篇名：The King of Clubs
篇名：The Adventure of the King of Clubs
收錄於：《白羅的初期探案》Poirot’s Early Cases
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 06
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：The Sketch 雜誌1573期（1923.03.21）
- 7月 05 週日 201502:20
白羅：1923.03.21〈梅花K奇遇〉
篇名：The King of Clubs
篇名：The Adventure of the King of Clubs
收錄於：《白羅的初期探案》Poirot’s Early Cases
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 06
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：The Sketch 雜誌1573期（1923.03.21）
- 7月 04 週六 201512:19
白羅：1923.03.14〈飯店珠寶謎案〉
篇名：The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
篇名：The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls
收錄於：《白羅出擊》Poirot Investigates
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 15
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：The Sketch 雜誌1572期（1923.03.14）
- 7月 03 週五 201514:56
白羅：1923.03.07〈凱旋舞會〉
篇名：The Affair at the Victory Ball
收錄於：《白羅的初期探案》Poirot’s Early Cases
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 06
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：The Sketch 雜誌1571期（1923.03.07）
- 7月 02 週四 201500:12
白羅：1923年《高爾夫球場命案》
書名：Murder on the Links
書系：遠景 克莉絲蒂探案系列 18
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 8
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1923年
- 7月 01 週三 201517:04
白羅：1920年《史岱爾莊謀殺案》
書名：The Mysterious Affair at Styles
書系：遠流 謀殺專門店 050
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 17
書系：遠流 克莉絲蒂120誕辰紀念版 06
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1920年
心得：
英國作家筆下的比利時名探——赫丘勒．白羅，經由他的英國好友海斯汀上尉引薦，在史岱爾莊謀殺案這個案子華麗登場，這一登場，直到1975年《謝幕》（Curtain：Hercule Poirot's Last Case）為止，就是五十五年的時光。
海斯汀因朋友相邀，而到史岱爾莊作客（根據《謝幕》，這事情發生在1916年，頁3），白羅則因戰亂避居英國，就在史岱爾莊的女主人被毒殺之際，兩人聯手展開調查。當初在比利時，海斯汀就當過白羅助手，他在書中也不時提起這件事。本書中，高齡女主人嫁了小她二十歲的新歡、女主人兩個兒子都是收養而來、大兒子與大媳婦在外分別有外遇、深信女主人必被新歡毒殺的忠實友人，正是克莉絲蒂人人有嫌疑、個個有機會的佈局。而究竟誰的嫌疑可以洗清、誰有機會下手，這一切都得等白羅為我們撥開迷霧了。
