呂仁茶社話推理

書名：The Murder of Roger Ackroyd
書系：遠景 克莉絲蒂探案系列
書系：東方 世界推理小說名作 22
書系：星光 典藏傑作 16
書系：遠流 克莉絲蒂推理全集 02
書系：遠流 克莉絲蒂120誕辰紀念版 05
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂 Agatha Christie
成書年代：1926年

心得：

　　老實說，我很難想像這只是白羅的第三個長篇探案。年少時讀此書，只覺得「哇賽！這種方法你都想的出來！」，多年後重讀此書，原先的記憶仍在，卻增添了三點驚訝，其一是白羅長篇出場第三次，就搞了一個這種推理史上出名的驚天動地詭計（儘管不是第一個寫出來的，但要這麼知名，恐怕無人能出其右）；其二是白羅還真的和海斯汀分道揚鑣，一個去南美，一個在鄉下種南瓜了；第三點驚訝則是，在《史岱爾莊謀殺案》與《高爾夫球場命案》之後，居然中間隔了28個密集發表的短篇，其中許多作品幾乎是一週一篇。

　　很有趣的是，在《史岱爾莊謀殺案》中，海斯汀提到了福爾摩斯，本作中的記述者夏波醫生也提到了，他寫道「我只是扮演了福爾摩斯的助手華生的角色」。看來夏波醫生比海斯汀有自覺得多，海斯汀自認為「推理是我的專長」，夏波醫生則是自知只是助手而已。

　　這種詭計在現代看來已經不是什麼新鮮事，但說多了就影響閱讀樂趣，我還是不要多嘴，這往往也被認為不適合改編成影像作品。身為電視劇中最知名的白羅，大衛．蘇謝（David Suchet）當然會挑戰這個故事，2000年播出，第七季第一集。改編的故事少了三個角色（所以這三角就不會是兇手，分別是女管家、女管家之子與布倫特上校）、還毫無必要多死了一個人，我猜是純粹是為了緊湊度而多殺，如果依劇中的理由，兇手認為那人該殺，那麼小說裡也可以多殺一位，但是作者沒有這麼做。

　　小說裡對於人性著墨比較多，像是醫生之姐饒舌的卡羅琳、頭號嫌疑犯拉爾夫為何失蹤。電視劇在這方面的刻畫就少了些，雖然如此，還是有值得稱道的地方。再多說就涉及謎底了，讀過書的朋友可以反白繼續閱讀。讀過書的朋友就會知道，本書是夏波醫生的手記，敘述者也就是夏波醫生，這是第一章就揭露的事實。而在電視劇裡，只見白羅在讀一本手記，並未說明是由誰所撰，一邊讀，就一邊演當時的案件。直到破案之前，卡羅琳意外發現一本手記，此時觀眾才會得知，原來白羅在讀的這本手記是夏波醫生的。我想這樣的運鏡手法，對於這種特殊類型的小說是很適合的。

　　此書版本甚多。克莉絲蒂最完整版本是遠流在2002年推出的「克莉絲蒂推理全集」，後來在2010年又推出了「克莉絲蒂120誕辰紀念版」只有十二集的精選作品。本書另在六一二大限之前，由遠景（外加風雲時代）與星光（外加輕舟）出版過，遠景就我所知就至少有兩個版本，星光則有大小開本兩種版本。東方出版社也出過縮寫的注音少年版，名為《芬瑞莊謀殺案》（羅傑．艾克洛他家的名字，新版譯做「弗恩利莊」）。由好處想，是台灣讀者多年以前就接觸過這部名作了，由壞處想，則是要買好多個版本才收得齊啊！

 

[ 相關連結 ]偵探：白羅
購書：羅傑．艾克洛命案（新版、舊版）
IMDb：Agatha Christie's Poirot 7-1：The Murder of Roger Ackroyd