呂仁茶社話推理

　　大衛．蘇謝（David Suchet）的白羅探案最近在台灣推出DVD，然而由於出版商不用心，以台版第一部為例，明明DVD中收錄有11個白羅探案，DVD盒子上卻只寫6個，而且未使用較為通用的譯名，在遠流出版社出版完阿嘉莎．克莉絲蒂全集的今日，我想以正式出版書籍作為通用譯名應是比較妥切的作法，即使我對出版商多有怨言，不過我還是期望該公司能引進完這套作品。為了彌補上述的缺點，熱心的ivanshan君與 Unendlichkeit君提供台版DVD收錄內容，我再加上英國原版的收錄內容用以對照，並以遠流版的書名、篇名為譯名，整理出下表，希望對想要進一步了解這部推理探案的朋友有所助益。本篇以DVD發行時間作排序，若需以原作發表年代排序，參閱〈白羅探案DVD〉此篇文章。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的白羅探案，屢屢被搬上大小銀幕，至於誰飾演大偵探白羅最為傳神，那到底也是見仁見智。不過，我相信大衛．蘇謝（David Suchet）這個名字勢必會在所有討論中被提出，因為他是有史以來在影視上出現過過最多次的白羅，從1989年到2013年為止，他已在長篇短篇合計70個白羅探案中擔綱要角，提到他，就像是提到彼得．福克（Peter Falk）就想到神探可倫坡（Columbo）一樣。本篇文章提供這70個探案的篇名的中英對照，以原作發表年代排序，並著明收錄在盒裝DVD的哪一盒裡（以英國版為準）。

　　在2005年11月起，白羅的影集由Granada Ventures這家公司重新整理出版，到2013年為止，出了Set 1出到Set 9，每盒有三至四片DVD，每盒故事數不一定，因為有長篇有短篇。是目前為止最最完整的白羅探案。每盒定價￡24.99。不像瑪波小姐探案，有四位演員以上的演過，要買得先想清楚要看誰擔綱的，福爾摩斯就更不用提了，一堆人都演過。而要看白羅，還是得看這套，沒得選了。
　　要附帶一提的是，這些都是電視劇，不是電影，所以製作成本和卡司陣容絕絕對對無法與電影相較，光是拿《豔陽下謀殺案》的電影版與電視版相較，躺在沙灘上的那雙修長美腿，我估計就差了十公分以上。沒辦法，電影版是請史上最性感的龐德女郎來演那位尤物的，完全不能比。不過，這絕對不是說電視版一無可取，一來並非所有故事都有改編電影上映，二來電視版的主角們都前後一致，比較有感情，而且飾演白羅的大衛．蘇謝也確實符合我對白羅的想像，Hugh Fraser飾演海斯亭上尉也是溫文儒雅，有點優柔寡斷，有點傻傻的樣子；三來克莉絲蒂的短篇有的真的很短，電視版會將其稍微修飾（至少要弄成五十分鐘的電視嘛！），讓整個短篇故事顯得完整一點，讓觀眾可以順利進入案件。
　　格式方面，從Set5的後三片開始，全是16:9的格式，看起來已很有電影的味道，而每部後面附的幕後花絮，也能稍微滿足收藏DVD的心理。
　　以下這份列表，是我整理出的所有白羅探案（含長短篇），按原著發表年代排列，第一碼的數字表示是收錄在第幾盒，沒有數字的，表示沒有在已經推出的這九盒之中。我整理這份清單的目的，一是方便我自己尋找，二是要是有人對特定故事有興趣的，也可以單買那一盒來看，不用買整套。
2 1920　史岱爾莊謀殺案  The Mysterious Affair at Style
4 1923　高爾夫球場命案  The Murder on the Links     
　1924　白羅出擊  Poirot Investigates
2       〈西方之星歷險記 The Adventure of the Western Star〉
2       〈馬斯頓莊園的悲劇 The tragedy at Marsdon Manor〉
2       〈租屋奇遇記 The Adventure of the Cheap Flat〉
3       〈獵人小屋的秘密 The Mystery of Hunter’s Lodge〉
2       〈公債失竊案 The Million Dollar Bond Robbery?