大概多人都知道，克莉絲蒂曾經在第一次世界大戰時在家鄉Torquay擔任護士，而她在其中學到了毒藥知識，因此在她的許多作品中使用了毒藥作為謀殺工具，本作亦然。她也是在這段工作期間與比利時難民接觸，這據說就是她最後採用比利時警探作為筆下偵探角色的靈感來源。
克莉絲蒂在讀者心中的形象，大概就是那幾張廣為出版社所使用的白髮蒼蒼照片，我常以「克奶奶」稱之，中國書迷則是稱她為「阿婆」，可見她年長的形象深植人心，但其實在本書出版之時，她年僅三十歲，恐怕比正在閱讀本篇文章的你我還要年輕許多，為了平衡報導一下，我找了張年份接近一點的圖給大家看看。以下這張圖是她1926年失蹤時在報上刊登的尋人照片，本書於1920年出版，差不了幾年，大家參考參考。
這本書在遠流謀殺專門店推出中譯本以前，《The Mysterious Affair at Styles》老是被譯成「各種類型的神祕事件」、「風格謀殺案」之類的，直到遠流出版後本書譯名才定為一尊。這本書一直很晚才被中譯，我也是百思不得其解，只能瞎猜是有些公司出版計畫因故暫停（如遠景出了高達五十本，為何首作與告別作都沒出），所以這本書到很晚才與台灣讀者見面。
而這本書多重要呢？在《Our Times：20世紀史》（Our Times）這本書裡，在文學一類只有提到三件事，也就是說20世紀這100年間，只有三件推理文學的事情被史家記錄到，其中一件，就是在1920年時，克莉絲蒂塑造了白羅（該書譯為波洛）。
既然是重要的作品、又是系列首作，我自然讀出幾點有趣的地方，以下與大家分享一下。
首先是海斯汀上尉又年輕又愛美女。在這本書裡居然只有三十歲（海斯汀自述：「因為他整整大我有十五歲（指舊識約翰．凱文帝斯）。不過，眼前的他幾乎看不出來是個四十五歲的人」），正是青年才俊孤身一人，難怪看到小姐都會被迷住，本書中他先是用了極其華麗的形容詞形容友人之妻（你到底是想幹嘛？），又對一位落淚的年輕女子求婚，表達願意照顧她一世之意，然後被拒絕，破涕為笑了。我想就是海斯汀欣賞美女、白羅則不近女色也不帥，難怪這一對都沒有人要萌（萌不起來）。
其次是這本書裡有提到福爾摩斯。海斯汀在書中告訴美麗友人妻說他「一直對當偵探很有興趣」對方問他是真槍實彈的警察還是小說中的福爾摩斯？他答：「當然是福爾摩斯。」然後提到他在比利時認識了一位名探，當然就是白羅了。對於白羅與海斯汀這一對偵探搭檔熟稔的人，讀到海斯汀自稱「推理是我的專長」時，應該很難不噗庛一笑吧！
第三，白羅探案有多像福爾摩斯探案？我其實沒有特別覺得白羅探案與福爾摩斯探案相同，不過就這一本初登場作來說，有些地方實在是一樣，如海斯汀是戰爭時期因傷返國療養院住了幾個月，又有一個月的假；華生也是在前線負傷被送回英國，有九個月的假。海斯汀因為遇見老朋友而與白羅重聚；華生因遇見老朋友而認識福爾摩斯；而在下一本書《高爾夫球場命案》裡，海斯汀表示他與白羅賃屋合住，華生則是初登場就與福爾摩斯同居啦！你看看像不像？是不是有福爾摩斯探案一開始的樣子？
本部作品曾由大衛．蘇謝（David Suchet）擔綱主演白羅搬上電視螢幕，這個故事是第三季第一集，1990年播出，飾演海斯汀上尉的Hugh Fraser當年已經四十歲啦！實在不如小說中年輕挺拔。現實生活中他比小大衛．蘇謝四歲而已，要真實演出小說中的年歲差距是有點困難。大概是原著中人物太多，影集中少了大媳婦的外遇對象，所以也少了小說中關於該名角色的轉折了。
- 6月 08 週一 201507:48
動畫《大偵探白羅和瑪波小姐》篇目對照
NHK電視台在2004年7月4日到2005年5月15日播出了「アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル」動畫片，總共39回，由於台灣沒有正式播出，姑且就譯為《大偵探白羅和瑪波小姐》吧！一共39回，有20個故事，包括5個長篇與15個短篇，每個故事佔了一回至四回不等。其中12個是白羅探案、8個是瑪波探案。身為一個整理控，當然要整理一下這39回收錄哪些內容，台灣版的書名、篇名叫什麼。資料皆源於網路資料。英文原名
Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
The Adventure of the Cheap Flat
Strange Jest
The Case of the Perfect Maid
The ABC Murders
The Kidnapped Prime Minister
The Adventure of the Egyptian Tomb
Tape-Measure Murder
Ingots of Gold
The Blue GeraniumThe Blue Geranium
