呂仁茶社話推理

書名：The Hollow
書系：遠景 克莉絲蒂探案系列 36
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 34
書系：遠流 克莉絲蒂120誕辰紀念版 11
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1946年

心得：

　　如果有「克莉絲蒂小說不公平排行榜」，我想這本可能會名列前五，其他大概就是《東方快車謀殺案》、《羅傑．艾克洛命案》等等。怎麼說呢？失去海斯汀的白羅（白羅在《死無對證》之後，就沒有與海斯汀合作，直到《謝幕》），在十幾本小說中彷彿遊魂，他既不主導案件偵查（常常是地區的探長在問案），也不活躍於書頁中（故事並非依著白羅行動敘述）、克莉絲蒂在此對視點似乎很不講究，只認真闡述角色的心境，白羅在故事中，常常只是個指出真相的偵探，卻不是領著讀者找證據、問疑犯、逮兇手的積極角色了。

　　我不能說這樣好或不好（我何德何能？），我只能說這樣好不好看。在《池邊的幻影》（舊譯《空幻之屋》）中，以讀者角度我覺得不挺好。故事發生在空幻莊園，莊園主人邀請親朋好友前來，然後最迷人的賓客、中年醫生在游泳池邊被槍殺了，正如書名「池邊」之意，嫌疑犯是手握槍枝的妻子。但經過細查，該槍枝不是殺害醫生的槍。問題來了，誰殺的？為何妻子握著槍？

　　讀過《東方快車謀殺案》就會知道，為何兇手犯案跡象既是男人又是女人，既慣用右手又是左撇子，既強壯有力又軟弱無力，給出如此混亂的證據，這要叫讀者如何推理？讀過《羅傑．艾克洛命案》就會知道，作者竟然充分利用了讀者的信任。讀《池邊的幻影》就有點這種感覺，為何所有線索都兜不到一起，原因為何？讀者大喊不公平，但是又無能為力。要是海斯汀在，大概故事就不能這樣寫了，這或許是作者放逐海斯汀的原因之一吧！

　　海斯汀不在的日子，白羅總是姍姍來遲。全書357頁，第117頁白羅才登場，他受邀參加鄉間的聚會，而在登場之時，就碰上命案現場，一度他非常生氣，以為這是莊園主人為他安排的推理劇，心中直呼這真是太過分了。然而「成年人死神」豈是浪得虛名，哪會有假命案呢？迎接白羅的，是正要斷氣，還說出死前留言的帥氣中年醫生。而這個死前留言，竟然是「人名」，這會是兇手嗎？

　　克莉絲蒂有寫舞台劇本，像是捕鼠器沒有小說，直接是劇本。有些是有小說也有劇本，《池邊的幻影》就是其一，但是舞台劇的版本裡，白羅不見了。我有幸於2006年在劍橋市中心的Chambridge Arts Theatre上演看過由Agatha Christie Theatre Company推出舞台劇，這也是該公司的第一部作品。台灣的劇團似乎熱衷於《捕鼠器》，至少我就看過2008年文化大學戲劇系與2011中山大學劇場藝術系的版本，克莉絲蒂的其他劇本，諸如《池邊的幻影》，似乎尚未獲得青睞。

　　大衛．蘇謝（David Suchet）版的電視劇，2004年播出，第九季第四集。電視劇中白羅先參加了前一晚的晚宴，然後又應邀出席隔日的午餐，白羅出席午餐之時，正是謀殺剛完成之時，與小說一樣。我覺得這一集的電視劇選角非常棒，角色們都精準地詮釋出小說中的樣貌。帥氣多情的約翰醫生、美麗熱情有活力的荷立塔、以丈夫為中心的吉妲、大而化之的露西等等，彷彿就是生而為了演出這個角色似的，非常有說服力。唯一要說的遺憾，就是愛德華和米琪的愛情故事輕輕地帶過去了，畢竟一來應該是受限於視點，沒辦法刻畫那樣深入；二來則是篇幅有限又不是重點，被編劇們刪戲份啦！

[ 相關連結 ]偵探：白羅
購書：《池邊的幻影》舊版
購書：《池邊的幻影》新版
IMDb：Agatha Christie's Poirot 9-4：The Hollow
克莉絲蒂推理劇《The Hollow》