2012年漫畫《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋》  《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋》是尖端出版的一套日本漫畫,作者是森田崇,臺灣(aka.中華民國國旗檢舉請點)自2012.11至2013.06出了四集,而日本有五集,希望尖端出版社可以趕緊補上這一集。本文提供這套書的中文篇名、日文篇名與出處。

 

  中文篇名 日文篇名 小知堂/立村版對照
第一冊      
CHAPiTRE 1 亞森.羅蘋就逮 アルセーヌ・ルパンの逮捕 《紳士怪盜》
1.亞森.羅蘋被捕
CHAPiTRE 2 獄中的亞森.羅蘋-前篇 獄中のアルセーヌ・ルパン-前編 2.亞森.羅蘋入獄
CHAPiTRE 3 獄中的亞森.羅蘋-後篇 獄中のアルセーヌ・ルパン-後編  
CHAPiTRE 4 亞森.羅蘋越獄-前篇 アルセーヌ・ルパンの脱獄-前編 3.亞森.羅蘋越獄
CHAPiTRE 5 亞森.羅蘋越獄-中篇 アルセーヌ・ルパンの脱獄-中編  
CHAPiTRE 6 亞森.羅蘋越獄-後篇 アルセーヌ・ルパンの脱獄-後編  
CHAPiTRE 7 皇后的項鍊-前篇 王妃の首飾り-前編 5.皇后的項鍊
第二冊      
CHAPiTRE 8 皇后的項鍊-中篇 王妃の首飾り-中編  
CHAPiTRE 9 皇后的項鍊-後篇 王妃の首飾り-後編  
CHAPiTRE 10 神祕旅人-前篇 謎の旅行者-前編 4.神祕旅客
CHAPiTRE 11 神祕旅人-後篇 謎の旅行者-後編  
CHAPiTRE 12 紅心七-之1 ハートの7-その1 6.紅心七
CHAPiTRE 13 紅心七-之2 ハートの7-その2  
CHAPiTRE 14 紅心七-之3 ハートの7-その3  
CHAPiTRE 15 紅心七-之4 ハートの7-その4  
第三冊      
CHAPiTRE 16 紅心七-之5 ハートの7-その5  
CHAPiTRE 17 紅心七-之6 ハートの7-その6  
CHAPiTRE 18 遲來的Herlock Sholmès-前篇 遅かりしHerlock Sholmes-前編 9.遲來的福爾摩斯
CHAPiTRE 19 遲來的Herlock Sholmès-中篇 遅かりしHerlock Sholmes-中編  
CHAPiTRE 20 遲來的Herlock Sholmès-後篇 遅かりしHerlock Sholmes-後編  
CHAPiTRE 21 紅綢披肩-前篇 赤い絹のショール-前編 《亞森.羅蘋的祕密》
5.紅絲巾
CHAPiTRE 22 紅綢披肩-中篇 赤い絹のショール-中編  
CHAPiTRE 23 紅綢披肩-後篇 赤い絹のショール-後編  
第四冊      
CHAPiTRE 24 金髮女子episode 1
23期514號
金髪婦人 episode 1
23組514番
《怪盜與名偵探》
神祕的金髮女郎
1.514-23號彩券
CHAPiTRE 25 金髮女子episode 2
藍鑽石-前篇
金髪婦人 episode 2
青ダイヤ-前編
神祕的金髮女郎
2.藍鑽石
CHAPiTRE 26 藍鑽石-中篇 青ダイヤ-中編  
CHAPiTRE 27 藍鑽石-後篇 青ダイヤ-後編  
CHAPiTRE 28 金髮女子episode 3
福洛克.夏爾摩斯開始戰鬥-前篇
金髪婦人 episode 3
ハーロック・ショームズ戦闘を開始す-前編
神祕的金髮女郎
3.新戰局
CHAPiTRE 29 福洛克.夏爾摩斯開始戰鬥-後篇 ハーロック・ショームズ戦闘を開始す-後編  
CHAPiTRE 30 金髮女子episode 4
黑暗中的曙光-前篇
金髪婦人 episode 4
暗中微光-前編
神祕的金髮女郎
4.黑暗中的曙光
CHAPiTRE 31 黑暗中的曙光-中篇 暗中微光-中編  
第五冊      
CHAPiTRE 32   暗中微光-後編  
CHAPiTRE 33   金髪婦人 episode 5
拉致-その1
神祕的金髮女郎
5.綁架
CHAPiTRE 34   拉致-その2  
CHAPiTRE 35   拉致-その3  
CHAPiTRE 36   拉致-その4  
CHAPiTRE 37   金髪婦人 episode 6
ルパン2度目の逮捕-前編
神祕的金髮女郎
6.亞森.羅蘋再度被捕
CHAPiTRE 38   ルパン2度目の逮捕-中編  
CHAPiTRE 39   ルパン2度目の逮捕-後編  
CHAPiTRE 40   アンベール夫人の金庫 プロローグ19歳のアルセーヌ・ルパン-前編 《紳士怪盜》
7.安貝夫人的保險箱
CHAPiTRE 41   アンベール夫人の金庫 プロローグ19歳のアルセーヌ・ルパン-後編  


2012年漫畫《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋》1  
[ 購書連結 ]
偵探:亞森.羅蘋
博客來網路書店《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋 1》
博客來網路書店《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋 2》
博客來網路書店《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋 3》
博客來網路書店《AVENTuRiER大冒險家-新譯亞森.羅蘋 4》

,
創作者介紹

呂仁茶社話推理

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()