呂仁茶社話推理

篇名：The Capture of Cerberus
收錄於：《赫丘勒的十二道任務》The Labours of Hercules
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 21
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
初發表：This Week（1947.03.16）

心得：

　　〈惡犬克爾柏洛斯〉是《赫丘勒的十二道任務》（The Labours of Hercules）的其中一篇。克爾柏洛斯是冥國的看門狗，赫丘勒斯奉命抓回牠。白羅在這一案中，三度碰到了自己年輕時仰慕的女賊，羅薩柯夫伯爵夫人，她在倫敦經營一家叫做「地獄」夜總會，結果這家夜店還真有隻看門狗。

　　在與舊情人在「地獄」碰面之後，蘇格蘭場的傑派就找上門來，原來是該夜總會有毒品交易的問題，於是他要求白羅協助破案，白羅一出手，案件就解決了。

　　白羅與羅薩柯夫伯爵夫人前次相遇，是二十年前的《四大天王》之中，白羅在那個案子最後救了她兒子，所以一直心存感激，二十年後相見，「他了解二十年畢竟是不假。羅薩柯夫伯爵夫人如今雖不能刻薄地形容全走了樣，但至少可說是驚人地改觀了。」（頁329）看來回憶還是比現實美，對吧？

　　2013年第十三季第四集，由大衛．蘇謝（David Suchet）主演的白羅探案《赫丘勒的十二道任務》，是採取12道任務中某幾案成為一集，本篇〈惡犬克爾柏洛斯〉是該改編的重要元素之一，除了羅薩柯夫伯爵夫人有出場，白羅在登山列車上山時遇到往下會車而過的她，小說裡則是在倫敦地鐵電扶梯錯過。原著中出現的兒子，在改編中成了女兒，還佔了極重要的戲份。

　　另外值得一提的是，本篇原版〈惡犬克爾柏洛斯〉在短篇發表時曾被雜誌射退稿，所以在短篇刊登時白羅只有十一道任務出現，直到1947年出版單行本時，克莉絲地才寫了一篇新的取代原版，新的版本就是目前這個版本，而至於原版，在《阿嘉莎．克莉絲蒂的秘密筆記》（Agatha Christie’s Secret Notebooks）有收錄，我後文會再次說明這件事。

[ 相關連結 ]偵探：白羅
購書：《赫丘勒的十二道任務》
IMDb：Agatha Christie's Poirot 13-4：The Labours of Hercules
《赫丘勒的十二道任務》收錄篇目請按此