4       〈埃及古墓的詛咒 The Adventure of the Egyptian Tomb〉
4       〈飯店珠寶謎案 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan〉
2       〈首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister〉
2       〈富商失蹤記 The Disappearance of Mr. Davenheim〉
4       〈電話求救疑案 The Adventure of the Italian Nobleman〉
4       〈神祕的遺囑 The Case of the Missing Will〉
5 1926　羅傑．艾克洛命案  The Murder of Roger Ackroyd
9 1927　四大天王  The Big Four
6 1928　藍色列車之謎  The Mystery of the Blue Train
1 1932　危機四伏  Peril at End House
5 1933　十三人的晚宴  Thirteen at Dinner/Lord Edgware Dies
8 1934　東方快車謀殺案  Murder on the Orient Express
8 1934　三幕悲劇  Three Act Tragedy
3 1935　謀殺在雲端  Death in the Clouds
3 1936　ＡＢＣ謀殺案  The A.B.C. Murders
5 1936　美索不達米亞驚魂  Murder in Mesopotamia
6 1936　底牌  Cards on the Table
5 1937　尼羅河謀殺案  Death on the Nile
4 1937　死無對證  Dumb Witness
　1937　巴石立花園街謀殺案  Murder in the Mews
1       〈巴石立花園街謀殺案 Murder in the Mews〉
1       〈意外的竊賊 The Incredible Theft〉
4       〈死人的鏡子 Dead Man’s Mirror〉讚！
1       〈羅德斯三角Triangle at Rhodes〉
7 1938　死亡約會  Appointment with Death
4 1938　白羅的聖誕假期  Hercule Poirot's Christmas
5 1940　絲柏的哀歌  Sad Cypress
3 1940　一，二，縫好鞋扣  One，Two，Buckle My Shoe
5 1941　豔陽下的謀殺案  Evil Under the Sun
5 1942　五隻小豬之歌  Five Little Pigs
5 1946　池邊的幻影　The Hollow／Muredr After Hours
9 1947　赫丘勒的十二道任務  The Labours of Hercules
6 1948　順水推舟　Taken at the Flood
7 1952　麥金堤太太之死  Mrs. McGinty's Dead
6 1953　葬禮變奏曲  After the Funeral
4 1955　國際學舍謀殺案　Hickory，Dickory，Dock
9 1956　弄假成真　Dead Man's Folly
7 1959　鴿群裡的貓  Cat Among the Pigeons
　1960　哪個聖誕布丁？　The Adventure of the Christmas Pudding
3       〈哪個聖誕布丁？ The Adventure of the Christmas Pudding〉
　　　　又名：雪地上的女屍 The Theft of the Royal Ruby
3       〈西班牙箱子之謎 The Mystery of the Spanish Chest〉
4       〈弱者 The Under Dog〉
1       〈二十四隻黑畫眉 Four-and-Twenty Blackbirds〉
1       〈夢境 The Dream〉
        〈葛林蕭的笑話 Greenshaw’s Folly〉
8 1963　怪鐘  The Clocks
7 1966　第三個單身女郎　Third Girl
8 1969　萬聖節派對　Hallowe'en Party
9 1972　問大象去吧！　Elephants Can Remember