Peril at End House
The Adventure of the Christmas Pudding
4:50 from Paddington
The Plymouth Express
Motive v. Opportunity
The Adventure of the Clapham Cook
Sleeping Murder
Four and Twenty Blackbirds
The Disappearance of Mr. Davenheim
Death in the Clouds
- 5月 27 週三 201523:20
白羅幾句話，秒懂為何狗咬郵差
郵差被狗咬早就不是新聞了，目前全國有九千多名郵差，平均每年被狗追咬逾五百件，甚至中華郵政歷年招考，都會把「具備犬隻攻擊應變能力」納入簡章中，以便提醒考生，要來可得先考慮清楚。而郵差送信老被狗追也不是辦法，於是交通部修正《郵件處理規則》，增訂若民眾放任家中動物追咬郵差，郵局可不按址投遞，民眾得自己到郵局領信。但是為何狗要追咬郵差呢？
曾經有新聞報導原因出在野狼機車。郵差懷疑機車引擎頻率和狗的腦波不合，刺激到狗的腦波，狗兒因此煩躁、焦慮，進而攻擊人。郵差們還作實驗，休假日換家裡其他廠牌機車，經過同樣送信地點時，曾對他們狂追猛吠的狗，毫無反應，十分溫馴，和送信時他們騎野狼機車經過的兇猛模樣，完全不一樣。我是很納悶郵差的實驗設計，因為「休假日騎其他機車」同時改變了兩個變因，不只換了「機車」，因為是假日，所以一定也換了「服裝」，這樣的實驗同時有兩個操作變因，結果會有疑慮。我很想知道如果郵差還是穿綠衣服的話，狗兒會作何反應？
有趣的是，阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的神探白羅，就曾經對狗咬郵差這件事提出精闢見解，收錄於1937年的《死無對證》（Dumb Witness，舊譯《沈默的證人》），如果是遠流出版社的版本，在第八十頁。
白羅說：「狗是通理性的。牠很聰明，牠根據自己的觀點來推理。透過觀察，牠很快就了解到有哪些人可以進到屋子裡，哪些人不可以。好了，誰是那個一天兩三次把門鈴按得漫天響，堅持要進來的人呢？而誰又是從來都不曾獲准進入的人呢？就是郵差了。顯然從屋主的觀點看來，這是個不受歡迎的客人，他是在外面做事的，但他總是一再堅持要進來。接著，狗兒的職責就很清楚了，就是幫主人把這個不受歡迎的人趕走，假如可能的話，就咬他一口。」
是不是很有道理？竟然1937年的狗就喜歡咬郵差了，而如果此觀點為真，那至少有兩件事可以確定。首先，狗是因為「野狼機車的引擎頻率」而咬人就說不過去了，因為野狼125是三陽工業於1974年才開始生產的，總不會1937年的英國郵差也騎野狼吧！其次，狗是因為「郵差身分」而咬人，所以郵差假日以便服出門，狗兒當然不覺得他們是郵差，自然沒有保家衛土的慾望啦！偵探：白羅
我雙手贊成郵差對於有生命危險的家戶，可以不按址投遞，被狗咬就算了，萬一為了閃避而發生更嚴重的車禍，那誰要負責？何況，一張2.5元的明信片就可以請郵差上山下海，老實說我還真有點不好意思。興之所致，我順手查了一下《郵件處理規則》中，除了有惡犬的地址可以不按址投遞之外，還有哪些情形可以不按址投遞？
不查則矣，一查氣人。根據《郵件處理規則》第四十九條規定，有五種狀況中華郵政公司得不按址投遞，分別為：一、深山。二、孤島。三、羊腸小道在二公里以上，非郵路所必經之地區。四、偏遠地區住戶或村落，平均一個月郵件不足四十件者。五、其他因交通不便，投遞顯有困難，經中華郵政公司訂定之特殊區域。
看見沒有！居然有深山和孤島！真是太過分了，我們的偵探故事常常發生在深山與孤島，要是沒有一兩張郵差送來的殺人預告，那多沒意思啊！一群人到島上遊玩，郵差送完信，眾人發現是殺人預告，而郵差已經搭了一天一班的船走了，想想多刺激啊！
- 2月 15 週日 201512:21
1991年《情牽波倫沙》
書名：Problem at Pollensa Bay
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 75
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1991年
- 10月 21 週二 201406:17
2013年紀錄片《大衛．蘇謝：謀殺天后之謎》
