摩斯想要遮遮掩掩那一張。這初步是我看出的一些與原著相關的部份，就算看不出來，也可以享受好電影；若看得出來，則是額外增加一點觀影樂趣。
2009年推理迷最期待電影上映啦！還等什麼呢？
[ 延伸閱讀 ]
2009年推理迷注目電影《夏洛克．福爾摩斯》
呂仁 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣(4,406)
書名：The Red-Headed League
作者：Conan Doyle 柯南．道爾
首次發表：1891年8月
常見譯名：紅髮者聯盟、紅髮會、赤髮團
「觀讀經典」系列第四發，距離前一篇系列文章已近一年，希望久候的讀者（如果有的話）別介意。本篇介紹的是——〈紅髮聯盟〉（The Red-Headed League）。
〈紅髮聯盟〉應該是許多人耳熟能詳的福爾摩斯探案，本故事由奇怪的徵人廣告開端，徵求紅髮人士，結果自然是牽涉到陰謀，然後由福爾摩斯帥氣登場解決。主述者是華生，開場與〈波希米亞的醜聞〉一樣，是華生去拜訪福爾摩斯，恰巧遇見當事人來找福爾摩斯解決問題。或許有朋友會問，福爾摩斯和華生不是住一起嗎？的確是，不過自從《四個簽名》後華生便結婚搬走了，所以華生要說故事，要嘛就是回想以前跟福爾摩斯的歷險，要嘛就是訪友時剛好碰到案件。
◎目前可見的DVD版本
偉大的IMDb資料庫告訴我們，本作發表至今共有四次改編影視作品，分別為1951年Alan Wheatley演的、1954年Ronald Howard演的、1965年Douglas Wilmer演的與1985年傑若米．布瑞特（Jeremy Brett）演的。
目前坊間可見的DVD版本有二，都是電視版，1954年Ronald Howard版，與1985年傑若米．布瑞特的版本，我手邊這兩個版本都有，在此以此兩版本介紹。
呂仁 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(2,942)
相信許多朋友都知道華納兄弟要拍福爾摩斯的訊息，由英國導演、瑪丹娜的前夫蓋瑞奇（Guy Ritchie）執導，也知道小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）要飾演這位神探，雖然不是根據某部柯南．道爾的原著小說所改編，而是Lionel Wigram的漫畫書而來，不過福爾摩斯影史上已經出現過太多與原著無關的創新了，所以推理迷倒也不用太緊張，我認為仍算是值得期待的電影。那，有沒有人知道福爾摩斯的摯友、親愛的華生是由誰演的呢？是裘德洛（Jude Law）耶！
裘德洛當華生實在是稍稍顛覆了一般華生稍胖、忠厚老實的印象（還是說這印象只有我有？），裘德洛是太帥了一些，不過影史上也不是沒有帥哥華生，至少我就看過Ian Hunter演的華生，比福爾摩斯還要高帥，片裡還抱小姐呢！
因為我沒看過據以改編的Lionel Wigram漫畫，所以不清楚內容為何。不過基於IMDb的演員列表，基本角色至少有賴斯垂德巡官、梅麗．摩斯坦小姐（後來的華生夫人）以及讓福爾摩斯念念不忘的「那位女子」艾琳．愛德勒（Irene Adler）。
此外，雖然福爾摩斯本來就精於刀劍拳術，早在福爾摩斯初登場作《血字的研究》就由華生說過了，所以有一則新聞說「成為擊劍高手的福爾摩斯，居然能憑借拳打腳踢制服壞蛋，使得這部原本推理氣息濃厚的電影，有可能變成一部動作大片」，這個說法實在是對原典不熟產生的謬誤。我個人是希望本片保有推理趣味，就算有動作戲，反正福爾摩斯本來在這方面就是專家，讓他動劍動拳本來就沒有超過原著設定，看到福爾摩斯除了動腦之外還動手，就請諸位觀眾不要太驚訝了。
附上目前的劇照兩張，看見健美的小勞勃道尼時，我很擔心觀眾注意他的肌肉而非腦袋（不過這好像很難避免），看見華生與福爾摩斯竊竊私語，我也希望讀者不要往BL那邊想（不過這好像很流行），就認真期待這部片吧！美國預計上映時間為2009年11月20日，希望台灣不要落後太多囉！
[ 延伸閱讀 ]
《夏洛克．福爾摩斯》在IMDb
2009年電影《福爾摩斯》
呂仁 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣(6,300)
推理墨水 (9)