　1974　白羅的初期探案　Poirot's Early Cases
3       〈凱旋舞會，The Affair at the Victory Ball〉
1       〈克拉漢廚師奇遇記，The Adventure of the Clapham Cook〉
2       〈康沃爾郡謎案，The Cornish Mystery〉
1       〈小強尼歷險記，The Adventure of Johnnie Waverly〉
2       〈雙重線索，The Double Clue〉
1       〈梅花Ｋ奇遇，The King of Clubs〉
　　　〈繼承詛咒，The Lemesurier Inheritance〉
1       〈消失的礦井，The Lost Mine〉
2       〈僕利茅斯快車命案，The Plymouth Express〉
4       〈巧克力盒謎案，The Chocolate Box〉
　　　〈潛水艇設計圖，The Submarine Plans〉
1       〈三樓奇案，The Third Floor Flat〉
2       〈古董失竊案，Double Sin〉
　　　〈貝辛市場奇案，The Market Basing Mystery〉
2       〈蜂窩謎案，Wasps' Nest〉
1       〈蒙面女人，The Veiled Lady〉
1       〈海上謎案，Problem at Sea〉
2       〈花園疑案，How Does Your Garden Grow?〉
9 1975　謝幕  Curtain：Hercule Poirot's Last Case
　1991　情牽波倫沙     Problem At Pollensa Bay
4       〈黃色鳶尾花，Yellow Iris〉

友人MikaHakkinen告知HBO播映《死亡約會》（Appointment with Death, 1988）的訊息後，我便想找些資料，寫篇文章來引發一些台灣推理迷看古典時期推理片的動機。無奈拙於推薦與影評，所以只好寫寫人物介紹，至少對這些演員有興趣的觀眾，可以準時收看。最近一次的播出時間是10月25日，下午三點至五點，敬請鎖定。不過HBO的網頁上的介紹有部份是錯誤的，隨意看看就好。

　　2007年8月19日聯合報〈政客嘴巴，請勿超速！〉一文中，提到了「彼得．尤斯提諾夫」。作者沈珮君在講台灣人民因身份認同而產生的歧視現象時，提到了他的名字。
　　「......嘴巴快過大腦的人，第一時間反映的常是偏見。九一一後，創設「偏見研究中心」的彼得尤斯提諾夫曾說，滿街可見的交通號誌「請勿超速」，其實是在提醒全人類，因為「速度」和「偏見」密切相關，當速度快到某一種程度時，就沒有時間思考，就會依附偏見。

　　彼得尤斯提諾夫被譽為真正的心靈貴族。他是知名演員，曾因「萬夫莫敵」獲得奧斯卡最佳男配角獎，一生演過七十多部電影，得過兩次奧斯卡，並任聯合國兒童基金會親善大使卅年。他身上有俄、德、西、義、法、波蘭、衣索匹亞等七國血液，八十歲時得知自己還有猶太血統。他出生在英國，精通六國語言，從小被當成「外國人」，這是他記憶中最早的偏見。
　　尤斯提諾夫以多元血統為榮。他生長在多種語言的家庭，叔父為德國喪生，舅父為俄國陣亡，他自己長年奔走中國、俄羅斯、肯亞、緬甸、柬埔寨、泰國、埃及，幫助貧窮兒童。他是世界主義者及人道主義者，不問他所幫助的對象是哪裡人。......」
　　在撰寫1982年《豔陽下的謀殺案》電影版卡司陣容一文時，我曾收集了他的一些資料，所以對這個名字十分有印象，他是1978至1988年間最知名的白羅演員，他或許不是原作者阿嘉莎．克莉絲蒂眼中最適合的白羅（她認為Albert Finney 在東方快車謀殺案中的表現相當接近她筆下的角色，但推理女王1976年過世，也無法看看尤斯提諾夫的演出適不適合）；他或許不是演出最多的白羅（David Suchet 從1989到2008，已經演過63集白羅探案啦！），不過他卻是眾白羅兄弟中最有喜感的一位。Albert Finney在東方快車謀殺案中讓我覺得一絲不苟，David Suchet則是表現中規中矩，但尤斯提諾夫卻完全展現了原著中對白羅「滑稽」的描述，不只在穿著上的不合時宜格格不入，這種滑稽喜感更是表現在細微的肢體動作與臉部表情上。對於時常「導入部過長」的小說而言，他的演出可以讓觀眾降低昏睡的時間。
　　除了演技表現，他的多元血統背景更讓他投入人道關懷的活動，值得尊敬。以下是他的生平簡介：