「Perspectives」是英國獨立電視台（ITV）於2011年開始播出的紀錄片，其中2013年播出的第三季第一集《David Suchet: The Mystery of Agatha Christie》，台灣中譯為《大衛蘇歇：謀殺天后之謎》，我個人覺得「蘇謝」比「蘇歇」更接近發音，所以選字採取「蘇謝」，還請包涵。
這集記錄片，是讓飾演電視劇白羅聞名的大衛．蘇謝，訪問與克莉絲蒂相關人士，包括了孫子、傳記作家、相關作者，探求為何克莉絲蒂會寫出這麼多精彩的作品，她的出生、成長、變故等等。雖然可以預見這不會有什麼爆炸性的解謎（標題有Mystery嘛！要求解謎也是應該的），但因為她很害羞、不喜歡媒體，因此鮮少曝光，所以看到了部份影音，顯得相當珍貴、有趣，像是她接受媒體訪問關於《捕鼠器》，還有如果你對於克莉絲蒂穿泳裝跳進水裡游泳的影片感興趣的話，那一定要看看（誤）。
在播出這一集時，大衛．蘇謝已經幾乎拍完所有的白羅探案，除了2013年屬第13季的最後五集沒播，以及三個短篇探案沒有拍之外，所以他對於克莉絲蒂作品的鑽研應該是無可挑剔，讓他擔任這個紀錄片的訪問者，可說是極為合適。他跑了英國與土耳其，要是也去伊拉克與埃及就更完美了（不要強人所難）。
克莉絲蒂此生有個謎團，就是她於1926年時消失了11天，為何失蹤，這段期間她做了什麼事，都沒有明確解答，她本人也不說。對於克莉絲蒂的書迷而言，應該都知道出版克莉絲蒂全集的遠流出版社，又在2012年至2013年間推出了「心之罪」的六本書，這是克莉絲蒂以「瑪麗．魏斯麥珂特」（Mary Westmacott）為筆名出版的羅曼史作品，傳記作家勞拉．湯普森（Laura Thompson），她在2007年出版了《英倫之謎︰阿嘉莎．克莉絲蒂傳》（Agatha Christie: An English Mystery），她在這部紀錄片中接受大衛．蘇謝的訪問表示，儘管克莉絲蒂沒有說明整起失蹤疑雲，但是她都寫在以瑪麗．魏斯麥珂特為名發表的六部作品裡了。這個說法我是第一次聽到，但由於心之罪六本書尚未拜讀，不知這個說法準不準，讀過書的朋友不妨自行判斷一番。
克莉絲蒂迷去英國，景點可多著，在倫敦聖馬丁劇院看《捕鼠器》，到Devon的Torquay看克莉絲蒂長大的地方、到現在由英國國民信託組織（National Trust）託管、克莉絲蒂1938年買下的綠徑屋（Greenway）參觀。我今天才發現，原來克莉絲蒂在鬧失蹤時住的Swan Hydropathic Hotel，現名為Old Swan Hotel，到現在還開著，有機會去英國又多個朝聖地點啦！
[ 相關連結 ] 作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 偵探：白羅
IMDb
ITV官網頁面
YouTube
Greenway
Torquay
[ 收看方式 ] 作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 偵探：白羅
中華電信MOD 78台ITV Choice
- 2月 08 週六 201422:22
白羅探案影集收錄篇目（按影集季別排序）
自1989年開始，大衛．蘇謝（David Suchet）所擔綱主演的白羅探案播出至今，已經超過二十個年頭，據了解，在2013年拍完《謝幕》（Curtain：Hercule Poirot's Last Case）之後，這個拍攝計畫就告終，在這二十多年來，大衛．蘇謝共演出了七十個白羅探案，長篇短篇皆有。除了文末列出的四個短篇沒拍之外，幾乎所有的案件都被他演過了，因此我私心認定他是影視史上白羅第一人。白羅探案除了市面有售盒裝DVD之外，另可以在中華電信MOD的78台ITV見到，然而ITV的節目表都只有標明「白羅神探第幾季第幾集」，而沒有案件名稱，這樣對於事先決定要不要看、或是轉台時已經演一半的狀況，都很麻煩，因為無從得知這是哪個故事。所以本文提供白羅影集的中英名稱對照，並以影集的季別排序。若要以原作的成書年代分請點這一篇。
這些小說與影集我有的看過、有的沒看過，對我而言，除了看影像如何重現小說經典場景之外，在未看過的故事中，我大概最想看《東方快車謀殺案》，看看大衛．蘇謝如何拍出與亞伯．芬尼（Albert Finney）抗衡的白羅；還有《赫丘勒的十二道任務》明明就是12個故事，要如何在一集裡把這些故事說完，到底刪了多少情節；當然還有充滿異國風情的《尼羅河謀殺案》與《美索不達米亞驚魂》了。各位觀眾，看著以下的片單，你最想看哪一部片呢？
（The Adventure of the Christmas Pudding）
（哪個聖誕布丁？）
Death in the Clouds
（Thirteen at Dinner）
推理墨水 (9)