呂仁茶社話推理

書名：Third Girl
書系：遠景 克莉絲蒂探案系列 6
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 23
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1966年

心得：

　　《第三個單身女郎》有個很有趣的開頭，就是有位小姐找上白羅，說「我可能犯下的謀殺罪」，看看白羅能不能想想辦法，白羅正打算循循善誘問出前因後果，此時小姐丟下一句「你太老了」就跑掉了，這對白羅而言是多大的打擊啊！還好，他從奧利薇夫人那裡得知，這位小姐是聽了奧利薇夫人歌頌白羅的豐功偉業後跑來洽詢的，所以白羅就想盡辦法要證明，其實他還不老。

　　「知道太多的人」總是在推理小說中列為首要滅口對象，克莉絲蒂在作品中都處理過這個問題，但都是以不同角度切入，有的是主要死者（如《麥金堤太太之死》、《一、二、縫好鞋扣》）、有的是僅被提到死亡（如本案）、有時「知道太多的人」出現就有人失蹤（這點舉例就暴雷了）。這些書讀完之後才會隱約覺得，好像曾經出現過類似的設計，而在解謎之前，讀者多半蒙在鼓裡，這也可以看出克莉絲蒂設計故事的功力。

　　克莉絲蒂的化身奧利薇夫人再度出場，再度嫌棄了一下筆下的偵探，「後來大家對我說了一些話，說他們好喜歡我的書、多麼期望見到我之類的－－這讓我滿臉發燙，覺得心煩又無聊．不過我還是多少應付了一下。他們說好喜歡我筆下那位了不起的偵探史文．赫森。但願他們知道我是多麼討厭他！不過我的出版商總說我不應該說出來」（頁19）；白羅的資訊來源格比先生也出場，對於白羅要取得國外的資訊真是方便得有些過分，作者都已經讓「白羅很能取信於人。別人和他談話的時候，幾乎意識不到他們在和誰說話」（頁46）了，白羅有時還是懶得出門。

　　誠如奧莉薇夫人覺得「白羅或許喜歡坐在椅子上，十個指尖併攏一處，身子舒舒服服在四壁之內往後一靠，只讓腦細胞轉個不停。阿蕊登．奧利薇可不喜歡這樣辦事情」（頁77），年紀大的白羅越來越安樂椅神探了，而你看看這個十指併攏的姿勢，是不是也相當福爾摩斯呢？白羅與前輩相同的地方，也在於寫書，福爾摩斯寫書，柯南．道爾讓福爾摩斯寫過雜誌文章〈生活寶典〉（出自《血字的研究》）、寫過專題論文〈論各種煙灰的差別〉（出自《四簽名》）等等，而白羅當然也能寫，「他已完成他的《傑作》，這是一本分析推理小說名家的書。他斗膽對愛倫．坡提出嚴詞批評，抱怨威爾基．柯林斯濫情有餘，且完全缺乏方法和條理......」（頁3）真是何等火力全開啊！

　　本書中案件的發生時間推測為1965年10月前後，因為白羅說「第一任雷斯特里太太死於一九六三年四月十四日」（頁186），而格比先生報告「安德魯．雷斯特里的太太兩年半前亡故，先前臥病已有一段時日」（頁173），如果把兩年六個月加回去，就是1965年10月。

　　白羅案子查一查，發現似乎有國外間諜牽涉其中，於是他抱怨「這太過分了！實在太過分了。現在，我們碰上間諜和反間諜了，我想追查的不過是一樁單純的謀殺案」（頁179），讀者都沒抱怨了白羅還敢抱怨，有時讀克莉絲蒂的作品居然還會碰上間諜和反間諜，我想閱讀的不過是一樁單純的謀殺案而已啊！這真是太過分了！

　　大衛．蘇謝（David Suchet）的電視劇版本，擺在第十一季第三集，2008年播出，雖然主要情節沒改，但許多細節有所變動，觀賞時還真有看新小說之感。像是雷斯特里伉儷的兩張肖像畫，小說中分開擺是有目的，電視劇中是因為被毀了；第一任雷斯特里太太之死無關女兒，電視劇中成了女兒愛吃冰而耽誤了救媽媽的時間；小說中第一任雷斯特里太太兩年前才病故死，電視劇中早就自殺了；小說中照顧第三個女郎是醫生，電視劇中成了白羅；書中「孔雀」死了，電視劇中「孔雀」是好人等等，這些改動並沒有影響兇手是誰的設定，但是在動機方面就有所明顯不同了。

[ 相關連結 ]偵探：白羅
購書：《第三個單身女郎》
IMDb：Agatha Christie's Poirot 11-3：Third Girl