　　彼得．尤斯提諾夫（Peter Ustinov, 1921-2004）飾白羅。 生於倫敦，在演戲、導演和寫作上，皆表現出過人的長才。他演過七十多部電影，曾以《萬夫莫敵》（Spartacus, 1960）及《土京盜寶記》（Topkapi, 1964）兩次贏得奧斯卡最佳男配角獎。演出阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的偵探白羅，讓他成為家喻戶曉的電視明星，參與的電視演出有《三幕悲劇》（Murder in Three Acts, 1986）、《弄假成真》（Dead Man's Folly, 1986）、《十三人的晚宴》（Thirteen at Dinner, 1985 ）。在電影則另在《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile, 1978）與《死亡約會》（Appointment with Death, 1988）擔綱白羅一角。他也曾演出舞台劇、撰寫劇本與小說、策畫歌劇及灌錄唱片。一九九○年被英國女王冊封為爵士，一九九四年獲得德國文化大獎。一九七一年獲任聯合國兒童基金會親善大使，之後長達三十年來往於中國、俄羅斯、肯亞、緬甸、柬埔寨、埃及和泰國等地，致力關懷全球兒童的需求。他出身多元文化背景，精通六種語言，並以世界公民自許。九一一事件之後，在布達佩斯創立偏見研究中心。二○○四年三月二十九日，尤斯提諾夫因久病卒於瑞士日內瓦，享年八十二歲。中譯著作有《小心！ 偏見》。

　　最近在看白羅探案的DVD，我這個人是屬於原著至上的那一種，我不喜歡編劇、導演自作聰明擅自改動原作者的情節安排。尤其是在看長篇小說改編的作品時，這種念頭更是時常出現，因為要在兩三個小時之內要將長篇故事完整呈現實屬不易，所以故事常常簡化、人物砍了幾個之類事情的老是發生。

　　不過當我陸陸續續欣賞過一些短篇白羅探案改編的電視劇時，我的想法漸漸改變了。以《白羅的初期探案》為例，克奶奶的故事相當之短，常常正要進入狀況時，故事就結束了，讀來十分不過癮。但是這個現象反映在改編電視劇中就未發生，因為無論原先故事再怎麼精簡，電視公司還是得將它製播成五十分鐘的劇，這個時候編導的功力就出現了。看到目前為止，我對於這一系列所展現的成果相當滿意，也扭轉的我原先對於編導、劇作家只會壞事的偏頗想法。不過這個由David Suchet 飾演白羅、Hugh Fraser 飾演海斯亭上尉的系列，也有點小缺點，就是全由海斯亭當助手，而不管原著克奶奶是不是有作特別的安排。我最遺憾的就是在《美索不達米亞驚魂》裡那個記述者——活潑俏皮口齒伶俐的小護士，就硬生生被海斯亭給取代了......片裡的小護士成了很普通的小角色，觀眾無緣得見她對白羅「活像一齣滑稽劇裡的理髮師」的精準描述。
　　今天下午看了〈消失的礦井〉（The Lost Mine）收錄於《白羅的初期探案》之中，本作初發表於1923年，於1974年集結出版，本片在1990年1月21日首播。而我在其中發現了兩個 Goof。說實在的，我十分欣賞這系列編導對於短篇小說拉長的功力，他加了前因後果、讓故事更流暢，要知道，按原著的話，這一集會是白羅坐在椅子上對著海 斯亭敘述他過往的破案事蹟，多悶啊！而發現這兩個Goof，也完全是因為好玩，絕無詆毀這系列電視劇之意。Goof，字面意思是「錯誤、愚蠢的錯誤」，按知名專欄作家三區考克的解釋，是指「影片裡穿幫或不合理的地方」。而且這兩個Goof 對不諳中文外國人而言是看不出來的，當然，原作小說是沒有問題的，僅出現在這部片裡。

　　1982年的《豔陽下的謀殺案》（Evil Under the Sun），或許不是謀殺天后阿嘉莎．克莉絲蒂最知名的推理電影，但可能是克莉絲蒂所有改編電影中，卡司陣容最為堅強的一部，此文源起於想查一下片中主角們也演過哪些電影，結果查了之後便欲罷不能，乾脆提筆為文。資料為網路所蒐集整理，若有闕漏，還請諸位指正。


赫丘勒．白羅（Hercule Poirot）
