呂仁茶社話推理

※〈洋娃娃〉發表於推理雜誌272期（2007年六月號）。

　　〈洋娃娃〉這篇小說，是在2005年八月四日至八月五日間完成，因為篇幅很短，所以寫很快。寫作的時空與〈上行列車殺人事件〉相同，初抵英國新堡，待在宿舍沒事幹，不知該去哪裡，也沒網路可用，只好待在宿舍寫寫小說。

　　如同我在小說中提到的，「洋蔥、洋芋、洋香瓜、洋裝、洋菸、洋酒，這些都是洋人帶來的玩意兒。就像胡瓜、胡蘿蔔、胡琴、這些都是胡人帶來的東西。由於約定俗成使用習慣，我幾乎要忘記『洋蔥是洋人之蔥』、『洋裝是洋人之裝』、『胡蘿蔔是胡人之蘿蔔』了。」所以「洋娃娃」當然可以解釋成「洋人的娃娃」了。但我現在絞盡腦汁，卻想不起究竟是哪一項東西的刺激，讓我萌發了〈洋娃娃〉的構想。

　　另外，本小說完全是借題發揮，目的在虛構一個詞曲創作背景，讓這首歌的詞毫無破綻可言。許多讀者都知道這首歌有個靈異故事的謠言，在讀完我的小說之後，不知道有沒有感受到一點新意呢？〈妹妹揹著洋娃娃〉一曲實際上的詞曲創作人是周伯陽先生與蘇春濤先生，而非我小說中杜撰的「伯濤」。在小說前提及兩位音樂人的名字的原因有二，一來不欲掠人之美（誤導讀者本曲為伯濤所作），二來則是為其對台灣童謠的貢獻表示敬意。

　　對於看似不合理的事情，探究並賦予合理的解釋，是推理小說的表現方法之一。有心創作者或許不必非得憑空生出驚世詭計，從生活中仔細觀察，從其他閱讀經驗來聯想也不失為好方法。希望〈洋娃娃〉是一個好例子。

[ 寶貴意見 ]
小云讀〈洋娃娃〉
siedust 讀〈洋娃娃〉
奚孟農讀〈洋娃娃〉