名偵探福爾摩斯大全集DVD1  福爾摩斯風靡全球,台灣也不能例外,所以有許多產品往往打著福爾摩斯的旗號,販賣其實跟福爾摩斯沒多大關係的產品,對推理收藏家而言,真是多了許多辨識上的困擾,有時還要想半天,究竟這與福爾摩斯有何關係?該不會是我漏看了吧!基本上只要能與福爾摩斯有點關係,我都覺得這廠商真是很會行銷,但我非常不能接受的是「資料錯誤」,本篇文章就是要指出這件事。

  由博影公司出品的「名偵探福爾摩斯大全集DVD」售價199元,片長約673分鐘,英文發音,中文繁體字幕,有十個故事。看似完整的資料,卻1)沒註明是幾片DVD;2)是黑白還是彩色;3)沒有畫面比例。我說的不要買,是指不要買這個版本。

  演員則標示了「Basil Rathbone巴茲爾.萊斯伯恩飾演福爾摩斯」、「Nigel Bruce尼格爾.布魯斯飾演華生」,這邊要再幫Basil Rathbone正音一下,Basil Rathbone念做貝索.羅斯朋比較接近,別再亂念人家名字了。

  貝索.羅斯朋版的電影福爾摩斯,一共有十四集,我不懂為何福爾摩斯廣受矚目的今日,片商還是賣那少少的十集、壓制成三片光碟、中文字幕還是嵌在畫面裡(不可取消、沒有英文)、畫面比例還是四比三的版本。明明就還有《巴斯克維爾的獵犬》(The Hound of the Baskervilles, 1939)、《福爾摩斯的冒險》(The Adventures of Sherlock Holmes, 1939)、《蜘蛛女》(The Spider Woman, 1944)和《死亡珍珠》(The Pearl of Death, 1944)是漏網之魚,漏了這四集還敢稱大全集。真正的貝索.羅斯朋與尼格爾.布魯斯版本的扮相如下圖所示。

名偵探福爾摩斯大全集DVD5  

名偵探福爾摩斯大全集DVD2  反正片商懶惰加跟風也不是一天兩天的事,往好處想,不管觀眾是老是少,一直都有便宜的十集福爾摩斯可以看。但是博影公司出品的「名偵探福爾摩斯大全集DVD」偏偏犯了一個大錯,就是該公司把封面弄錯了!明明是貝索.羅斯朋和尼格爾.布魯斯演的福華搭檔,封面卻是傑瑞米.布瑞特(Jeremy Brett)和大衛.布克(David Burke)?這真是驚人的錯誤。

  趕緊來瞧瞧這張錯誤的封面圖,以及原圖。真希望不會有人被這張誤導的錯誤圖騙了而購買。

  這套十集的DVD,常常見到許多公司出品,就算很沒誠意做封面,至少其他公司不會做出錯誤的封面。

名偵探福爾摩斯大全集DVD  

  毫無疑問,在沒有更好版本以前,僅有十集的貝索.羅斯朋殘缺版還是值得收藏,不過請買到對的版本吧!

名偵探福爾摩斯大全集DVD3[ 相關連結 ]
錯誤封面版(博影)
分三盒版(奇佳)
一盒版(五泰)

創作者介紹

呂仁茶社話推理

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()