　　彼得．尤斯提諾夫（Peter Ustinov, 1921-2004）飾。 生於倫敦，在演戲、導演和寫作上，皆表現出過人的長才。他演過七十多部電影，曾以《萬夫莫敵》（Spartacus, 1960）及《土京盜寶記》（Topkapi, 1964）兩次贏得奧斯卡最佳男配角獎。演出阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的偵探白羅，讓他成為家喻戶曉的電視明星，參與的電視演出有《三幕悲劇》（Murder in Three Acts, 1986）、《弄假成真》（Dead Man's Folly, 1986）、《十三人的晚宴》（Thirteen at Dinner, 1985 ）。在電影則另在《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile, 1978）與《死亡約會》（Appointment with Death, 1988）擔綱白羅一角。 他也曾演出舞台劇、撰寫劇本與小說、策畫歌劇及灌錄唱片。一九九○年被英國女王冊封為爵士，一九九四年獲得德國文化大獎。一九七一年獲任聯合國兒童基金會親善大使，之後長達三十年來往於中國、俄羅斯、肯亞、緬甸、柬埔寨、埃及和泰國等地，致力關懷全球兒童的需求。他出身多元文化背景，精通六種語言，並以世界公民自許。九一一事件之後，在布達佩斯創立偏見研究中心。二○○四年三月二十九日，尤斯提諾夫因久病卒於瑞士日內瓦，享年八十二歲。中譯著作有《小心！ 偏見》。
Daphne Castle
　　瑪姬．史密斯（Maggie Smith, 1934- ）飾， 片中飾演歡樂羅傑旅館老闆，與原著小說中的角色相較，約莫等於羅莎美．譚利小姐的角色。生於英國埃塞克斯郡，其父是牛津大學的病理學教授。她具有同時駕馭 舞台與影視事業的深厚功力，戲路寬廣，演技精湛，尤以演喜劇和正劇角色著稱。不僅在英國和百老匯的舞台上取得了無比的成功，而且在銀幕上的表演也是出類拔 萃，在各種不同類型的影片中給人留下深刻印象。她近五十年的演藝生涯多次被奧斯卡獎提名，成為唯一一位獲得一次奧斯卡最佳女主角獎、獲得一次奧斯卡最佳女 配角獎的英國女演員。她在《春風不化雨》（The Prime of Miss Jean Brodie, 1969 ）中飾演一名思想開放、充滿理想主義的老處女教師Jean Brodie，為她贏得第42屆奧斯卡后冠；在《加州套房》（California Suite, 1978）飾演一個急盼金像獎揭曉的明星 Diana Barrie，榮獲了第51屆奧斯卡最佳女配角獎。其他廣為人知的尚有《虎克船長》（Hook, 1991）、《修女也瘋狂》（Sister Act, 1992）、《修女也瘋狂２》（Sister Act 2: Back in the Habit, 1993）、最近則為飾演《哈利波特》中，飾演對學生極為嚴格、傳授變形術的魔法學校副校長麥戈納格爾(McGonagall)教授，再次博得好評。對推理迷而言較熟悉的作品，則為《怪宴》（Murder by Death, 1976 ）中飾演五名偵探之一；在《尼羅河謀殺案》（Death On The Nile, 1978）中飾演護士鮑爾斯小姐（Miss Bowers）；最近則有二○○一年的《迷霧莊園》（Gosford Park, 2001），飾演一位性格乖僻伯爵夫人，這次出色的演出使她第六次獲奧斯卡獎提名。
阿倫娜．斯圖爾特．馬歇爾（Arlena Stuart Marshall）
　　黛安娜．瑞格（Diana Rigg, 1938- ）飾。 生於英國約克夏。在片中飾演風情萬種、美艷絕倫、婀娜窈窕且不知節制到處勾搭的的最佳被害人。她到底有多迷人呢？她在一九六○年代以電視影集《The Avengers》（復仇者）中美麗又嫵媚的 Emma Peel這個角色走紅影壇，她低沈的嗓音和性格的皮衣裝扮，迷煞了電視機前的千萬男性，並當選最性感的電視演員。一九六九年演出伊恩．佛萊明（Ian Fleming ）筆下○○七系列的第六部作品《女王密使》（On Her Majesty's Secret Service,1969），飾演龐德女郎，但其知名度甚至壓過演出龐德的澳洲男演員，George Lazenby只當了一任的○○七就黯然下台。她到底有多完美呢？英國的科學家計算出一個方程式，得到完美的龐德女郎，身高要有 170公分，三圍必須是35、23、34，頭髮是深褐色，眼睛也是咖啡色的，結果沒有人能夠完全符合標準，但最接近完美的就是她——黛安娜，瑞格。雖然外型搶眼，但是她的演技也不容忽視，在她風華褪去，卸下性感女神的頭銜之後，但仍是戲約不斷，她在電視《蝴蝶夢》（Rebecca, 1997）中飾演 Mrs. Danvers 的傑出演技，讓她贏得了1996艾美獎最佳女配角的肯定。此外，在其他推理作品中，尚出現在電視劇〈原告的證人〉（ Witness for the Prosecution ,1982）中，飾演女主角Christine Vole。本劇改編自阿嘉莎．克莉絲蒂的同名小說，收錄於《死亡之犬》（The Hound of Death, 1933），另外，本片尚在一九五七年被搬上大螢幕，中譯片名為《情婦》，由Tyrone Power、Marlene Dietrich、Charles Laughton等人主演。
