彼得．尤斯提諾夫：人道主義的白羅 @ 呂仁茶社話推理

　　2007年8月19日聯合報〈政客嘴巴，請勿超速！〉一文中，提到了「彼得．尤斯提諾夫」。作者沈珮君在講台灣人民因身份認同而產生的歧視現象時，提到了他的名字。

　　「......嘴巴快過大腦的人，第一時間反映的常是偏見。九一一後，創設「偏見研究中心」的彼得尤斯提諾夫曾說，滿街可見的交通號誌「請勿超速」，其實是在提醒全人類，因為「速度」和「偏見」密切相關，當速度快到某一種程度時，就沒有時間思考，就會依附偏見。

　　彼得尤斯提諾夫被譽為真正的心靈貴族。他是知名演員，曾因「萬夫莫敵」獲得奧斯卡最佳男配角獎，一生演過七十多部電影，得過兩次奧斯卡，並任聯合國兒童基金會親善大使卅年。他身上有俄、德、西、義、法、波蘭、衣索匹亞等七國血液，八十歲時得知自己還有猶太血統。他出生在英國，精通六國語言，從小被當成「外國人」，這是他記憶中最早的偏見。

　　尤斯提諾夫以多元血統為榮。他生長在多種語言的家庭，叔父為德國喪生，舅父為俄國陣亡，他自己長年奔走中國、俄羅斯、肯亞、緬甸、柬埔寨、泰國、埃及，幫助貧窮兒童。他是世界主義者及人道主義者，不問他所幫助的對象是哪裡人。......」

　　在撰寫1982年《豔陽下的謀殺案》電影版卡司陣容一文時，我曾收集了他的一些資料，所以對這個名字十分有印象，他是1978至1988年間最知名的白羅演員，他或許不是原作者阿嘉莎．克莉絲蒂眼中最適合的白羅（她認為Albert Finney 在東方快車謀殺案中的表現相當接近她筆下的角色，但推理女王1976年過世，也無法看看尤斯提諾夫的演出適不適合）；他或許不是演出最多的白羅（David Suchet 從1989到2008，已經演過63集白羅探案啦！），不過他卻是眾白羅兄弟中最有喜感的一位。Albert Finney在東方快車謀殺案中讓我覺得一絲不苟，David Suchet則是表現中規中矩，但尤斯提諾夫卻完全展現了原著中對白羅「滑稽」的描述，不只在穿著上的不合時宜格格不入，這種滑稽喜感更是表現在細微的肢體動作與臉部表情上。對於時常「導入部過長」的小說而言，他的演出可以讓觀眾降低昏睡的時間。

　　除了演技表現，他的多元血統背景更讓他投入人道關懷的活動，值得尊敬。以下是他的生平簡介：

　　彼得．尤斯提諾夫（Peter Ustinov, 1921-2004）飾白羅。生於倫敦，在演戲、導演和寫作上，皆表現出過人的長才。他演過七十多部電影，曾以《萬夫莫敵》（Spartacus, 1960）及《土京盜寶記》（Topkapi, 1964）兩次贏得奧斯卡最佳男配角獎。演出阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的偵探白羅，讓他成為家喻戶曉的電視明星，參與的電視演出有《三幕悲劇》（Murder in Three Acts, 1986）、《弄假成真》（Dead Man's Folly, 1986）、《十三人的晚宴》（Thirteen at Dinner, 1985 ）。在電影則另在《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile, 1978）與《死亡約會》（Appointment with Death, 1988）擔綱白羅一角。他也曾演出舞台劇、撰寫劇本與小說、策畫歌劇及灌錄唱片。一九九○年被英國女王冊封為爵士，一九九四年獲得德國文化大獎。一九七一年獲任聯合國兒童基金會親善大使，之後長達三十年來往於中國、俄羅斯、肯亞、緬甸、柬埔寨、埃及和泰國等地，致力關懷全球兒童的需求。他出身多元文化背景，精通六種語言，並以世界公民自許。九一一事件之後，在布達佩斯創立偏見研究中心。二○○四年三月二十九日，尤斯提諾夫因久病卒於瑞士日內瓦，享年八十二歲。中譯著作有《小心！偏見》。