肯尼斯．馬歇爾（Captain Kenneth Marshall）
　　丹尼斯．奎利（Denis Quilley, 1927-2003）飾，片中飾演大明星阿蓮娜之夫。生於倫敦。他在《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express, 1974）中也有演出，他飾演義大利人安東尼奧．福卡雷利（Antonio Foscarelli）。
琳達．馬歇爾（Linda Marshall）：Emily Hone飾，片中飾演馬歇爾的女兒，本片為其演藝事業唯二的演出。
奧德爾．加德納（Odell Gardener）
　　詹姆斯．梅遜（James Mason, 1909-1984）飾。 生於英國約克夏。與原著小說角色設定不同，在電影中他飾演一位百老匯製作人，想要大明星阿倫娜同意參與演出以拯救票房。他曾演出《海底兩萬哩》 （20,000 Leagues Under the Sea, 1954）中的Nemo船長、在一九六二年演出爭議小說《Lolita》（中譯《羅麗泰》，電影譯名《一樹梨花壓海棠》）中的那樹梨花，不，是男主角，當時因為民風較保 守，處理床戲多是點到為止。在懸疑推理電影方面的演出，一九五九年演出大導演希區考克（Alfred Hitchcock）的《北西北》（North by Northwest, 1959）；在一九七九年與奧黛麗．赫本（Audrey Hepburn, 1929-1993）合作演出懸疑大師席尼．薛爾頓（Sidney Sheldon）的改編電影《朱門血痕》（Bloodline, 1979）；在《Murder by Decree》（1979）片中則演出華生醫師這個角色。
瑪拉．加德納（Myra Gardener）
　　西維亞．邁爾斯（Sylvia Miles, 1932- ）飾， 片中為為奧德爾．加德納之妻。生於紐約，她曾因在《午夜牛郎》（Midnight Cowboy, 1969）中演出獲奧斯卡最佳女配角提名。她也曾在雷蒙．錢德勒（Raymond Chandler）作品《再見，吾愛》（Farewell, My Lovely, 1975）中飾演Mrs. Florian的角色。
派屈克．雷德佛（Patrick Redfern）
　　尼可拉斯．克萊（Nicholas Clay, 1946-2000）飾， 片中飾演一位體格強健、英挺帥氣的男性。生於倫敦，五十三歲時因癌症死於倫敦。一九八一年在《查泰萊夫人的情人》（ Lady Chatterley's Lover, 1981）中飾演一名礦工出身的園丁奧立佛．麥勒斯（Oliver Mellors），該原著小說為英國小說家D.H.勞倫斯在一九二八年於義大利佛羅倫斯出版的爭議著作，小說甫面世便遭英國和美國當局以「有傷風化」的罪名予以查禁。另外，尼可拉斯．克萊在電視劇《巴斯克維爾的獵犬》（The Hound of the Baskervilles, 1983，柯南．道爾原著小說）中飾演生物學家Jack Stapleton一角。
桂絲帝娜．雷德佛（Christine Redfern）
　　珍．柏金（ Jane Birkin, 1946- ）飾。 片中飾演楚楚可憐、弱不禁風的雷德佛夫人。英國人，生於倫敦，但法國成功到讓大家都忘記她是英國人了。演藝事業是在英國起步，二十多歲左右到法國發展，在 英國已經舞台劇、電視劇、電影都有作品。她到法國之初很快就與法國歌壇素有壞孩子之稱的Serge Gainsbourg結婚，他是歌手兼製作人，他為她打造歌唱事業，在70年代出了若干專輯，並塑造成性感小野貓的形象，歌曲往往充滿性感挑逗的氣息。其 實在影壇也是這種形象，裸露的演出相當頻繁，在《春光乍現》（Blowup, 1966）中就有全裸演出。她擁有大方開朗與不拘小節的個性，一次與 Hermers（愛瑪仕）總裁的機場相遇，剛身為人母的她，將袋身較窄，無法把嬰兒的尿布、奶瓶等雜物同時都放進去的困擾告訴了杜邁先生，使得杜邁先生靈機一動地設計了這款袋身較大，可提可背的Birkin Bag，同時以她的名字來命名，這也成就經典柏金包的一場奇緣。除了本片外，她也在《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile, 1978 ）中飾演女僕（路易絲．布爾傑，Louise Bourget）一角。